Shark – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YoungBoy Never Broke Again

歌词与翻译

[中文]

（1209）

我的座位上装着一把.30口径的枪

想捡垃圾

我想要一笔钱

我的妞儿很火辣

她的风格充满激情

看到我满身钞票

我想要妞们和一条项链，她们不需要省钱

想让我拥有所有奢华的东西

嘿，小子，去打她，告诉她她离我太远

他妈的这些贵重的东西，根本不需要主持或街头

我要阻止她，去找个妓女安排我的见面会

妈妈，我已经抓住所有麻烦，要留意树木

我和鲨鱼混在一起，姑娘，你也和鲨鱼混在一起

我从所见的烂事中站得直立

别谈论它

要精彩，混蛋，会在台上抓住他

把他们赶走，尽情狂欢

必须是我，肮脏的钻石，他们需要

我在吃药，开着吉普，海豚离开街道

我得去黑客，我因涉及我奶奶和爸爸被判刑

我开始向事实祈祷

这里三天，我能去找婊子

于是我杀了站在他那边的人

我在想疼痛只是我风格的一部分

一直以来我作为一个孩子在面对这些

他说用暗号，我不露笑容

我的脑袋在这里，嗨，我正经历考验

不在我父亲面前玩，那个钱袋

他把录音室扔了，那里在那块地

有钱的波特，喷气机，别在学校里晃悠

357，只有我…

哎，兄弟，去打她，告诉她她离我太远

他妈的这些贵重的东西，根本不需要主持或街头

我要阻止她，去找个妓女安排我的见面会

妈妈，我已经抓住所有麻烦，要留意树木

我和鲨鱼混在一起，姑娘，你也和鲨鱼混在一起

我从所见的烂事中站得直立

别谈论它

要精彩，混蛋，会在台上抓住他

把他们赶走，尽情狂欢

必须是我，肮脏的钻石，他们需要

我在吃药，开着吉普，海豚离开街道

我得去黑客，我因涉及我奶奶和爸爸被判刑

我开始向事实祈祷

这里三天，我能去找婊子

于是我杀了站在他那边的人

我在想疼痛只是我风格的一部分

一直以来我作为一个孩子在面对这些

他说用暗号，我不露笑容

我的脑袋在这里，嗨，我正经历考验

不在我父亲面前玩，那个钱袋

他把录音室扔了，那里在那块地

有钱的波特，喷气机，别在学校里晃悠

357，只有我…

哎，兄弟，去打她，告诉她她离我太远

他妈的这些贵重的东西，根本不需要主持或街头

我要阻止她，去找个妓女安排我的见面会

妈妈，我已经抓住所有麻烦，要留意树木

我和鲨鱼混在一起，姑娘，你也和鲨鱼混在一起

我从所见的烂事中站得直立

别谈论它

要精彩，混蛋，会在台上抓住他

把他们赶走，尽情狂欢

必须是我，肮脏的钻石，他们需要

我在吃药，开着吉普，海豚离开街道

我得去黑客，我因涉及我奶奶和爸爸被判刑

我开始向事实祈祷

这里三天，我能去找婊子

于是我杀了站在他那边的人

我在想疼痛只是我风格的一部分

一直以来我作为一个孩子在面对这些

他说用暗号，我不露笑容

我的脑袋在这里，嗨，我正经历考验

[英语]

(1209)

Got a .30 on my seat

Tryna pick up trash

I need me a bag

And my b*tch, she bad

She in style of passion

See me with a whole lot of cash

I need b*tches and a chain, they don't need to be savin'

