Hey Mama – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Black Eyed Peas

歌词与翻译

想通过流行音乐提升英语口语吗？《Hey Mama》充满动感节拍和俚语表达，涵盖舞蹈相关动词短语、口语化的呼喊以及hip‑hop与dance‑pop的韵律，让你在感受派对氛围的同时，学会自然地说出“摇摆”“上场跳舞”等常用表达。快来一起聆听这首俱乐部金曲，边跳舞边学习吧！

[中文]

呼吸吧，妈妈

哦，哦，哦，哦

啦啦啦啦啦啦

嘿，妈妈，这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

我们是炸弹大师——疯狂打击鼓点，倒回放

宝贝，宝贝，确保——你动动你的屁股

摇动那东西，在整个罪恶之城

嘿，小妞，我知道你想开派对

你的身姿多迷人

让我觉得真的很调皮

宝贝，宝贝，确保——你动动你的屁股

摇动那东西，在整个罪恶之城

嘿，小妞，我知道你想开派对

你的身姿多迷人

让我觉得真的很调皮

我有一种调皮的风格——还有一帮调皮的伙伴

但我做的一切，都是为了你

我有点老派，也更现代

真正的人知道——PEAS会出现

我们从不停歇，不会死去

我们永不灭亡，不会消失

我们像数学一样繁衍

然后炸弹，因为我们跟着节拍摇摆

炸弹、低音轰鸣的鼓声

现在你们都知道

我们是谁

你们都知道

我们是明星

稳稳地在你们的林荫大道上摇滚

看起来很酷——没有保镖

我就是

尽我所能

做我能做的

Will.I.Am

我依然站立——手持麦克风

那么来吧，妈妈——跟着鼓点跳舞

嘿，妈妈，这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

我们是炸弹大师——疯狂打击鼓点

摇摇你的屁股，妈妈

快点，现在，妈妈，嘿

这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

我们是炸弹大师——炸响鼓声

什么

啦啦啦啦啦啦

我们是大城舞者——巨型震撼者

节拍在你的行囊中震动

俱乐部里的女孩——都鼓起了肿肿的屁股

当我做爱时——我的胯部在摇晃

永不停歇，不会停

我不搞歧视——讨人喜欢，没错

亚洲人、白人——黑色，我都能挤

情人们，因为——我们是绝杀者

嘿，首领——第一首领

你们都知道

我们是谁

你们都知道

我们是明星

稳稳地在你们的林荫大道上摇滚

我们玩的很精彩

没有保镖

她是

Fergie

来自团队

BEP

快来引爆吧——带领我们领先

那么来吧，爸爸，嘿——跟着剧情跳舞

嘿，妈妈，这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

我们是炸弹大师——疯狂打击鼓点

摇摇你的屁股，妈妈

快点，现在，妈妈

这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

我们是炸弹大师——炸响鼓声，不，不

宝贝，宝贝，确保——你动动你的屁股

摇动那东西，在整个罪恶之城

嘿，小妞，我知道你想开派对

你的身姿多迷人

让我觉得真的很调皮

宝贝，宝贝，确保——你动动你的屁股

摇动那东西，在整个罪恶之城

绝不做假，我知道——你看到我在摇摆

我带来的节奏——整个地球都在震动

从里氏震级——从里氏震级

从里氏震级——从里氏震级

从里氏震级——从里氏震级

从里氏震级——从里氏震级

从里氏震级——从里氏震级

准备好了吗

嘿，妈妈，这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

我们是炸弹大师——疯狂打击鼓点

摇摇你的屁股，妈妈

快点，现在，妈妈

这就是那节拍——让你跳动的节奏，妈妈

上舞池，动一动你的屁股，妈妈

我们是炸弹大师——炸响鼓声，什么

啦啦啦啦啦，笑声

（重低音音乐）

宝贝，宝贝

嗯哼

嘿，小妞

嗯哼

宝贝，宝贝

嗯哼

嘿，小妞

嗯哼

[英语]

♪ BREATHE IT MAMA ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE JA, REWIND ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ I GOT A NAUGHTY, NAUGHTY STYLE AND A NAUGHTY, NAUGHTY CREW ♪

♪ BUT EVERYTHING I DO, I DO JUST FOR YOU ♪

♪ I'M A LITTLE BIT OF OLD AND A BIGGER BIT OF NEW ♪

♪ THE TRUE PEOPLE KNOW THAT THE PEAS COME THROUGH ♪

♪ WE NEVER CEASE, NO ♪

♪ WE NEVER DIE, NO, WE NEVER DECEASE, NO ♪

♪ WE MULTIPLY LIKE WE MATHEMATICS ♪

♪ AND THEN DROP BOMBS 'CUZ WE SHAKE IT TO THE BEAT ♪

♪ THE BOMB BOMBAS, THE BASS BOOM DRUMMAS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ AND LOOKIN' HARD WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ I DO ♪

♪ WHAT I CAN ♪

♪ APL DO ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ AND STILL I STAND, WITH STILL MIC IN HAND ♪

♪ SO COME ON MAMA, DANCE TO THE DRUMMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA, HEY ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ WE THE BIG TOWN STOMPAS AND BIG SOUND PUMPAS ♪

♪ THE BEAT BUMP-BUMPS ALL IN YOUR TRUNK-TRUNKAS ♪

♪ THE GIRLIES IN THE CLUB GOT THE PLUMP LUMP-LUMPAS ♪

♪ AND WHEN I'M MAKIN' LOVE, THEN MY HIP HUMP-HUMPS ♪

♪ IT NEVER QUITS, NAH ♪

♪ I DON'T DISCRIMINATE I PLEASE CHICKS, NAH ♪

♪ ASIAN, CAUCASIAN, BLACK, I SQUEEZE ♪

♪ LOVER, LOVER, 'CUZ WE DA, SHOWSTOPPERS ♪

♪ AND UH, CHIEF ROCKERS, NUMBA ONE CHIEF ROCKERS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ HOW WE ROCKIN' IT GIRL ♪

♪ WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ SHE BE ♪

♪ FERGIE ♪

♪ FROM THE CREW ♪

♪ BEP ♪

♪ COME ON TAKE HEAT AS WE TAKE THE LEAD ♪

♪ SO COME ON PAPA, HEY, DANCE TO THE DRAMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, NO, NO ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AND NO FAKIN', I KNOW YOU SEE ME SHAKIN' ♪

♪ AND THE WAY I BREAK IT DOWN I GOT THE WHOLE EARTH QUAKIN' ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ STEADY, ARE YOU READY ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (LAUGHS) ♪

(HEAVY BASS MUSIC)

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
beat /biːt/ A2	noun - 节拍，节奏 verb - 敲打
dance /dæns/ A2	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
groove /ɡruːv/ B1	noun - 节奏、风格 verb - 享受节奏
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 举行派对
move /muːv/ A2	verb - 移动
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 臀部
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉到
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - 淘气的
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉到