Rock That Body – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Black Eyed Peas

歌词与翻译

[中文]

我现在想摇摆

我想，我现在想摇摆

我想，我现在想摇摆

现在，现在，马上摇摆

我想，我现在想摇摆

我想，我现在想摇摆

我想，我现在想摇摆啊

我想跳舞，我想在灯光下跳舞

我想摇摆，我想摇动你的身体，

我想去，我想去兜风，

沉浸在音乐中，摇动你的身体，

摇动你的身体，来吧来吧摇动身体，（摇动你的身体）

摇动你的身体，来吧来吧摇动，你的身体，

摇动你的身体，来吧来吧摇动身体（摇动你的身体）

摇动你的身体，来吧来吧摇动，你的身体！

让我看看你的身体摇摆，

从下到上摇晃，

疯狂地跟随DJ的节奏，

我们是让气氛热烈的人，（让气氛热烈）

电击般，能量像百万瓦特，

空间爆炸，音箱爆裂，

银河消失，错过目标，

我们在你的停车场狂欢！

(停车场)

当你出现在现场，

别带任何我们称为粉红点的东西，

因为我们24小时不停歇，

打开灯光然后关掉它们，

如果你带的东西不会让你软弱，

像在丛林中，我们统治这个街区，

没有人能像我们这样摇摆！

我想，我现在想摇摆

我想，我现在想摇摆

我想，我现在想摇摆啊

我想跳舞，我想在灯光下跳舞

我想摇摆，我想摇动你的身体，

我想去，我想去兜风，

沉浸在音乐中，摇动你的身体，

摇动你的身体，来吧来吧摇动身体，（摇动身体）

摇动你的身体，来吧来吧摇动，你的身体，

摇动你的身体，来吧来吧摇动身体（摇动你的身体）

摇动你的身体，来吧来吧摇动，你的身体！

超级酷的女孩们，都来我这，

超级酷的女孩们，都来我这，

超级酷的女孩们，都来我这

超级——超级酷的女孩们，

是的，你可以很出众，

但是，

只要你感觉自己很完整，

你可以是模特类型，

苗条但没食欲，

矮小的，黑的或白的，

只要你做你喜欢的事，

身体超乎想象。

身体（身体超乎想象）

她跳两步，

然后吐舌头，

她跳卷心菜舞，

和公交站舞。

她喜欢电子乐，她热爱嘻哈，

她喜欢雷鬼，她感受朋克摇滚。

她喜欢桑巴，和曼波，

她喜欢霹雳舞，和カリプソ。

有点疯狂，有点傻，

有点疯狂...（有点疯狂，有点疯狂）

我想跳舞，我想在灯光下跳舞

我想摇摆，我想摇动你的身体，

我想去，我想去兜风，

沉浸在音乐中，摇动你的身体，

...

摇动你的身体，

...

摇动你的身体 - 耶！

来吧。（耶！）

摇动你的身体，来吧来吧摇动身体，（摇动身体）

摇动你的身体，来吧来吧摇动，你的身体，

喔哦哦哦哦哦！

喔哦哦哦哦哦！

喔哦哦哦哦哦！

喔哦哦哦哦哦！

我想——我现在想摇摆！

我想——我想摇摆

我想——我想摇摆

喔哦哦哦哦哦！

我想——我想摇摆

我想——我想摇摆

喔哦哦哦哦哦！

喔哦哦哦哦哦！

我想——我现在想摇摆！

我想——我现在想摇摆！

我想——我现在想摇摆！

现在现在，马上摇摆。

我想——我现在想摇摆！

我想——我现在想摇摆！

我想——我现在想摇摆！

...

[英语]

I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

Now, now, rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock yo body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Let me see your body rock,

Shakin' from the bottom to the top,

Freak to what the Dj drop,

We be the ones to make it hot, (To make it hot)

Electric shock, energy like a million watts,

Space be boom and the speakas pop,

Galactic gone and miss the spot,

We bumpin' in your parkin' lot!

(Parkin' lot)

When you comin' up in the spot,

Don't bring nothin' we call pink dot,

'Cause we running around the clock,

Hit the lights and then turn them off,

If you bring that don't make you soft,

Like the jungle we run the block,

No one rollin' the way we rock!

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my

Super -- Super fly ladies,

Yeah, you could be big,

But,

Long as you feel like you're all,

You could be the model type,

Skinny with no appetite,

Short stacks, black or white,

Long as you do what you like,

Body outta sight.

Body (Body Outta Sight.)

She does the two step,

And the tongue drop,

She does the cabbage patch,

And the bus stop.

She like Electro, she love Hip Hop,

She like the Reggae, she feel Punk Rock.

She like the Samba, and the Mambo,

She like to Break Dance, and Calypso.

Get a little crazy, get a little stupid,

Get a little crazy... (little crazy, little crazy)

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock yo body right,

Rock yo body - Yeah!

Come on. (Yeah!)

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

Now Now, rock right now.

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ B1	noun - 岩石 verb - 摇晃 noun - 摇滚乐
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的，明亮的
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 能量
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 电的
shock /ʃɒk/ B2	noun - 震惊 verb - 使震惊
space /speɪs/ B1	noun - 太空
spot /spɒt/ B1	noun - 地点 verb - 发现
run /rʌn/ A2	verb - 跑
turn /tɜːn/ A2	verb - 转
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
super /ˈsuːpə/ B1	adjective - 超级

重点语法结构

• I wanna rock right now

  ➔ 用 'wanna' 的现在时（非正式的 'want to' 缩写）

  ➔ 短语 'I wanna' 是表达愿望的口语化方式，相当于 'I want to'。它通常用于非正式场合。

• Let me see your body rock

  ➔ 用 'let me see' 的祈使语气

  ➔ 短语 'let me see' 用于祈使语气，表示请求或命令。这里，它要求观察身体的动作。

• We be the ones to make it hot

  ➔ 用 'be' 作为助动词的现在进行时

  ➔ 短语 'we be the ones' 使用 'be' 作为助动词形成现在进行时，强调持续动作。这是音乐歌词中常见的口语形式。

• She like the Samba, and the Mambo

  ➔ 用 'like' 的现在时表示偏好

  ➔ 现在时的 'like' 用于表达偏好或口味。这里，它表示主体对桑巴和曼波的喜爱。

• Get a little crazy, get a little stupid

  ➔ 用重复动词强调的祈使语气

  ➔ 祈使语气在这里与重复动词（'get a little crazy, get a little stupid'）一起使用，以强调动作并鼓励其发生。这是音乐中常见的修辞手法。