Hechicera – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Maná

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Hay una mujer hermosa

有一个美丽的女人

La más primorosa, de ojitos negros

最迷人的，黑眼睛

De piel gitana

像吉普赛人一样的皮肤

Es, es una hechicera

她，是一个女巫

Que domina al hombre con sus danzares

用她的舞姿征服男人

Con las caderas

用她的臀部

...

...

No, no se sabe dónde

不，不知道她在哪里

De dónde ha salido, y a dónde ha ido

她从哪里来，又要去哪里

Ella es un misterio

她是一个谜

Se mueve con cadencia

她的动作充满韵律

Con la inocencia de una princesa que nadie toca

像一个没人触碰的公主般的纯真

Ay, qué bonitos ojos

哎，多么美丽的眼睛

Ay, qué bonita boca

哎，多么美丽的嘴巴

Es una hechicera

她是一个女巫

Una seductora

一个诱惑者

...

...

Ven, déjame estrecharte

来吧，让我拥抱你

Deja desnudarte bajo la luna poquito a poco

慢慢在月光下脱去你的衣服

Es, es una hechicera

她，是一个女巫

Que domina al hombre con sus danzares

用她的舞姿征服男人

Con las caderas

用她的臀部

Ay, qué bonitos ojos

哎，多么美丽的眼睛

Ay, qué bonita boca

哎，多么美丽的嘴巴

Es una hechicera

她是一个女巫

Una seductora

一个诱惑者

...

...

Es una hechicera

她是一个女巫

...

...

Una seductora

一个诱惑者

...

...

Ay, qué bonitos ojos

哎，多么美丽的眼睛

Ay, qué bonita boca

哎，多么美丽的嘴巴

Ay, soy su prisionero

哎，我是她的囚徒

Y me reviento en deseo

我在欲望中爆发

...

...

Una seductora

一个诱惑者

...

...

Es una hechicera

她是一个女巫

...

...

Una seductora

一个诱惑者

...

...

Una seductora

一个诱惑者

...

...

Es una hechicera

她是一个女巫

...

...

Una seductora

一个诱惑者

...

...

Es una hechicera

她是一个女巫

...

...

Una seductora

一个诱惑者

Es una hechicera

她是一个女巫

Una seductora

一个诱惑者

...

...

重点词汇

词汇	含义
mujer /muˈxer/ A1	noun - 女人
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - 美丽的
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
piel /pjel/ A2	noun - 皮肤
hechicera /e.tʃiˈθe.ɾa/ B2	noun - 女巫
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - 神秘
cadencia /kaˈðenθja/ B2	noun - 节奏
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - 公主
seductora /seðukˈtoɾa/ B2	noun - 诱惑者
deseo /deˈseo/ B1	noun - 欲望
boca /ˈboka/ A1	noun - 嘴
estrechar /es.tɾeˈtʃaɾ/ B1	verb - 拥抱
desnudarte /desnuˈðaɾ.te/ B2	verb - 脱衣