Gasoline – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cyan Kicks

歌词与翻译

[中文]

坚持住，闭上你的眼睛

让他们进来，让他们进来

拿起你的化学品，装上你的枪

因为我不会在那儿握着你颤抖的手

灯光不会指引你回家

因为你正在烧毁你的房子

灯光不会指引你回家

因为你正在烧毁你的桥梁

如果这是你想要的 - 我会在那儿

倒入汽油

如果这是你需要的，我会吸入

我会吸入你的汽油

现在停止奔跑

停止玩这些游戏，因为我们都知道

你在失败的一方

曾经是朋友 - 但最后

我不会在那儿为你擦去眼泪

灯光不会指引你回家

因为你正在烧毁你的房子

灯光不会指引你回家

因为你正在烧毁你的桥梁

如果这是你想要的 - 我会在那儿

倒入汽油

如果这是你需要的，我会吸入

我会吸入你的汽油

不要说谎

像是说你没事

因为我知道你晚上会心神不宁

如果这是你需要的，我会吸入

我会吸入你的汽油

...

[英语]

Hold on, close your eyes

Let them walk in, let them walk in

Take your chemicals, load your gun

'Cos I won't be there holding your trembling hand

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Stop running now

Stop playing those games 'cos we both know

You're on the losing side

Used to be friends - but in the end

I won't there wiping tears from your eyes

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Don't tell no lies

Like saying you're alright

'Cos I know your mind plays tricks at nights

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

重点词汇

词汇	含义
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun - 用作发动机燃料的液体
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - 着火 adjective - 产生火焰或热量的
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可见或提供照明的东西
hold /hoʊld/ A2	verb - 用手抓住或携带
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣
tear /tɛr/ B1	noun - 由眼睛中的腺体产生的清澈咸液体的滴
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
side /saɪd/ A2	noun - 物体的左侧或右侧位置
end /ɛnd/ A1	noun - 某事的最后部分
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、调查或信息意识到
want /wɑnt/ A1	verb - 渴望拥有或做某事
breathe /briːð/ B1	verb - 将空气吸入肺部，然后排出
tremble /ˈtrɛmbəl/ B2	verb - 通常由于焦虑或兴奋而不自觉地颤抖
game /ɡeɪm/ A2	noun - 一种游戏或运动的形式，尤其是竞争性的

重点语法结构

• Hold on, close your eyes

  ➔ 命令语气

  ➔ "Hold on"这个短语是命令语气的一个例子，用于给出命令或指示。

• The lights won't guide you home

  ➔ 未来简单时的否定

  ➔ "won't guide"这个短语使用未来简单时的否定形式来表示某事不会发生。

• If it's what you want - I will be there

  ➔ 条件句

  ➔ "If it's what you want"这个短语引入了一个条件句，表示一个依赖于条件的情况。

• Stop running now

  ➔ 命令语气

  ➔ "Stop running"这个短语是命令语气的另一个例子，用于命令某人停止某个动作。

• Don't tell no lies

  ➔ 双重否定

  ➔ "Don't tell no lies"这个短语使用了双重否定，通常在非正式的语言中用于强调。