Genie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YoungBoy Never Broke Again
• 专辑: Until Death Call My Name Reloaded

歌词与翻译

[中文]

这是一首关于痛苦的歌，但我会放下一切

我发誓，每当我谈及任何事时

因为那是我表达我不再在乎的方式

我只会继续我的生活

直到死亡召唤我的名字

我像个花花公子，但我可不是闹着玩的

太多问题了，是啊

想着我该怎么解决，是啊

我的身体里有太多痛苦，是啊

他们贩卖谎言，我却买了，是啊

如果你不会为我而死，就别告诉我你爱我，是啊

如果你不会为我两肋插刀，就他妈给我滚远点，是啊

你告诉我你永远不会离开，你怎么能这样对我撒谎？是啊

别跪着了，你没必要哭给我看，是啊

我付出了我所有的爱，告诉我，你感受到了吗？

在监狱里，我从没学会如何信任

为了你，我会挡子弹，宝贝，谁才是最真实的？

我不得不告诉她我是个精灵，我能实现愿望，是啊

当你和我一起出行时，我惹上了麻烦

我们被拦下，不，你不用替我坐牢

我举起手，警察用枪指着我

这么多指控让我想去海外，是啊

回忆起我被关在笼子里的那些日子

我恳求你留下，你却挂断了我的电话

释放Kodak，一切都被毁灭

他们一直求我改变

前几天我跟Future聊了聊

他说我需要改变方向，是啊

因为他们会试图把你排除在外

直到你让他们把你算在内，是啊

刺激我的大脑，是啊，是啊

我不得不告诉他们我不会离开

就跟我进来时一样，是啊，哦，我他妈在说什么

很多海洛因，我就在我妈妈面前卖那玩意儿

我发誓我永远不会逃跑，像个男人一样我会面对我的问题

即使我的嗓子坏了

我也会在录音棚里说唱，我会像个地精一样拼命

那家伙把我惹毛了

我会去他的地盘转悠，我承认我开枪打了他

我的链子上镶着VVS钻石，告诉那个婊子，Young Thug就是一切

脑海里传来声音，希望一切都能改变

我一直在街头游荡，手里紧握着我的枪

我的脚上沾满了血，我在树上装了摄像头，宝贝

说我变了心

但我觉得是你变了心，你变了心

我做了祷告，你将自食其果，是啊

我一直在服用Adderall，把它和Lean混在一起，和Lean混在一起

我希望我不会从睡梦中醒来

太多问题了，是啊，太多问题了

想着我该怎么解决，是啊，解决它们，去解决它们

我的身体里有太多痛苦，是啊，我的身体里有太多痛苦

他们贩卖谎言，我却买了，是啊，贩卖谎言，我却买了

如果你不会为我而死，就别告诉我你爱我，是啊，哦

你他妈给我滚远点

如果你不会为我两肋插刀，是啊，哦

你告诉我你永远不会离开，你怎么能这样对我撒谎？是啊，哦

别跪着了，你没必要哭给我看，是啊

我付出了我所有的爱，告诉我，你感受到了吗？

在监狱里，我从没学会如何信任

为了你，我会挡子弹，宝贝，谁才是最真实的？

我不得不告诉她我是个精灵

我能实现愿望，是啊，能实现愿望，我的兄弟

谈恋爱从来没帮我解决问题，解决我的问题

我希望我能找到一个像我妈妈一样的女孩

我不想伤害任何人

但我还是开着那辆车，带着那把枪，是啊

Zoe生活到最后

告诉他们释放主狙击手，告诉他们释放Kodak

是啊，我称之为

Slatt，slatt，slatt

这就是全部的生活

Sla-sla-slatt

Slatt，slatt，slatt

是啊，那个Slatt

[英语]

This a pain song, but I'm letting everything go

I promise when I speak specifically about anything

'Cause that's my way of showing I don't care no more

I'ma just go with my life

Until death call my name

Playboy on this bitch, but he ain't playing though

Too many problems, yeah

Thinking how I'm gon' solve it, yeah

So much pain in my body, yeah

They selling lies and I bought it, yeah

Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah

You can stay the fuck from 'round me if you ain't gon' ride for me, yeah

Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah

Get from off your knees, you ain't got to cry to me, yeah

I been giving all my love, tell me, do you feel it?

Never learned how to trust sittin' in penitentiary

All for you, I'll take a slug, baby, who the realest?

Had to tell her I'm a genie, I can answer wishes, yeah

I got my static when you ride with me

We get pulled over, no, you ain't going to do no time for me

I put my hands up, police drew down on me

So many charges make me wanna go away overseas, yeah

Reminiscing 'bout them days I was sittin' up in that cage

I was begging you to stay, and you hung up in my face

Free Kodak, everything gettin' slayed

They keep begging me to change

Talked to Future the other day and

He say I need to change lanes, yeah

'Cause they gon' try to count you out

'Til you make them count you in, yeah

Stimulate my brain, yeah, yeah

Had to tell 'em I ain't leaving out the

Same way I came in, yeah, oh, fuck what I sayin'

Whole lotta heroin, I sell that shit right in front of my momma

Swear I would never run, just like a man I'ma face my problems

Even when my voice fucked up

I'ma spit in the booth, I'ma go in like a goblin

Nigga got me fucked up

I'ma spin on his block, I admit that I had shot him

VVS' in my chain, tell that ho Young Thug everything

Hearing voices in my brain hoping everything change

I been rolling through the streets and I been clutching on my heat

I put blood all on my feet and I put cameras in my trees, baby

Said I changed on you

But I feel that you changed on me, changed on me

I said my prayers and you gon' sow just what you reap, yeah

I been taking Adderall mixing it with lean, mixing' it with lean

Hope I don't wake up out my sleep

Too many problems, yeah, too many problems

Thinking how I'm gon' solve it, yeah, solve 'em, gon' solve 'em

So much pain in my body, yeah, so much pain in my body

They selling lies and I bought it, yeah, selling lies and I bought it

Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah, oh

You can stay the fuck from 'round me

If you ain't gon' ride for me, yeah, oh

Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah, oh

Get from off your knees, you ain't got to cry to me, yeah

I been giving all my love, tell me, do you feel it?

