Who We Are – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FAKY

歌词与翻译

想学习日语，不妨从FAKY的《Who We Are》开始！这首歌融汇了J-pop和西方音乐风格，歌词真实表达自我，充满力量感。通过反复聆听，你能掌握表达个性、情感和日常自信的地道日语用语，体验音乐与语言的双重魅力。

[中文]

我努力去讨好你，却在演戏

我一直觉得哪里不对劲

因为我......

其实我不是那种女孩

我绝对不是那种女孩

哦……

还没找到答案，我睡不着

不能说“我明白”对吧

一个人孤单地跌倒、跌倒、跌倒

但已经是结局了

所以我现在告诉你

谁也不能撕裂

谁也不能撕碎

谁也不能让我心碎

真正的感情

真正的愿望

没必要再隐藏

我们就是我们，我们是谁

没人能改变

无论何时

我们是谁，我们是谁

我喜欢自己的样子

这也没关系吧

如果是真心喜欢

就不用压抑自己

总之

别在意别人怎么说我

不在乎

因为如果让我在意你的看法

我就不再是我了

我不会变成我

如果不是我自己

谁来活出我的人生？

没人能撕裂

没人能撕碎

没人能让我心碎

真正的感情

真正的愿望

不用再隐藏

我们就是我们，我们是谁

没人能改变

无论何时

我们是谁，我们是谁

没人能撕裂

没人能撕碎

没人能让我心碎

真正的感情

真正的愿望

不用再隐藏

我们就是我们，我们是谁

没人能改变

无论何时

我们是谁，我们是谁

如果你爱自己

不在乎别人怎么说

你敢相信吗？

宝贝，不在乎他们怎么说

反正都无所谓

嘿……

没人能撕裂

没人能撕碎

没人能让我心碎

真正的感情

真正的愿望

不用再隐藏

我们就是我们，我们是谁

没人能改变

无论何时

我们是谁，我们是谁

[日语]

好かれたくって 演じていたケド

どこか違うって ずっと気づいていた

Cause I...

実際 I’m not that kind of girl

絶対 I’m not that kind of girl

Ohh...

答え出ないまま I couldn’t sleep

「分かって」って言えないよね

一人きりで Down down down

But もう The End

So I’ll let you know now

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

I love what I look like

認めて良いよね

本気で好きなら

抑えなくていい

Anyway

Don’t care what you say about me

No

Cause if I let what you think take over me

Then I wouldn’t be

I wouldn’t be me

ワタシらしくないなら

誰が「ワタシ」を生きるの？

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

If you love yourself

And you don’t care what they say

信じてみない?

Baby, don’t care what they say

Cause it doesn’t matter anyway

Hey...

NOBODY GON RIP

NOBODY GON TEAR

NOBODY GON BREAK MY HEART

ホントの Feelings

ホントの Wishes

隠さなくていい

WE ARE WE ARE WHO WE ARE

NOBODY GON CHANGE

いつだって

WHO WE ARE WHO WE ARE

重点词汇

词汇	含义
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 愿望
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
love /lʌv/ A1	verb - 爱
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	pronoun - 没有人
know /noʊ/ A1	verb - 知道
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
real /rɪəl/ B1	adjective - 真实的
end /ɛnd/ A2	noun - 结束
care /kɛr/ A2	verb - 关心
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 不同的
one /wʌn/ A1	numeral - 一

重点语法结构

• Cause I...

  ➔ Cause + 句子 (非正式用法，意为 "因为")

  ➔ "Cause" 是非正式的 "because" 表达方式，用于连接原因和陈述。

• I love what I look like

  ➔ 关系子句 (what I look like) 描述名词 "what"

  ➔ "What I look like"是一个关系从句，修饰动词 love 的对象。

• Nobody gon change

  ➔ "Gon"是未来助动词，表示意图或确定性（即 "going to" 的非正式缩写）。

  ➔ "Gon"是"going to"的口语缩写，用于表达未来的计划或确定性。

• If you love yourself

  ➔ 条件从句（if）表示主句成立的条件

  ➔ "if" 引导条件从句，表明对主句的条件。

• And you don’t care what they say

  ➔ 一般现在时的否定形式（“don’t care”）表达普遍的漠不关心

  ➔ "Don’t care"是现在时的否定形式，表达漠不关心的态度。

• 信じてみない?

  ➔ 使用「みない」的否定形式，表示尝试去做某事的建议或邀请

  ➔ 「みない」是否定形式，意思是“试图做某事”，常用于建议或邀请。