The Light – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FAKY

歌词与翻译

[日语]

[中文]

閉じ込めた君の

闭锁的你的

本当の物語見せてよ

让我看看你真实的故事

Don't lose yourself

不要迷失自己

Don't lie to your heart

不要对你的心撒谎

忘れかけてたフレーズ

快要忘记的短语

同じこと繰り返す毎日は

每天都在重复同样的事情

無くした何かを怖がって

害怕失去的某些东西

抱き寄せて今

现在紧紧抱住

愛したい夢も過去も

想要爱的梦和过去

変わり始めてる 胸が熱くなる

开始改变，心中变得炙热

ありのままで描き出すの

如实描绘出来

想うだけで信じて色づいて

只要想就能相信并绚烂

Only for you 誰かに渡さないで

只为你，别交给别人

Now you don't have to cry その先へ

现在你不必再哭，向前走

手を伸ばして to the light

伸出手去，向光明

君次第で see a better day

由你决定，看到更美好的一天

気づいた瞬間‘s not too late

意识到的瞬间，没太晚

心のままわがままでも

随心所欲，即使任性

When you start it.

当你开始的时候。

輝きだす

开始闪耀

決められた道を進んでた

走在既定的道路上

このままじゃダメなの

这样下去不行

Don’t worry no more

不再担心

Cause you’re the only one

因为你是唯一

君の為のフレーズ

为你而写的短语

振り返りうつむいてばかりいた

总是回头低头

どうでもいい事強がって

强装无所谓

終わらせて今

现在就结束

つまらないウソの顔も

无聊的谎言面具

変わり始めてる 胸が熱くなる

开始改变，心中变得炙热

ありのままで描き出すの

如实描绘出来

想うだけで信じて色づいて

只要想就能相信并绚烂

Only for you 誰かに渡さないで

只为你，别交给别人

Now you don't have to cry その先へ

现在你不必再哭，向前走

手を伸ばして to the light

伸出手去，向光明

君次第で see a better day

由你决定，看到更美好的一天

気づいた瞬間‘s not too late

意识到的瞬间，没太晚

心のままわがままでも

随心所欲，即使任性

When you start it.

当你开始的时候。

輝きだす

开始闪耀

同じこと繰り返す毎日は

每天都在重复同样的事情

無くした何かを怖がって

害怕失去的某些东西

抱き寄せて今

现在紧紧抱住

愛したい夢も過去も

想要爱的梦和过去

変わり始めてる

开始改变

胸が熱くなる

心中变得炙热

ありのままで描き出すの

如实描绘出来

想うだけで信じて色づいて

只要想就能相信并绚烂

Only for you 誰かに渡さないで

只为你，别交给别人

Now you don't have to cry その先へ

现在你不必再哭，向前走

手を伸ばして to the light

伸出手去，向光明

君次第で see a better day

由你决定，看到更美好的一天

気づいた瞬間‘s not too late

意识到的瞬间，没太晚

心のままわがままでも

随心所欲，即使任性

When you start it.

当你开始的时候。

輝きだす

开始闪耀

重点词汇

词汇	含义
物語 /monogatari/ B1	noun - 故事
心 /kokoro/ A2	noun - 心
夢 /yume/ A2	noun - 梦
愛 /ai/ A2	noun - 爱
光 /hikari/ A2	noun - 光
変わる /kawaru/ B1	verb - 改变
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
抱き寄せる /dakiyoseru/ B2	verb - 拥抱
気づく /kizuku/ B1	verb - 注意到
熱くなる /atsukunaru/ B2	verb - 变热
渡す /watasu/ B1	verb - 交给
決める /kimeru/ B1	verb - 决定
道 /michi/ A2	noun - 路
毎日 /mainichi/ A1	noun - 每天
今 /ima/ A1	noun - 现在
誰か /dareka/ A1	pronoun - 某人
遅れる /okureru/ B2	verb - 迟到

重点语法结构

• Don't lose yourself

  ➔ 祈使句的否定形式，使用 'don't' + 动词原形

  ➔ 'Don't' 用于表达否定的命令或禁止。

• Now you don't have to cry

  ➔ 'have to' 表示必须做某事，用 'don't' 来否定

  ➔ 'Have to' 表示必要性或义务；否定时表示不需要。

• To the light

  ➔ 不定式短语表示方向或目的

  ➔ 以 'to' 开头的不定式短语表示目的或方向。

• See a better day

  ➔ 'see' 被比喻用来表示 '体验' 或 '感知'

  ➔ 'see' 在这里意味着察觉或预期，常用比喻

• Not too late

  ➔ 由 'not' + 比较级 'too late' 组成的副词短语

  ➔ 'Not too late' 表示仍然有机会或时间。

• When you start it

  ➔ 'when' + 一般现在时的条件句

  ➔ 'when' 引入时间条件状语从句，表示主要动作在某个时间点之后发生。

• But change is starting

  ➔ 现在进行时描述正在开始的变化

  ➔ 'is starting' 现在进行时强调当前正在发生的变化。