little more – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FAKY

歌词与翻译

通过这首融合流行与R&B元素的日文歌曲，你可以学习情感强烈的日语歌词表达，掌握日常会话中「もうちょっと」等实用短句。MV中与自我镜像共舞的震撼编舞由BTS御用团队Quick Style打造，歌曲入选「2020年度偶像歌曲百选」，是理解当代J-Pop国际化制作水准的绝佳范例。

[中文]

创造一个完美的世界

（再多一点，再多一点）

梦想是什么

把手放在轮盘上

创造一个完美的世界

五、四、三、二、一，放手吧

哈……

反抗前进的非虚构

如果把一切都握在手中

后悔算什么浪费时间

无论现在还是未来

哈，做自己

哼唱着

（再多一点，再多一点）

映照的是我内心的我

平凡的事情也好，不，孤独也罢

即使被嘲笑也不要畏惧

给予的梦想数量

因为是有限的

倾听，反思

感觉里面，然后反思

只剩下确实的东西

留在我手掌中

不害怕，能改变

看看里面，然后反思

用无人能及的飞翔方式

不管我做什么，继续…

靠近一点，再靠近一点…

（再多一点，再多一点）

创造一个完美的世界

（再多一点，再多一点）

哼唱着

（再多一点，再多一点）

映照的是我内心的我

平凡的事情也好，不，孤独也罢

即使被嘲笑也不要畏惧

给予的梦想数量

因为是有限的

倾听，反思

感觉里面，然后反思

只剩下确实的东西

留在我手掌中

不害怕，能改变

看看里面，然后反思

用无人能及的飞翔方式

不管我做什么，继续…

靠近一点，再靠近一点…

（再多一点，再多一点）

在黑暗中不要乱晃

不要被左右摆布

心里想的就行

门会为你打开

我在招手，跟我走 这里想要

不是以后，是现在，耶嘿

现在就是时候，跟我走，真的想要

我知道我想要

所以不要停

倾听，反思

感觉里面，然后反思

只剩下确实的东西

留在我手掌中

不害怕，能改变

看看里面，然后反思

用无人能及的飞翔方式

不管我做什么，继续…

靠近一点，再靠近一点…

（再多一点，再多一点）

（再多一点，再多一点）

[日语]

Make a perfect world

(little more, little more)

なに願うdream

手を掛けるルーレット

Make a perfect world

5,4,3,2,1 Let go

Ha・・・

逆らうように進むNon fiction

何もかも手にすれば

Regretなんて無駄な時間

今も明日も

Hah, be myself

口ずさむ

(a little more, little more)

映すのは私の中の私

ありがちじゃ no,no Lonelyだって

笑われても怯まないで

あたえられる夢の数

限りあるから

聞こえて reflect

Feel inside and reflect

確かな ものだけ

残って この手の平に

恐れず 変えていける

Look inside and reflect

誰にも 真似できない飛び方で

Whatever I do ,do..

近づいてく little more, little more…

(a little more, little more)

Make a perfect world

(little more, little more)

口ずさむ

(little more, little more)

映すのは私の中の私

ありがちじゃ no,no Lonelyだって

笑われても怯まないで

あたえられる夢の数

限りあるから

聞こえて reflect

Feel inside and reflect

確かな ものだけ

残って この手の平に

恐れず 変えていける

Look inside and reflect

誰にも 真似できない飛び方で

Whatever I do ,do…

近づいてく little more, little more…

(a little more, little more)

降りかかる闇に

振り回されないで

心のままでいいの

扉は開ける

手招くわ Follow me 此処に Want it

いつかじゃなくて yeah hey

今なんだ Follow me まさに Want it

I know I want it

So Don't stop

聞こえて reflect

Feel inside and reflect

確かな ものだけ

残って この手の平に

恐れず 変えていける

Look inside and reflect

誰にも 真似できない飛び方で

Whatever I do ,do...

近づいてく little more, little more…

(a little more, little more)

(a little more, little more)

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
reflect /rɪˈflɛkt/ B1	verb - 反射光、热或声音
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 具有所有所需或期望的元素、特质或特征
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adverb - 在某物内部
want /wɒnt/ A1	verb - 想要拥有或做某事
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来的存在和事件的无限持续进展
fear /fɪr/ B1	noun - 由于相信某人或某事是危险的而产生的不愉快情绪
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 用于计数、测量和标记的数学对象
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随或来到后面
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 用于计数、测量和标记的数学对象
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来的存在和事件的无限持续进展

重点语法结构

• Make a perfect world

  ➔ 命令语气

  ➔ "Make a perfect world" 是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• 何もかも手にすれば

  ➔ 条件句

  ➔ "何もかも手にすれば" 翻译为 "如果我拥有一切，" 表示必须满足的条件。

• 恐れず 変えていける

  ➔ 潜在形式

  ➔ "恐れず 変えていける" 的意思是 "可以无畏地改变，" 使用潜在形式来表达能力。

• Whatever I do, do...

  ➔ 关系从句

  ➔ "Whatever I do" 引入一个关系从句，描述任何采取的行动。

• 心のままでいいの

  ➔ 表达许可

  ➔ "心のままでいいの" 翻译为 "忠于内心是可以的，" 表达了真实行动的许可。

• 降りかかる闇に

  ➔ 名词短语

  ➔ "降りかかる闇に" 翻译为 "降临的黑暗，" 作为名词短语描述一种情况。

• あたえられる夢の数

  ➔ 被动语态

  ➔ "あたえられる夢の数" 翻译为 "可以给予的梦想数量，" 使用被动语态表示动作被接收。