Afterglow – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FAKY
• 专辑: CANDY

歌词与翻译

[日语]

[中文]

I can tell that you’ve been lost inside your own world

我能感觉到你在自己的世界里迷失

ヒトリで抱えてないで

不要一个人承受

一つの何かから 変わる

从某个东西中改变

Anymore

不再

隠さなくていい

不需要隐藏

儚き last forever

短暂的永恒

追い求めるのは もう The end

追求的已经是终点

行方は Now or never

去向是现在或永不

だから 今は Trust me

所以现在相信我

When the stars are down When the day is done

当星星沉落，当白天结束

When the lights are out Like the love is gone

当灯光熄灭，仿佛爱已消逝

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

我会用余晖填满你的心

When it's been a long time since goodbye

当告别已过去很久

When we both have walked a thousand miles

当我们都走过千里

We will still remember Afterglow Afterglow

我们仍会记得余晖

You might be scared to share your pain

你可能害怕分享你的痛苦

But これ以上

但再也不想

傷つくのは 見たくないから

看到你受伤

一つの何かを 始めよう

让我们开始某个东西

Anyway 隠さなくていい

无论如何，不需要隐藏

儚き Last forever

短暂的永恒

追い求めるのは もう The end

追求的已经是终点

行方は Now or never

去向是现在或永不

だから 今は Trust me

所以现在相信我

When the stars are down When the day is done

当星星沉落，当白天结束

When the lights are out Like the love is gone

当灯光熄灭，仿佛爱已消逝

I will fill your heart with Afterglow Afterglow

我会用余晖填满你的心

When it's been a long time since goodbye

当告别已过去很久

When we both have walked a thousand miles

当我们都走过千里

We will still remember Afterglow Afterglow

我们仍会记得余晖

重点词汇

词汇	含义
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的; 不再拥有或保留
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同其所有国家、人民和自然特征
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏，藏起来
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
end /end/ A1	noun - 结束，最后部分
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的感情
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，通过有节奏的收缩和扩张来泵送血液的空心肌肉器官
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长的，从一端到另一端测量距离很长
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 告别
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛，因疾病或受伤引起的身体上的痛苦或不适
scar /skɑːr/ B1	verb - 留下疤痕
lights /laɪts/ A1	noun - 光，刺激视力并使事物可见的自然媒介。
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 记住或能够回忆起（过去的人或事）。

重点语法结构

• I can tell that you’ve been lost inside your own world

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语“你一直迷失”表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• 隠さなくていい

  ➔ 与'なくていい'的否定形式

  ➔ 这句话的意思是“你不必隐藏”，表示允许或不必要。

• When the stars are down

  ➔ 用于未来意义的现在时

  ➔ 这个短语使用现在时来描述未来的事件或条件。

• I will fill your heart with Afterglow

  ➔ 简单将来时

  ➔ 这个短语表示未来做某事的承诺或意图。

• When we both have walked a thousand miles

  ➔ 用于完成动作的现在完成时

  ➔ 这个短语表示走路的动作在过去的某个时刻已经完成。

• You might be scared to share your pain

  ➔ 表示可能性的情态动词 'might'

  ➔ 使用'might'暗示对这个人感受的不确定性。

• 一つの何かを 始めよう

  ➔ 用于建议的意志形

  ➔ 这句话建议开始一些新的东西，表示提议或鼓励。