The Time (Dirty Bit) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Black Eyed Peas

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ This is international ♪

♪ 这是国际版本 ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ 大型广播炸弹 ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ 我度过了我人生中最美好的时光 ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 从未有过这样的感觉 ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 我发誓这是真的 ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ Oh, I had the time of my life ♪

♪ 哦，我度过了我人生中最美好的时光 ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 从未有过这样的感觉 ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 我发誓这是真实的 ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ 你你你你你 ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ 你你你你你 ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ 你你你你你你-y-y-y-y-你 ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 龌龊的小节 ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 龌龊的小节 ♪

♪ I-I came up in here to rock ♪

♪ 我来到这里摇滚 ♪

♪ Light a fire, make it hot ♪

♪ 点燃火焰，让它变热 ♪

♪ I don't wanna take no pictures ♪

♪ 我不想拍照 ♪

♪ I just wanna take some shots ♪

♪ 我只想拍几张照 ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ 来吧，一起走 ♪

♪ Let's lose control ♪

♪ 让我们失去控制 ♪

♪ Let's do it all night ♪

♪ 整夜尽情享受 ♪

♪ 'Til we can't do it no more ♪

♪ 直到玩不动为止 ♪

♪ People rockin' to the sound ♪

♪ 人们随着音乐摇摆 ♪

♪ Turn it up and watch it pound ♪

♪ 开大音量，看它击打 ♪

♪ We gon' rock it to the top ♪

♪ 咱们摇到天花板 ♪

♪ Until the roof come burnin' down ♪

♪ 直到屋顶燃烧起来 ♪

♪ Yeah, it's hot in here ♪

♪ 是的，这里热得不行 ♪

♪ The temperature ♪

♪ 气温 ♪

♪ Has got these ladies gettin' freakier ♪

♪ 让这些女孩变得更疯狂 ♪

♪ I got freaky, freaky, baby ♪

♪ 我变得狂野，狂野，宝贝 ♪

♪ I was chillin' with my ladies ♪

♪ 我和我的姐妹们在一起嗨 ♪

♪ I didn't come to get bougie ♪

♪ 不想装模作样 ♪

♪ I came here to get crazy ♪

♪ 来这里就是要疯狂 ♪

♪ I was born to get wild ♪

♪ 天生就该放纵 ♪

♪ That's my style ♪

♪ 我的风格就是这样 ♪

♪ If you didn't know that ♪

♪ 如果你还不知道 ♪

♪ Well, baby, now you know now ♪

♪ 好吧，宝贝，现在你知道了 ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ 因为我 ♪

♪ Havin' ♪

♪ 正在享受 ♪

♪ A good time ♪

♪ 美好时光 ♪

♪ With you ♪

♪ 和你在一起 ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ 告诉你哦 ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ 我度过了我人生中最美好的时光 ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 从未有过这样的感觉 ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 我发誓这是真的 ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ Oh I had the time of my life ♪

♪ 哦，我度过了我人生中最美好的时光 ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 从未有过这样的感觉 ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 我发誓这是真的 ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ 你你你你你 ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ 你你你你你 ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ 你你你你你你-y-y-y-y-你 ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 龌龊的小节 ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 龌龊的小节 ♪

♪ All-all these girls, they like my swagger ♪

♪ 所有这些女孩，她们喜欢我的自信 ♪

♪ They callin' me Mick Jagger ♪

♪ 她们叫我米克·贾格 ♪

♪ I be rollin' like a Stone ♪

♪ 我像石头一样摇摆 ♪

♪ Jet-setter, jet-lagger ♪

♪ 旅行者，拉姆格者 ♪

♪ We ain't messin' with no maggots ♪

♪ 咱们不跟虫子作对 ♪

♪ Messin' with the baddest ♪

♪ 毒害最坏的 ♪

♪ Chicks in the club ♪

♪ 酒吧里的姑娘们 ♪

♪ Honey, what's up ♪

♪ 宝贝，怎么啦 ♪

♪ Mirror, mirror on the wall ♪

♪ 镜子，镜子，墙上 ♪

♪ Who's the baddest of them all ♪

♪ 谁最坏最辣 ♪

♪ Yeah, it's gotta be the Apl ♪

♪ 当然是Apl啊 ♪

♪ I'm the mack daddy, y'all ♪

♪ 我是大佬，大家都知道 ♪

♪ Haters better step back ♪

♪ 嫉妒者们小心点儿 ♪

♪ Ladies don't load your act ♪

♪ 女孩们别闹了哦 ♪

♪ I'm the party application ♪

♪ 我就是派对的调调 ♪

♪ Rockin' just like that ♪

♪ 就这样疯狂摇滚 ♪

♪ This is international ♪

♪ 这是国际版本 ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ 大型广播炸弹 ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ 因为我是 ♪

♪ Havin' ♪

♪ 正在享受 ♪

♪ A good time ♪

♪ 美好时光 ♪

♪ With you ♪

♪ 和你在一起 ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ 告诉你哦 ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ 我我我我度过了 ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ 最美好的时光 ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 从未有过这样的感觉 ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 我发誓-这是事实 ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ 哦，我我我我度过了 ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ 我人生中最美好的时光 ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 从未有过这样的感觉 ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 我发誓-是真的 ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ 我我我我度过了 ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ 最美好的时光 ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ 从未像这样感觉过 ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 我发誓-这是事实 ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ 哦，我我我我度过了 ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ 我人生中最美好的时光 ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ 从未有过这样的感觉 ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ 我发誓-是真的 ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 龌龊的小节 ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Dirty bit ♪

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - 派对, 聚会
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
fire /faɪər/ B1	noun - 火 verb -
shot /ʃɒt/ B2	noun - 射击，快照
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - 控制 verb -
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 女士们
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 傲慢的炫耀风度
rock /rɒk/ B1	verb - 摇晃 noun - 摇滚音乐
burn /bɜːrn/ B2	verb - 燃烧
hot /hɒt/ A2	adjective - 热
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇怪的
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
wild /waɪld/ B2