Never learned how to trust sittin' in penitentiary

All for you, I'll take a slug, baby, who the realest?

Had to tell her I'm a genie

I can answer wishes, yeah, can answer wishes, slime

Being in love never help me solve my problems, solve my problems

I wish that I could find a girl just like my mama

I don't wanna hurt nobody

But still ride around with that chopper, yeah

Zoe life to the end

Tell them free the main sniper, tell 'em free Kodak

Yeah, I call that

Slatt, slatt, slatt

That's all life

Sla-sla-slatt

Slatt, slatt, slatt

Yeah, that slatt

重点词汇

词汇	含义
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - 问题
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
trust /trʌst/ B2	noun - 信任 verb - 信任
life /laɪf/ A1	noun - 生活
death /dɛθ/ B1	noun - 死亡
genie /ˈdʒiːni/ C1	noun - 精灵
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 愿望
solve /sɒlv/ B2	verb - 解决
lie /laɪ/ A2	verb - 说谎 noun - 谎言
penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəri/ C1	noun - 监狱
slug /slʌɡ/ C1	noun - 子弹
heroin /ˈhɛr.ə.wɪn/ C1	noun - 海洛因
police /pəˈliːs/ A2	noun - 警察
brain /breɪn/ B1	noun - 大脑
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 noun - 变化
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
run /rʌn/ A1	verb - 跑
ride /raɪd/ A2	verb - 骑

重点语法结构

• I been giving all my love, tell me, do you feel it?

  ➔ 现在完成进行时（非正式用法 "I been..."）

  ➔ 这是 "I have been giving" 的非正式缩写。现在完成进行时用于谈论过去开始并持续到现在，或最近结束但与现在有明确联系的动作。它强调动作的持续时间或正在进行的性质。

• Don't tell me that you love me if you ain't gon' die for me, yeah

  ➔ 条件句类型1（第一条件句）与非正式否定

  ➔ 这个句子使用第一条件句结构来谈论未来真实且可能发生的情况。"if" 从句 ("if you ain't gon' die for me") 使用现在时（或像 "ain't gon'" 这样的非正式将来时），主句 ("Don't tell me that you love me") 使用祈使句。非正式的 "ain't gon'" 是 "are not going to" 的缩写。

• So many charges make me wanna go away overseas, yeah

  ➔ 使役动词 "make"

  ➔ 使役动词 "make" 用于表示某人或某事导致另一个人或事物做某事。其结构是 "make + 宾语 + 动词原形（不带 'to' 的不定式）"。在这句歌词中，"charges"（指控）导致 "me"（我）"wanna go away"（想要离开）。

• Told me you would never leave, how can you just lie to me? Yeah

  ➔ 间接引语 (Reported Speech) 中 'that' 的省略

  ➔ 这句歌词以间接引语的形式报告了一个过去的陈述或承诺，没有使用直接引用。原始的陈述可能是 "You will never leave."。在间接引语中，当转述动词 ("Told") 是过去时时，"will" 通常变为 "would"。连词 "that" 在非正式语境中常被省略。

• 'Cause that's my way of showing I don't care no more

  ➔ 介词后的动名词 (Gerund)

  ➔ 动名词（动词的 -ing 形式，用作名词）通常跟在介词后面。在这个句子中，"showing" 是一个动名词，出现在介词 "of" 之后。这种结构描述了某事的方法或方式。

• I wish that I could find a girl just like my mama

  ➔ 愿望从句 (Wish Clause)（关于现在/未来的假设性愿望）

  ➔ 结构 "I wish + 过去式/could + 动词原形" 用于表达对现在或未来情况的愿望，希望它与实际情况或可能发生的情况不同。它传达了对目前不真实或看似不可能的事情的遗憾或渴望。

• We get pulled over, no, you ain't going to do no time for me

  ➔ 被动语态（非正式的 "get-被动语态"）

  ➔ "get-被动语态" 是一种非正式的被动语态形式，常用于描述发生在主语身上的动作或事件，有时暗示着意想不到或不幸的情况。其结构是 "get + 过去分词"。在这里，"we" 是 "pulled over"（被拦下）这个动作的承受者。

• I admit that I had shot him

  ➔ 过去完成时 (Past Perfect Tense)

  ➔ 过去完成时（"had + 过去分词"）用于描述在过去某个时间点或另一过去动作之前发生的动作。在这句歌词中，"shooting him"（开枪打他）这个动作发生在 "admitting"（承认）这个动作之前，两者都发生在过去。

• They keep begging me to change

  ➔ 动词 + 动名词（特指 "keep + -ing" 表示持续动作）

  ➔ 动词 "keep" 后接动名词（动词的 -ing 形式）用于表达某个动作在一段时间内持续或重复发生。它强调动作的持久性或重复性。

• Being in love never help me solve my problems

  ➔ 动名词 (Gerund) 作主语

  ➔ 动名词（动词的 -ing 形式）可以作为句子的主语，其作用类似于名词。在这句歌词中，"Being in love" 是主语，代表了这种状态或行为本身，而动词 "help"（非正式用法，标准应为 "helps"）则指代这种状态。