NEW AGE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: FAKY

歌词与翻译

通过FAKY的《NEW AGE》开启日语学习新体验！歌词中充满力量感的词汇如'Dominate'、'Raise up'与'NEW AGE'宣言，搭配倖田來未创作的现代日语表达，完美展现日本流行文化中kawaii与街头时尚的碰撞。歌曲融合高强度编舞与超现实视觉，是学习当代日语歌词结构、情感表达及音乐录影带美学的绝佳素材。

[中文]

新时代降临

一键启动，引爆全场

传播着令人兴奋的 FAKY 世界 喔

看着掠过的风景

让我们疾速狂飙

倒计时，燥热就要来临

喔，我们主宰 你准备好了吗？

喔，这是真的！ 别乱说，别叫我们假货

喔，瞬间闪耀的竞速

相信，让我们瓜分所有的蛋糕 喔

喔，演出开始，彻夜狂欢 <快抓住它，抓住它，抓住它>

喔，崛起吧，带来喧嚣 <快抓住它，抓住它>

<就是现在…>

震动的扬声器，扬声器

音量调大，调大

喔，我们的声音

新时代降临

新时代降临

新时代降临

一旦品尝，你就会紧抓不放

这是轮盘赌的选择，抓紧了

闪耀的眼神，看见的人都燥热

这发展简直是 ＃911

喔，我们主宰 你准备好了吗？

喔，这是真的！ 别乱说，别叫我们假货

喔，瞬间闪耀的竞速

相信，让我们瓜分所有的蛋糕 喔

喔，演出开始，彻夜狂欢 <快抓住它，抓住它，抓住它>

喔，崛起吧，带来喧嚣 <快抓住它，抓住它>

<就是现在…>

震动的扬声器，扬声器

音量调大，调大

喔，我们的声音

新时代降临

新时代降临

新时代降临

喔 - 新时代降临

喔 - 新时代降临

喔，演出开始，彻夜狂欢 <快抓住它，抓住它，抓住它>

喔，崛起吧，带来喧嚣 <快抓住它，抓住它>

<就是现在…>

新时代降临

新时代降临

新时代降临

新时代降临

新时代降临

[日语]

It’s the NEW AGE

With a press of a button we’re raising up this place

Spreading an exciting FAKY world oh

Look at passing signs

Let’s go Speedy Night

Just little more till it gets hot Count down

Oh, We dominate Are you up for this game?

Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

Oh, Immediately blinding this Race

Trust, Let’s eat All the cake oh

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it,get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

Trembling Speakers, Speakers

Volume Turn it up, Turn it up

Ohh, Our SOUND

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

Once you taste it you’ll Hold on to

This is a roulette choice, hold on you

Sparkling Eyes Whoever sees it Hot

This development is exactly ＃911

Oh, We dominate Are you up for this Game?

Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

Oh, Immediately blinding this Race

Trust, Let’s eat All the cake oh

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it,get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

Trembling Speakers, Speakers

Volume Turn it up, Turn it up

Ohh, Our SOUND

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

Ohh It’s the NEW AGE

Ohh It’s the NEW AGE

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it, get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

重点词汇

词汇	含义
age /eɪdʒ/ A2	noun - 时代
button /ˈbʌtən/ A2	noun - 按钮
exciting /ɛkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - 令人兴奋的
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - 支配
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 耀眼的
trust /trʌst/ A2	noun - 信任
sparkling /ˈspɑːklɪŋ/ B1	adjective - 闪闪发光的
roulette /ruːˈlɛt/ B2	noun - 轮盘赌
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 选择
development /dɪˈvɛləpmənt/ B2	noun - 发展
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
show /ʃoʊ/ A1	noun - 表演
noise /nɔɪz/ A1	noun - 噪音
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - 体积
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - 扬声器
trembling /ˈtrɛmbəlɪŋ/ B2	adjective - 颤抖的

重点语法结构

• It’s the NEW AGE

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "It’s" 是 "It is" 的缩写，表示当前状态。

• With a press of a button we’re raising up this place

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "we’re raising" 表示正在进行的动作。

• Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Don’t say it" 和 "Don’t call us fake" 是命令。

• Trust, Let’s eat All the cake oh

  ➔ Let’s + 动词原形

  ➔ 短语 "Let’s eat" 是一个建议或邀请。

• Trembling Speakers, Speakers

  ➔ 现在分词

  ➔ 单词 "Trembling" 描述了扬声器处于进行状态。

• Once you taste it you’ll Hold on to

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 "you’ll Hold on to" 表示未来的动作。

• This development is exactly ＃911

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "This development is" 表示当前状态或事实。