GIRLS GOTTA LIVE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FAKY

歌词与翻译

[中文]

你知道一个女孩如果在交易中展现出动力

如果你让我冲锋就会显示出来

给我绿灯，今晚不需要刹车，快点

收起所有无用的东西

我会把两个口袋都清空

我知道真正的不是靠打扮就能看出来

我柜子里没有隐藏任何东西

因为我挣到了这些

靠着冒一切的风险

我会坚持直到赢得胜利

我想要的，我需要的，这些不是免费的

所以我拥有的，都是我自己得到的

对我来说，游戏才刚刚开始

哇哦...女孩们必须活下去

仅仅是‘只’还不够

但‘讨厌’也不是够

哇哦...女孩们，女孩们，女孩们必须活下去

哇哦...

哇哦...女孩们，女孩们，女孩们必须活下去

我想要的，我需要的，这些不是免费的

所以我拥有的，都是我自己得到的

对我来说，游戏才刚刚开始

哇哦...女孩们必须活下去

全天候

现场

无论你在哪儿，从不停歇

爆发

我掌控局面

我拼得很猛，也太鲁莽了，得到了一张黄牌

我在追逐道路

节奏快

等不及赶上来了

哇哦...今晚我会冲刺

因为我挣到了这些

靠着冒一切的风险

我会坚持到底

我会一直坚持，直到赢得胜利

我想要的，我需要的，这些不是免费的

所以我拥有的，都是我自己得到的

对我来说，游戏才刚刚开始

哇哦...女孩们必须活下去

只‘只’还不够

但‘恨’也不够

哇哦...女孩们，女孩们，女孩们必须活下去

哇哦...

哇哦...女孩们，女孩们，女孩们必须活下去

我想要的，我需要的，这些不是免费的

所以我拥有的，都是我自己得到的

对我来说，游戏才刚刚开始

哇哦...女孩们必须活下去

因为我即使没有错依然会原谅自己

我唯一相信的，就是我走的这条路

我一定会在最后明白的

我永远不会停下来

我想要的，我需要的，这些不是免费的

所以我拥有的，都是我自己得到的

对我来说，游戏才刚刚开始

哇哦...女孩们必须活下去

只‘只’还不够

但‘讨厌’也不够

哇哦...女孩们，女孩们，女孩们必须活下去

哇哦...

哇哦...女孩们，女孩们，女孩们必须活下去

我想要的，我需要的，这些不是免费的

所以我拥有的，都是我自己得到的

对我来说，游戏才刚刚开始

哇哦...女孩们必须活下去

[英语]

You know a girl’s got the drive if she’s making deals

If will show it if you let me ride

Give me the green light, needing no brakes tonight come on

put away all useless things

I’ll empty out both pockets

I know real can’t be seen just by dressing up

I don’t hide nothing in my closet

Cause I earned it

By risking everything

I’mma stay on it until grab victory

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Round the clock

On the spot

Wheverver you are Never stop

Pop it off

I call the shots

I go hard, too reckless I got a yellow card

I'm a road chase

Fast paced

Can't wait until I catch up

Whoa oh… I’m gonna ride tonight

Cause I earned it

By risking everything

And I’mma stay on it

I’mma stay on it until grab victory

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Cause I forgive me even when I’m not right

The only thing I believe is this road I’m on

I will surely understand at the end

And I’m never gonna stop

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A2	noun - 动力，干劲 verb - 驾驶
deal /diːl/ A2	noun - 交易
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
brakes /breɪks/ A2	noun - 刹车
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - 口袋
dressing /ˈdresɪŋ/ A2	verb - 穿着
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - 壁橱
risking /ˈrɪskɪŋ/ B1	verb - 冒险
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 胜利
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨 noun - 憎恨
clock /klɒk/ A1	noun - 钟
shots /ʃɒts/ B1	noun - 尝试
card /kɑːrd/ A1	noun - 卡片
road /roʊd/ A1	noun - 路
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追赶 noun - 追逐
end /end/ A1	noun - 结束

重点语法结构

• If will show it if you let me ride

  ➔ 使用 'if' 的条件句来表达条件

  ➔ 此句使用第一类条件句，其中 "if" 引入一个影响结果的条件。

• I know real can’t be seen just by dressing up

  ➔ 使用情态动词'can't'表示不可能

  ➔ 'can't' 表示某事不可能或不太可能发生。

• What I want, what I need, I don’t get for free

  ➔ 使用 'what' 的关系从句，用于指定对象

  ➔ 'what'作为代词，用于引出限定说话者想要或需要的对象的关系从句。

• The game has only just begun for me

  ➔ 现在完成时 'has only just begun' 用于表示最近开始的动作

  ➔ 'has only just begun' 强调动作刚刚开始，仍在继续。

• I will surely understand at the end

  ➔ 'will understand' 使用将来时，配合 'surely' 表示确定

  ➔ 'will' 表示将来动作，'surely' 强调确定性。

• And I’m never gonna stop

  ➔ 'gonna'是 'going to'的缩写，用于表达意图或决心

  ➔ 'gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，表示未来的意图或决心。