half-moon – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FAKY, Lil' Fang

歌词与翻译

想学日英双语？《half-moon》融合了日语与英语的抒情歌词，既有细腻的日文情感表达，也有朗朗上口的英文句式，是练习发音、词汇和句型的绝佳材料。感受半月象征的双重性与坚持自我的力量，让你在欣赏音乐的同时提升语言能力。

[中文]

半夜在这里

告诉我，只靠心

在问之前

我会意识到，平凡的白日梦

本该触及的距离

我不会一直陪在你身边

不再是朋友，更是超越的些什么

有限的时间，不是永恒

但与你的话语，不是谎言

如果不能回头，不能前进

只想在今夜凝望

你现在在看哪里？

半月 在我另一侧

只有一个的话

（你的真相 你的谎言）

在梦与现实中寻找答案

谁都渴望谁，心痛

带着这些痛苦前行

走在我自己的路上

想要感受到，属于你的感觉

在月光下，靠近你

所以宝贝告诉我，为什么？

不要害怕，我希望你相信

我不想后悔

也没有把握

只是隐隐约约感觉到

你想和我说话

我从未在意顺序，但

平常一样，不能表现得自然

我知道，可别让我说出来

只在今夜注意到

你在等什么？

半月 在我另一侧

只有一个的话

（你的真相 你的谎言）

在梦与现实中寻找答案

谁都渴望谁，心痛

带着这些痛苦前行

走在我自己的路上

无法相见的夜晚

抱住记忆

像在确认般入睡

如果是我们两个人

这可以是真的

如果是命运，我知道

半月 在我另一侧

只有一个的话

（你的真相 你的谎言）

在梦与现实中寻找答案

谁都渴望谁，心痛

带着这些痛苦前行

走在我自己的路上

[日语]

真夜中 ここで

教えて 心だけ

そう 問いかける前

気付くわいつもの Day Dream

届くはずの距離

I won't stay by your side

もう友達とは違うわ それ以上の何か

限られた時 永遠じゃない

でも君との言葉嘘じゃない

戻れないなら 進めないなら

今夜だけ見つめて

Where are you looking now?

half-moon the other side of me

ひとつだけじゃ

(Your truth.Your lie)

夢と現実 答えを探してる

誰も誰か求めて Heartache

抱えてるままで

歩む own my life

感じたい 君を

隣に Under the moonlight

So baby tell me why?

怖がらずに 信じて欲しい

後悔したくない

確信もない

ただなんとなく分かるの

you wanna talk to me

順番なんて気にしなかったけど

いつも通りうまく振る舞えない

わかってるけど 言わせないでよ

今夜だけ気付いて

What are you waiting for?

half-moon the other side of me

ひとつだけじゃ

(Your truth.Your lie)

夢と現実 答えを探してる

誰も誰か求めて Heartache

抱えてるままで

歩む own my life

会えない夜は

記憶を抱いて

確かめるようにして眠るの

ふたりなら

It can be true

運命なら I know it

half-moon the other side of me

ひとつだけじゃ

(Your truth.Your lie)

夢と現実 答えを探してる

誰も誰か求めて Heartache

抱えてるままで

歩む own my life

重点词汇

词汇	含义
心 /こころ/ A2	noun - 心; 心灵
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦
現実 /げんじつ/ B1	noun - 现实
言葉 /ことば/ B1	noun - 词; 语言
友達 /ともだち/ A2	noun - 朋友
時 /とき/ A2	noun - 时间
夜 /よる/ A1	noun - 夜
光 /ひかり/ B1	noun - 光
運命 /うんめい/ B2	noun - 命运
抱える /かかえる/ B1	verb - 抱; 承担
気付く /きづく/ B1	verb - 注意到; 认识到
探す /さがす/ A2	verb - 寻找; 查找
気持ち /きもち/ B1	noun - 感觉; 情感
確信 /かくしん/ B2	noun - 信念; 确定性
振る舞う /ふるまう/ B2	verb - 表现; 行为
気にする /きにする/ B1	verb - 担心; 关心

重点语法结构

• 教えて 心だけ

  ➔ 命令式

  ➔ 短语"教えて"（告诉我）是命令式，用于发出命令或请求。

• 夢と現実 答えを探してる

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"探してる"（正在寻找）是现在进行时，表示正在进行的动作。

• 戻れないなら 進めないなら

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"戻れないなら"（如果我不能回去）是一个条件句，表达影响结果的条件。

• 怖がらずに 信じて欲しい

  ➔ 愿望表达

  ➔ 短语"信じて欲しい"（我希望你相信）表达了一种愿望。

• 運命なら I know it

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"運命なら"（如果这是命运）引入了一个条件句，表示一个条件。

• 抱えてるままで

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"抱えてる"（正在抱着）是现在进行时，表示正在进行的状态。

• 会えない夜は

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语"会えない"（无法见面）是否定形式，表示无法执行某个动作。