Imma Be Rocking That Body – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Black Eyed Peas
• 专辑: The E.N.D.

歌词与翻译

[中文]

我会，我会，我会

我会，我会，我会

我会，我会，我会

我会，我会，我会

我会在夜店里，摇摆身体

我会，我会，我会

我会在现场，疯狂起来

我会，我会，我会

我会面对面，试图击中目标

我会，我会，我会

我会无处不在，每个，每个地方

[英语]

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in the club, rockin' that body

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in the place, gettin' so crazy

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be in your face, tryin' to hit that

I'mma be, I'mma be, I'mma be

I'mma be everywhere, every, every place

重点词汇

词汇	含义
be /biː/ A1	verb - 是, 存在
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部, 夜总会
rockin' /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 摇摆；演奏摇滚乐；自信或时尚地穿着或展示（某物）
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体, 躯体
place /pleɪs/ A1	noun - 地方, 场所
gettin' /ˈɡetɪŋ/ A1	verb - 得到, 获得
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的; 极度热情或渴望的; 极其愚蠢或不合逻辑的
face /feɪs/ A1	noun - 脸, 面孔
tryin' /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 努力做或实现某事；尝试
hit /hɪt/ A2	verb - 打, 击中；达到（目标）；产生不利影响
everywhere /ˈevriweə/ A2	adverb - 到处, 各处

重点语法结构

• I'mma be, I'mma be, I'mma be

  ➔ 用 'gonna' 缩写的将来时

  ➔ 'I'mma be' 是 'I am going to be' 的口语缩写，表示将来发生的动作。

• I'mma be in the club, rockin' that body

  ➔ 现在分词 'rockin''

  ➔ 'rockin'' 是 'rock' 的现在分词形式，用于描述进行中的动作。

• I'mma be in the place, gettin' so crazy

  ➔ 现在分词 'gettin''

  ➔ 'gettin'' 是 'get' 的现在分词形式，用于描述进行中的动作。

• I'mma be everywhere, every, every place

  ➔ 'everywhere' 和 'every place' 的副词用法

  ➔ 'everywhere' 和 'every place' 作为副词使用，表示一般意义上的地点。