Rock That Body – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Black Eyed Peas
• 专辑: Interscope Records

歌词与翻译

想用流行音乐提升英语听力和口语吗？《Rock That Body》节奏强劲、歌词充满动感口语和俚语，涵盖动词短语、情绪表达和连读技巧，是学习英语节奏感与自信表达的绝佳素材，快来感受这首高能电子派对曲的魅力吧！

[中文]

（欢快的音乐）

我想现在就摇滚

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想立刻摇滚，马上，马上，马上，立刻摇滚

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想——摇滚，就现在

我想——，我想在灯光下舞蹈

我想——，我想摇动你的身体

我想去——，我想去兜风

跳进音乐里，摇动你的身体

摇动那身躯，来吧，来吧

摇动那身躯

摇动你的身体

摇动那身躯，来吧——来吧，摇动那身躯

摇动那身躯——来吧，来吧，

摇动那身躯

摇动你的身体

摇动那身躯，来吧——来吧，摇动那身躯

让我看看你的身体怎么摇动

从上到下全身摇摆

随着DJ的掉拍疯狂起舞

我们是让现场燃起来的人

点燃全场

电击般的能量，像十亿瓦特

空间在轰鸣，音箱炸裂

星际的组合——找不到遗漏的地方

我们在你的停车场嗨翻

当你在现场出现时

别带任何东西——我们叫它粉红点

因为我们燃烧不停，整夜不止

打开灯光，然后关掉

如果你带来——别让它停下来

像丛林一样——我们占领街区

没有人能像我们这样摇滚

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想——摇滚，就现在

我想——，我想在灯光下舞蹈

我想——，我想摇动你的身体

我想去，我想——去兜风

跳进音乐里，摇动你的身体

摇动那身躯——来吧，来吧

摇动那身躯

摇动那身躯

摇动那身躯，来吧——来吧，摇动那身躯

摇动那身躯——来吧，来吧

摇动那身躯

摇动你的身体

摇动那身躯，来吧——来吧，摇动那身躯

超级飞舞的女孩们，我所有的超级飞舞姑娘们

我所有的超级飞舞姑娘们

我所有的超级——超级飞舞姑娘们

是的，你可以是大块头

只要你感觉像是自己的

你可以是模特儿类型——瘦弱且毫不在意

矮小、丰盈——不分黑白

只要你做自己想做的事

身材惊艳

身材惊艳——身材身材惊艳

她会两步舞——舌头甩动

她会卷心菜舞——巴士站舞

她爱电子（Electro）

她写嘻哈（Hip‑hop）

她爱雷鬼

她感受朋克摇滚

她穿桑巴和曼波

她爱霹雳舞和卡利普索

有点疯狂——有点蠢

有点疯狂——疯狂，疯狂，疯狂

我想——，我想在灯光下舞蹈

（我想在你的灯光里舞蹈）

我想——，我想摇动你的身体

（摇动你的身体）

我想去，我想——去兜风

（你想去兜风）

跳进音乐里，摇动你的身体

（坐直）

摇动你的身体

（坐直）

摇动你的身体——摇滚

来吧，耶

摇动那身躯——来吧，来吧

摇动那身躯

来吧，耶

摇动那身躯

来吧，来吧——摇，摇，那，那——身，身

走呀 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

我们走呀 哦 哦 哦 哦 哦 哦

我们走呀 哦 哦 哦 哦 哦 哦

我们走呀 哦 哦 哦 哦 哦 哦

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想摇滚——坐直

我想，我想摇滚

我们走呀 哦 哦 哦 哦 哦 哦

我想，我想摇滚——坐直

我想，我想摇滚

我们走呀 哦 哦 哦 哦 哦 哦

我们走呀 哦 哦 哦 哦 哦 哦

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想立刻摇滚，马上，马上，马上，立刻摇滚

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想——现在就摇滚

我想，我想——摇滚，就现在

[英语]

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ To make it hot ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - 岩石 verb - 摇晃
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - 身体
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - 跳舞
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 能量
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - 热
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 电的
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - 冲击
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量

重点语法结构

• I wanna rock right now.

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ "I wanna"这个短语表示强烈的做某事的愿望。

• Let me see your body rock.

  ➔ 命令式用于给出命令或请求。

  ➔ "Let me see"这个短语是请求某物的礼貌方式。

• She does the two-step.

  ➔ 现在时用于习惯性动作。

  ➔ 这个短语表明她定期跳两步舞。

• Getta little crazy.

  ➔ 非正式命令式用于鼓励行动。

  ➔ 这个短语建议变得有点疯狂或自发。

• You could be the model type.

  ➔ 'could'这个情态动词用于表示可能性。

  ➔ 这个短语表明成为模特类型是一种可能性。

• Rock your body right.

  ➔ 副词的位置用于修饰动词。

  ➔ 副词'right'修饰动词'rock'以指示如何做。

• We be the ones to make it hot.

  ➔ 现在时用于习惯性动作，带有口语化的转折。

  ➔ 这个短语强调他们是创造兴奋的责任者。