Hitohira No Hanabira
歌词:
[English]
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
僕のとなりで今
間違った 恋だった
そんな事 思いたくはない
テーブルの向こう 暗い顔してる
切り出す コトバに 怯えてんだ
...
いったいいつから僕ら
こんなキモチに
気づかないふり続けてたんだ?
出逢った日のような
あの透き通る風の中で
やり直せるのなら
もう一度
抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
僕のとなりで今
間違った 恋だった
そんな事 思いたくはない
好きだった はずだった
いつだって声が聞きたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が
見えなくなりそうだ
平気だってすぐ我慢してたのは
...
きっと僕たちの悪いトコで
いつも一緒にいたいって
想ってたのに
すれ違いは現実を変えた?
出逢った日のような
あの柔らかな笑顔だって
すぐに取り戻せる
気がしてた
抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
僕のとなりで今
間違った 恋だった
そんな事 思いたくはない
黙ったままの君の手のひら
たどり着いたナミダがハジけた
...
こんな僕たちの
時間を巻き戻して...
ヒトヒラの ハナビラが 舞落ちた
...
僕のとなりで今
間違った 恋だった
なんて忘れられるはずはないんだ
...
好きだった 好きだった
いまだってすがりつきたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が
見えなくなりそうだ
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
〜が 揺れている
➔ ~が用作主语标记 + 揺れている表示正在进行的动作。
➔ ~が用来强调执行动作的主语。
-
間違った 恋だった
➔ 〜だった的过去式，表示那是“错误的爱”。
➔ 〜だった是〜だ的过去式，用于描述“曾经是”的状态。
-
気づかないふり続けてたんだ
➔ 〜ふり続けてた结合了假装或装作的「ふり」与持续的「続けて」，是过去式。
➔ 〜ふり続けてた表达持续假装的动作在过去的状态。
-
僕たちの悪いトコで
➔ 〜の表示所有格，用来指示‘我们的’ + 悪いトコ（缺点）。
➔ 〜の表示所有格，连接“我们的”和“缺点”。
-
ハナビラが 舞落ちた
➔ 舞落ちた的过去式，表示花瓣已掉落。
➔ 舞落ちた是舞落ちる的过去式，表示花瓣已掉落。
-
なんて忘れられるはずはないんだ
➔ 〜はずはない表示强烈的否定或不可能，意思是‘绝对不可能……’。
➔ 〜はずはない用于强调某事绝对不可能发生或不可能。
