I Forgive Them – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YoungBoy Never Broke Again

歌词与翻译

[中文]

好的，布兰多

你快把我累死了，需要打点滴

但我不会跟那些混蛋客气，等等

哦，我原谅他们，照看他们的孩子

告诉你我和他们的恩怨，我兄弟曾想杀了他们

这是一场生存游戏，我们都贩毒

警察也是帮派，我们不报姓名，等等

哦，我原谅他们，照看他们的孩子

以战士的心态，在我曾有个老大的地方

哎，我总是

是时候动手了，但这只是一场速战速决，所以我们装好弹药

你对她如此卑鄙，你就会失去理智送命，你的脚趾都会被撕烂

我所有的兄弟们，他们战斗直到我们崛起

就像我是从平板车上（死而复生）的送葬者，我是怎样崛起的

我向我奶奶、我妈妈发誓，我永远是她的孩子

当我坐牢的时候，我在梅肯练习我的说唱

我在街头逐渐堕落，我总有一天会死在这里

谈论一个成功人士，我已经成功了，我以她的名义发誓

我没有一直哭泣自怨自艾，混蛋，我宁愿被拯救

但我会在你身边保护你，我会跳下车，用这把K射击

我兄弟万岁，搞清楚

对手们知道，每个吻都始于K

我今晚不想睡觉

我不想知道为什么

因为我不想再要了

我只是随波逐流

她以为我会退缩

她没联系上我，还指望我回电话

我当时很落魄，她给我买了个宣传

她会养活我，你知道我记得所有这些

你开车多少次，让我带着五把枪溜过？

你多少次开车给我送来我第一个孩子的食物？

我记得我独自一人守着，鞋子里藏着毒品

我记得那些时候，我走进去告诉他们我们要干什么

三个Tay支持，我从没告诉过你，但我总是和枪手在一起

我待在我的办公室外面，为了那些说闲话的混蛋，我没什么好证明的

混蛋们玩火自焚，那跟我有关，我没什么好失去的

去对付那些掘墓者，我用俚语发帖，你会在新闻上看到你自己

当我开枪清空他的大脑时，你就会离开这栋楼，快走

已经知道那个小男孩，那个加入你帮派的，是个污点，他破坏了规矩

告诉他们的老太婆，我有杀戮之财，有克（毒品），我所做的都是失去

戴着假发在车里执行任务，我和Meech开着车，带着钱到处转

你快把我累死了，需要打点滴

但我不会跟那些混蛋客气，等等

哦，我原谅他们，照看他们的孩子

告诉你我和他们的恩怨，我兄弟曾想杀了他们

这是一场生存游戏，我们都贩毒

警察也是帮派，我们不报姓名，等等

哦，我原谅他们，照看他们的孩子

以战士的心态，在我曾有个老大的地方

哎，我总是

我曾沉溺于潮流之中，它就在那里，我承受着损失，但现在我赚大钱

这次远征现在是直觉，但她看着我拿到一把弓，准备去争取

坚持直到达到顶峰，你失去我了

总是在想关于我谣言的对话，而我们却看着棺材

你今晚能过来和我待在一起吗，我很少见到你

我已经升级了，我不需要你把我的分红藏在你的衬衫里

我在东公园，低调生活，裤子里可卡因少了

他一直在玩弄那些麻烦，我乱搞一通，然后把他解决了

你快把我累死了，需要打点滴

但我不会跟那些混蛋客气，等等

哦，我原谅他们，照看他们的孩子

她知道我不听话，她会在我们这边感受到

她知道我不听话，就没有好结果

午夜时分我得到了

[英语]

Alright, Brando

Breaker yo' kill me need a IV

But I ain't in mittens with the fuck niggas, hol' on

Oh, I forgive them, watch over they children

Let you know this beef with me, my brother tried to kill them

Surviving a game, we all deal cocaine

Officer a gang, we don't give no name, hol' on

Oh, I forgive them, watch over they children

On a soldier mind, where I had a boss of mine

Ayy, I always

Time to kill but this a quick play, so we loadin' up

You do her so low and lose yo' head and get yo' toes tore up

And all my niggas boys, they fight it 'til we rose up

Like I'm Undertaker from the flat bed, how I done rose up

On my grandmama, my mama, I always be her boy

When I did time, I was in Macon workin' on my bars

I was in the streets fallin' away, I die here one day

Talkin' 'bout a made man, I already made it, I put it on her name

I ain't been cryin' all on my head, bitch, I'd rather have been saved

But I have protection 'round yo' head, I'll hop out, shoot this K

Long live my bubba, get it straight

Opposition know that every kiss begin with K

I don't wanna sleep tonight

I don't wanna wonder why

Cause I don't want no more

I'm just goin' with the flow

She think that I fall back

She ain't reach me and expect me to call back

I was down bad, she bought me a promo

She'll feed me, you know that I remember all that

How many times you drove and let me slide past five tool?

