Tutto resta – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Rocco Hunt

歌词与翻译

[中文]

我想跟你讲一个女孩的故事

我已经起鸡皮疙瘩了

我一字一句记得清清楚楚

她的脸庞、嘴唇和智慧

我爱上了她的话语，不是她的外表

在她学习的学校走廊里

每个男孩都在叫她，但她从不理会

那种认真的女孩，知道自己要什么

她不会让你得到，如果她喜欢你，会把心交给你

整个世界都围绕着她的笑容旋转

看似平凡，但这是我见过最美的事

其他女生在评判、聊天

后悔自己和多少男生搞在一起

她不同，死都不同

请求她出去简直是白费劲

她不在意男孩的外表

她不爱任何人，无论有钱还是穷

有些事永远无法忘记

一切都在记忆中，为了不难过我们用脑子去爱

时间不改变我们，它揭示我们到底是谁

(知道吗，要想要什么，就去争取)

有些事永远无法忘记

一切都在记忆中，用头脑去爱才不难过

时间不改变我们，它揭示我们到底是谁

(你知道你忽视的，终究不会回来)

我鼓起勇气，去了

偶尔我们会聊些不重要的事，从不夸张

她喜欢特斯拉，我给她灌输梦想

我记得我送她那本关于阴谋论的书

我们常常在一起

我和别人不一样

她从我的眼神中简单明了

我跟她讲说唱和我的梦想

她安慰我，说有一天你会办演唱会

我们自然抽烟

放学后在楼梯上

为了让自己更叛逆，我故意关得很紧

突然我们吻了

然后她哭着跑开

时间过去了很久，但我还记得那一刻

我再也没看到她，遗憾她走了

她跟我谈梦想，不谈她的病

我会把她放在心里，故事到此结束

爱你的人，也许是最后一次

有些事永远无法忘记

一切都在记忆中，用头脑去爱才不难过

时间不改变我们，它揭示我们到底是谁

(知道吗，要想要什么，就去争取)

有些事永远无法忘记

一切都在记忆中，用头脑去爱才不难过

时间不改变我们，它揭示我们到底是谁

(你知道你忽视的，终究不会回来)

...

[Italian]

Voglio parlarvi di una ragazza e della sua storia

Ho già la pelle d'oca

La ricordo a memoria

Il suo viso, le sue labbra e la sua intelligenza

Mi innamorai dei suoi discorsi non dell'apparenza

Nei corridoi dell'istituto dove lei studiava

Ogni ragazzo la chiamava ma non si fermava.

La classica ragazza seria che sa ciò che vuole

Quella che non te la dà, se si affeziona ti dà il cuore

Aveva il mondo che girava intorno al suo sorriso

Sembra banale ma è la cosa più bella che ho visto

Le altre ragazze giudicavano, parlavano

Avevano i rimorsi di quanti maschi scopavano

Lei era diversa, fottutamente diversa

E chiedergli di uscire era battaglia persa

Non si curava dell'aspetto dei ragazzi

Non si innamorava di nessuno, nè ricchi, nè poveracci

Non c'è nulla che si può dimenticare

Tutto resta, amiamo con la testa per non starci male

Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo

(Lo sai se vuoi una cosa corri a prenderla)

Non c'è nulla che si può dimenticare

Tutto resta, amiamo con testa per non starci male

Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo

(Lo sai ciò che trascuri non ritornerà)

Presi coraggio e andai

Ogni tanto parlavamo del più del meno senza esagerare mai

Le piaceva tesla, le riempivo la testa

Ricordo il libro sul complotto che le regalai

Stavamo spesso insieme

Non ero come gli altri

Lo capì semplicemente dai miei sguardi

E le parlavo dell' hip-hop e del mio sogno nel cassetto

Mi rincuorò dicendo un giorno tu farai un concerto

Fumavamo naturale

Fuori scuola sulle scale

Per sentirci più ribelli ancora le chiudevo male

All'improvviso ci baciammo

Poi scappò piangendo

è passato molto tempo ma non scordo quel momento

Non l'ho rivista più, purtroppo è andata via

Mi parlava dei suoi sogni e non della sua malattia

La porterò nel cuore, fine della storia

Amate chi vi ama, può essere l'ultima volta

Non c'è nulla che si può dimenticare

Tutto resta, amiamo con la testa per non starci male

Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo

(Lo sai se vuoi una cosa corri a prenderla)

Non c'è nulla che si può dimenticare

Tutto resta, amiamo con la testa per non starci male

Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo

(Lo sai ciò che trascuri non ritornerà)

重点词汇

词汇	含义
ragazza /raˈɡattsa/ A1	noun - 女孩
storia /ˈstɔrja/ A2	noun - 故事
sorriso /soˈrriːzo/ A2	noun - 微笑
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - 心脏
tempo /ˈtɛmpo/ A2	noun - 时间
sogni /ˈsoɲɲi/ B1	noun - 梦想
parlare /parˈlare/ A1	verb - 说
amare /aˈmare/ A2	verb - 爱
diverso /diˈvɛrso/ B1	adjective - 不同
battaglia /batˈtaʎʎa/ B2	noun - 战斗
ricordi /riˈkɔrdi/ B2	noun - 记忆
momento /moˈmento/ B1	noun - 时刻
cosa /ˈkɔza/ A1	noun - 东西
scappare /skaˈppare/ B1	verb - 逃跑
giudicare /dʒudikaˈre/ B2	verb - 判断

重点语法结构

• Voglio parlarvi di una ragazza e della sua storia

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语 "Voglio" 意思是 "我想要," 表示一种愿望。

• Non si curava dell'aspetto dei ragazzi

  ➔ 未完成时用于描述过去的习惯。

  ➔ 短语 "Non si curava" 意思是 "不在乎," 表示过去的习惯性行为。

• Tutto resta, amiamo con la testa per non starci male

  ➔ 使用不定式动词来表达一般真理。

  ➔ 短语 "amare con la testa" 意思是 "用头脑去爱," 表示对爱的理性态度。

• Mi parlava dei suoi sogni e non della sua malattia

  ➔ 使用过去进行时来描述过去正在进行的动作。

  ➔ 短语 "Mi parlava" 意思是 "在和我说话," 表示过去正在进行的动作。

• Amate chi vi ama, può essere l'ultima volta

  ➔ 命令式用于给出建议或命令。

  ➔ 短语 "Amate chi vi ama" 意思是 "爱那些爱你的人," 给出关于人际关系的建议。