Ho scelto me – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Rocco Hunt

歌词与翻译

[中文]

我选择了我，反正没人会懂

我最好的朋友会是烟雾

我选择了我，我的生活已经变得更好

从我醒来那刻起，我知道她是谁

她说的是我，别在你吃饭的地方吐痰

现在你刚好是你曾经讨厌的样子

这将是永恒的懊悔，一段无时间的爱

只要你开口，我愿把月亮都给你

钢笔告诉我，它是唯一的朋友，陪我直到一切停止

洪水在我窗前拍打

有人说眼睛不能说谎

所以取下隐形眼镜，告诉我你想说的

我见朋友瞬间离去，为他们敬酒

看着金子变成白金，我在喝酒

我喝那么多，只是为了不记得他

好人会走坏人却被留下

房间里散落着许多旧照片

不知道他是否想他，还是跟他相处还挺好

玩火太多的人，容易被烧伤

我们虽然会跌倒，但问题是要学会站起来

对所有像我们这样没有天赋的人来说

不在流行圈里，是因为懂得商机

No woman, no cry，这条路我自己选了

我会承担后果，你等我穿睡衣

我选择了我，反正没人会懂

我最好的朋友会是烟雾

我选了我，我的生活变得更好了

从我醒来那刻起，我知道她是谁

她说的是我，别在你吃饭的地方吐痰

现在你刚好是你曾经讨厌的样子

这将是永恒的懊悔，一段无时间的爱

只要你开口，我愿把月亮都给你

妈妈努力拯救儿子，虽然

她不知道儿子在试图拯救她

为我所有兄弟和怀中抱着孩子的人

为那些无法见到他的人，每封信都满是泪水

处处都是烟头，碗盘脏了，你在哪？

我记不太清了，连日子都快数不清了

又一天，只是装得比实际更大，这是荒谬的

长大后，总会后悔小时候

我不知道该怎么跟你解释发生了什么

我只知道我有多少次为等待这个时刻而哭泣

每年买双鞋，是我圣诞的礼物

从磨损的鞋底到未拆封的Puma盒子

意大利梦不是遥远的梦

如果我们不自我解放，未来会怎样

成为追逐钞票的奴隶的国家

可悲的是，这些钱不属于我们，因为它属于欧洲

我选择了我，反正没人会懂

我最好的朋友会是烟雾

我选了我，我的生活变得更好了

从我醒来那刻起，我知道她是谁

她说的是我，别在你吃饭的地方吐痰

现在你刚好是你曾经讨厌的样子

这将是永恒的懊悔，一段无时间的爱

只要你开口，我愿把月亮都给你

我选择了我

我选择了我

反正没人会懂

我最好的朋友会是烟雾

我选择了我

...

[Italian]

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

Ed il mio migliore amico sarà il fumo

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

La penna mi confessa, unica amica quando tutto cessa

E l'alluvione batte sulla mia finestra

Dicono che gli occhi non possono mentire

Quindi togli le lentine e dimmi quello che hai da dire

Ho visto amici andare via in un attimo, brindo per loro

Mentre guardiamo l'oro trasformarsi in platino

Se bevo tanto è soltanto per non ricordarmelo

Che i buoni se ne vanno e questi infami li risparmiano

Mille foto vecchie sparse per la stanza

Chissà se sente la mancanza o con lui ci sta bene abbastanza

Chi gioca troppo con il fuoco rischia di bruciarsi

E siamo bravi a cadere ma il problema è rialzarsi

Per tutti quelli come noi senza regali

Fuori dalle popolari per il senso degli affari

No woman no cry, l'ho scelta io 'sta strada

Prenderò ogni conseguenza e tu aspettami in pigiama

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

Ed il miglior amico sarà il fumo

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Mamma cerca di salvare il figlio, anche se

Non sa che il figlio sta cercando di salvare lei

Per tutti i miei fratelli con i figli in braccio

Per chi non può vederlo e dentro ogni lettera c'è un pianto

Mozziconi ovunque, piatti sporchi, dove sei?

Non ricordo molto, ho perso il conto anche dei giorni miei

Un altro giorno a fingermi più grande, è ridicolo

Se da grande, un giorno, poi, rimpiangerò quando ero piccolo

Non so spiegarti quello che è successo

So solo quante volte ho pianto aspettando 'sto momento

Erano un paio di scarpe all'anno, il mio regalo di natale

Dalle suola consumate alle Puma in scatole non scartate

Il sogno italiano non è un sogno lontano

E che futuro immaginiamo se non ci emancipiamo?

Schiavo di una nazione che insegue una banconota

Che purtroppo non è sua perché appartiene all'Europa

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

Ed il miglior amico sarà il fumo

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Ho scelto me

Ho scelto me

Tanto non capirà nessuno

Ed il miglior amico sarà il fumo

Ho scelto me

重点词汇

词汇	含义
scelto /ʃelˈto/ B2	verb - 选择
amico /aˈmiːko/ A2	noun - 朋友
vita /ˈviːta/ A2	noun - 生活
amore /aˈmoːre/ B1	noun - 爱
pensiero /penˈsjɛːro/ B2	noun - 思想
generazione /dʒeneraˈtsjone/ B2	noun - 一代
sogno /sɔɲɲo/ B2	noun - 梦想
futuro /fuˈturo/ B1	noun - 未来
speranza /speraˈntsa/ B2	noun - 希望
cuore /ˈkwore/ A2	noun - 心
ricordo /riˈkordo/ B2	noun - 记忆
sangue /ˈsɑŋɡwe/ B2	noun - 血液
coraggio /koˈraʤo/ B2	noun - 勇气
memoria /meˈmoːrja/ B2	noun - 记忆