Want me everything fancy

Hey, lil' ni**a, hit her, told her that she way up out my ear

F*ckin' all these precious, don't need a host and a street

I'ma stop her, need to go tell a ho for my meet and greet

Mama, I caught all my problems, look out for the trees

I run around with sharks, girl, run around with sharks

I be standin' straight from all this sh*t I seen

Don't talk about it

Be marvelous, sh*t, gon' catch him on the stand

Walk 'em down, ball out

Gotta be me, dirty diamonds, they need

I'm on the medicine, pushin' the Jeep, dolphins out of the street

I got to hack, I got sentenced to group on my grandma and dad

And I started to pray to the facts

Here three day that I can get to the b*tch

So I murdered the one on his side

I'm thinkin' that pain just part of my style

Been dealin' with this as a boy, a child

He said in a code, I ain't crackin' a smile

My head here, high, I'm goin' through trials

Ain't playin' in front of my father, the bag

He threw up the studio, that's in that lot

Rich Porter, Jet, don't walk around in school

357, just me and leave out, not sly

Aye, ni**a, hit her, told her that she way up out my ear

F*ckin' all these precious, don't need a host and a street

I'ma stop her, need to go tell a ho for my meet and greet

Mama, I caught all my problems, look out for the trees

I run around with sharks, girl, run around with sharks

I be standin' straight from all this sh*t I seen

Don't talk about it

Be marvelous, sh*t, gon' catch him on the stand

Walk 'em down, ball out

Gotta be me, dirty diamonds, they need

I'm on the medicine, pushin' the Jeep, dolphins out of the street

I got to hack, I got sentenced to group on my grandma and dad

And I started to pray to the facts

Here three day that I can get to the b*tch

So I murdered the one on his side

I'm thinkin' that pain just part of my style

Been dealin' with this as a boy, a child

He said in a code, I ain't crackin' a smile

My head here, high, I'm goin' through trials

Ain't playin' in front of my father, the bag

He threw up the studio, that's in that lot

Rich Porter, Jet, don't walk around in school

357, just me and leave out, not sly

Aye, lil' ni**a, hit her, told her that she way up out my ear

F*ckin' all these precious, don't need a host and a street

I'ma stop her, need to go tell a ho for my meet and greet

Mama, I caught all my problems, look out for the trees

I run around with sharks, girl, run around with sharks

I be standin' straight from all this sh*t I seen

Don't talk about it

Be marvelous, sh*t, gon' catch him on the stand

Walk 'em down, ball out

Gotta be me, dirty diamonds, they need

I'm on the medicine, pushin' the Jeep, dolphins out of the street

I got to hack, I got sentenced to group on my grandma and dad

And I started to pray to the facts

Here three day that I can get to the b*tch

So I murdered the one on his side

I'm thinkin' that pain just part of my style

Been dealin' with this as a boy, a child

He said in a code, I ain't crackin' a smile

My head here, high, I'm goin' through trials

重点词汇

词汇	含义
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
b*tch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗，婊子
cash /kæʃ/ B1	noun - 现金
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链子
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
sharks /ʃɑːrks/ B1	noun - 鲨鱼
standin' /ˈstændɪn/ A2	verb - 站立
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 钻石
medicine /ˈmedɪsɪn/ B1	noun - 药
Jeep /dʒiːp/ A2	noun - 吉普车
hack /hæk/ B2	verb - 入侵
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 问题
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
head /hed/ A1	noun - 头
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - 考验
bag /bæɡ/ A1	noun - 包

重点语法结构

• Got a .30 on my seat

  ➔ 一般现在时（省略主语）

  ➔ 在口语中省略了主语“我”，因此这句话相当于“我在座位上有一把.30”。“Got”在这里起动词作用。

• I need me a bag

  ➔ 使用 “need” 的双宾语结构（口语）

  ➔ 动词 “need” 后面跟着间接宾语 “me” 和直接宾语 “a bag”。这种口语结构的意思是 “我需要一个给自己的包”。

• She in style of passion

  ➔ 零系动词（省略 “is”）

  ➔ 动词 “is” 被省略。字面意思是 “She is in style of passion”。

• I be standin' straight from all this sh*t I seen

  ➔ 非标准现在进行时（be + -ing）

  ➔ 说话者使用了 “I be” 而不是标准的 “I am”。突出显示的词 “be” 表示这种非正式的进行时形式。

• I'm on the medicine, pushin' the Jeep

  ➔ 现在进行时（be + -ing）

  ➔ 动词 “pushin'” (pushing) 处于现在进行时，表示正在进行的动作。突出显示的词 “pushin'” 是 -ing 形式。

• I got to hack, I got sentenced to group on my grandma and dad

  ➔ 情态动词 'got to' = '必须'

  ➔ 短语 “got to” 与情态动词 “have to” 功能相同，表示必须。突出显示的 “got to” 表示必要性。

• So I murdered the one on his side

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 “murdered” 为一般过去时，表示过去已完成的动作。突出显示的 “murdered” 表示此时态。

• He said in a code, I ain't crackin' a smile

  ➔ 使用非标准助动词 “ain't” + 现在进行时

  ➔ 非正式助动词 “ain’t” 替代 “is not” 或 “am not”。突出显示的 “ain’t” 展示了这种非标准用法以及现在进行时 “crackin’”。

• I'm thinkin' that pain just part of my style

  ➔ 现在进行时 + “think” + that 从句

  ➔ 说话者使用 “thinkin’”（thinking）处于现在进行时，后接 that 从句。突出显示的 “thinkin’” 表示进行体。