Namida No Mukou – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stereopony

歌词与翻译

[英语]

[中文]

誰かを悲しませてまで

即使让某人悲伤

笑えなくても

也不能笑出来

そう言って彼女は

她这样说着

うつむいてたんだ

低头沉思

夜に

在夜里

泣いた

哭过

冷たく貼り付いて

紧贴着冰冷的心

凍えている

冻僵了

降り続く現実に

面对持续降临的现实

傘などない

没有伞可撑

生きてゆくことが

活着

戦いなんて

只为了战斗

そんな理由だけで

只因为这个理由

閉じ込められた

被困在其中

My heart

我的心

My story

我的故事

泪のムコウが見えるの

我看得到泪水的彼岸

輝いている

那在闪耀

いつか出逢える

终有一天会相遇

僕らの為に

为了我们

夜明けを待っている

在等待晨曦

誰かを悲しませてまで

即使让某人悲伤

笑えなくても

也无法笑出来

そう言って彼女は

她那么说着

うつむいてたんだ

低头沉思

Your Story

你的故事

月明かり濡れたまま

月光湿润地

座り込んだ

你坐在那里

雨の町にあかりが

像雨中的城市一样

灯るみたいに

灯火点亮

生きてゆけばいい

这样活着就好

ただそれだけで

只要这样

どんな理由だって

无论是什么理由

構わないから

都无所谓

My heart

我的心

My story

我的故事

泪のムコウが見えるの

我看得到泪水的彼岸

輝いている

那在闪耀

小さな窓には

在小小的窗户里

あの頃みたいに

像那时候一样

青い空が映る

倒映着蔚蓝的天空

Ah, ah 鳥のように

啊，啊 像鸟儿一样

飛べはしないけど

虽然不能飞翔

無理に笑うことないよ

不必勉强微笑

そのままでいいんだよ

就那样就好

信じ続けてゆくだけ

只要继续相信

泪のムコウが見えるの

我看得到泪水的彼岸

輝いている

那在闪耀

闇をくぐれば

穿越黑暗

あの空はきっと

那片天空

七色に変わる

一定会变成七色

誰かを悲しませたとき

当让某人悲伤

感じる痛み

感受到的痛

忘れないように

会记在心里

そっと目を閉じて

轻轻闭上眼睛

泣いた

哭了

...

...

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - 希望
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
peace /piːs/ B1	noun - 和平
dream /driːm/ B1	noun / verb - 夢; 做夢
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏; 心
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
light /laɪt/ A2	noun / adjective - 光; 轻的
full /fʊl/ A2	adjective - 满的
hopeful /ˈhoʊpfʊl/ B2	adjective - 充满希望的