How many times on times you drove to bring me in my first child food?

I remember I posted up on my own with dope inside my shoe

I remember when times I walked in and told 'em 'bout shit we gon' do

Three Tay support, I ain't never told you, but I always be with shooters

I'm outside my office for niggas who talk shit, ain't got nothin' to prove

Nigga play with all ships poppin', that's with me and ain't got nothin' to lose

Run around on gravediggas, I post with slang, you can catch you across the news

You can catch when I cleanse his brain when I bang, you be out the buildin', move

Already know that lil' boy, that bangin' yo' gang, a stain, he broke the rules

Tell they old lady I got murder bread, grams and all I do is lose

On a mission with my wig on in the car, me and Meech ridin' 'round with blues

Breaker yo' kill me need a IV

But I ain't in mittens with the fuck niggas, hol' on

Oh, I forgive them, watch over they children

Let you know this beef with me, my brother tried to kill them

Surviving a game, we all deal cocaine

Officer a gang, we don't give no name, hol' on

Oh, I forgive them, watch over they children

On a soldier mind, where I had a boss of mine

Ayy, I always

I was caught up in flows and it was out there, takin' losses but now I'm ballin'

This expedition now intuition, but she done watched me get a bow finna come up on it

Hold on 'til said top, you lost me

Always thinkin' conversations 'bout my rumor while we just lookin' over coffin

Can you come over and stay tonight with me, I ain't seen you very often

I done upgraded, I don't need you to have my dividends in yo' blouses

Me on East Park, livin' low, less cocaine in my trousers

He was playin' around with the be, I fucked around and had him mopped

Breaker yo' kill me need a IV

But I ain't in mittens with the fuck niggas, hol' on

Oh, I forgive them, watch over they children

And she know I don't listen, she gon' feel it on our side

She know I don't listen ain't good by

Midnight I got

重点词汇

词汇	含义
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 原谅
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 幸存
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2	noun - 可卡因
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 士兵
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 任务
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 保护
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
rise /raɪz/ A2	verb - 上升
cleanse /klɛns/ B2	verb - 净化
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 帮派
shoot /ʃʊt/ A2	verb - 射击
flow /floʊ/ A2	noun - 流动 verb - 流动
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B1	verb - 升级
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 谣言
expedition /ˌɛkspəˈdɪʃən/ B2	noun - 探险
intuition /ˌɪntuˈɪʃən/ C1	noun - 直觉

重点语法结构

• Oh, I **forgive them**, watch over they children

  ➔ 一般现在时（主动语态）

  ➔ 动词 "**forgive**" 是基本形式，因为主语是 "I"。这表示一个重复的动作或一个普遍的真理。

• Let you know **this beef** with me, my brother tried to kill them

  ➔ 名词短语/所有格代词

  ➔ "**This beef**" 充当一个名词短语，指的是冲突。虽然缺席了所有格代词，但意图很明确。

• Surviving a game, **we all deal cocaine**

  ➔ 一般现在时（以'we'为宾语）

  ➔ 使用 "**we all deal cocaine**" 是一种事实陈述或反复出现的动作，使用一般现在时，以 "we" 为主语，表示一种共同的经历。

• On a soldier mind, **where I had a boss** of mine

  ➔ 关系从句（简化）

  ➔ "**where I had a boss**" 充当一个关系从句，描述士兵的思想。关系代词可能被省略。

• Time to kill but **this a quick play**, so we loadin' up

  ➔ 强调/口语化现在时

  ➔ 使用现在时 "**this a quick play**" 来强调即时性，即使这个动作发生在过去或者即将发生。这在非正式语境中很常见。

• And all my **niggas boys**, they fight it 'til we rose up

  ➔ 同位语（口语）

  ➔ "**niggas boys**" 充当同位语，重申和澄清主语，突出紧密的联系。这增加了口语的元素。

• I ain't been **cryin' all on my head**, bitch, I'd rather have been saved

  ➔ 动名词（cryin'）

  ➔ "**cryin'**" 充当动名词，充当名词，描述哭泣的状态。

• I remember I posted up on my own with **dope inside my shoe**

  ➔ 介词短语和名词短语（复合）

  ➔ "**dope inside my shoe**" 是一个名词短语，由介词短语 "inside my shoe" 修饰，描述毒品的位置。

• Tell they old lady I got **murder bread**, grams and all I do is lose

  ➔ 复合名词/口语用法

  ➔ "**murder bread**" 是一个复合名词，一个口语化的术语，结合了两个词来强调或使用俚语。意思很可能是与非法活动相关的钱。

• I done upgraded, I don't need you to **have my dividends** in yo' blouses

  ➔ 动词的宾语

  ➔ "**have my dividends**" 是动词 "need" 的直接宾语，是他不再需要别人做的事情。