I'll Be Waiting – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lenny Kravitz
• 专辑: Baptism

歌词与翻译

[中文]

(脚步声 沉重) - (钟声 响起)

(机器 轰鸣)

(慢节奏摇滚乐)

♪ 他伤透了你的心 ♪

♪ 他夺走了你的灵魂 ♪

♪ 你内心备受煎熬 ♪

♪ 因为心中留下了一个空洞 ♪

♪ 你需要一些时间 ♪

♪ 独自静一静 ♪

♪ 然后你终会发现 ♪

♪ 你一直以来都深知的事实 ♪

♪ 宝贝，只有我才是真心爱你的人 ♪

♪ 我一直在你的门前叩响 ♪

♪ 只要我还活着，我就会一直等待 ♪

♪ 只要我还有呼吸，我就会守候在你身边 ♪

♪ 每当你呼唤我，我都会守候 ♪

♪ 每当你需要我，我都会出现 ♪

♪ 我看着你流泪 ♪

♪ 在漫漫长夜里 ♪

♪ 我感同身受你的痛苦 ♪

♪ 我能否让一切重回正轨 ♪

♪ 我意识到这种痛苦无止无尽 ♪

♪ 但我依然在等待 ♪

♪ 等待你重见光明 ♪

♪ 宝贝，只有我才是真心爱你的人 ♪

♪ 我快要无法承受了 ♪

♪ 只要我还活着，我就会一直等待 ♪

♪ 只要我还有呼吸，我就会守候在你身边 ♪

♪ 每当你呼唤我，我都会守候 ♪

♪ 每当你需要我，我都会出现 ♪

♪ 你是我生命中唯一认识的人 ♪

♪ 只有你让我有了这种感觉 ♪

♪ 没了我，我无法独自面对 ♪

♪ 我想陪你走到白头 ♪

♪ 你所需的爱就在你的眼前 ♪

♪ 请回到我身边吧 ♪

♪ 只要我还活着，我就会一直等待 ♪

♪ 只要我还有呼吸，我就会守候在你身边 ♪

♪ 每当你呼唤我，我都会守候 ♪

♪ 每当你需要我，我都会出现 ♪

♪ 只要我还活着，我就会一直等待 ♪

♪ 只要我还有呼吸，我就会守候在你身边 ♪

♪ 每当你呼唤我，我都会守候 ♪

♪ 每当你需要我，我都会出现 ♪

[英语]

(footsteps thudding) (bell ringing)

(machine rattling)

(slow rock music)

♪ He broke your heart ♪

♪ He took your soul ♪

♪ You're hurt inside ♪

♪ Because there's a hole ♪

♪ You need some time ♪

♪ To be alone ♪

♪ Then you will find ♪

♪ What you've always known ♪

♪ I'm the one who really loves you, baby ♪

♪ I've been knocking at your door ♪

♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪

♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪

♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪

♪ Whenever you need me, I'll be there ♪

♪ I've seen you cry ♪

♪ Into the night ♪

♪ I feel your pain ♪

♪ Can I make it right ♪

♪ I realized there's no end inside ♪

♪ Yet still I wait ♪

♪ For you to see the light ♪

♪ I'm the one who really loves you, baby ♪

♪ I can't take it anymore ♪

♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪

♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪

♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪

♪ Whenever you need me, I'll be there ♪

♪ You are the only one I've ever known ♪

♪ That makes me feel this way ♪

♪ Couldn't on my own ♪

♪ I want to be with you until we're old ♪

♪ You've got the love you need right in front of you ♪

♪ Please come home ♪

♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪

♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪

♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪

♪ Whenever you need me, I'll be there ♪

♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪

♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪

♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪

♪ Whenever you need me, I'll be there ♪

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏；情感的中心
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂；不朽的精神实体
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 使受伤，使疼痛 adjective - 疼痛的；受伤的
hole /hoʊl/ A1	noun - 洞；空洞
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独的；孤单的
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的情感 verb - 爱慕，喜欢
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿，亲昵称呼
knocking /ˈnɑː.kɪŋ/ A2	verb - 敲击，尤其是敲门
door /dɔːr/ A1	noun - 门，出入口
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	verb - 生活，活着 adjective - 生活的，与生计有关的
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - 等待 noun - 等待的行为
breathing /ˈbriː.ðɪŋ/ A2	verb - 呼吸 noun - 呼吸的动作
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫，打电话
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛，苦楚
realized /ˈriː.ə.laɪzd/ B1	verb - 意识到，领悟
light /laɪt/ A1	noun - 光，象征希望

重点语法结构

• He broke your heart

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'broke' 使用一般过去时，表示过去完成的动作。它描述了一个已经完成的事件——打破某人的心。

• You need some time to be alone

  ➔ 情态动词 + 不定式

  ➔ "Need" 是情态动词，表示必要性。它后面跟不定式 "to be"，表示需要独处。短语 "some time" 作为程度副词使用。

• I'm the one who really loves you, baby

  ➔ 关系从句

  ➔ 从句“who really loves you”是修饰“the one”的关系从句。“who”是关系代词，指代“the one”，提供关于它的额外信息。

• I've seen you cry into the night

  ➔ 现在完成时 + 不定式

  ➔ “I've seen” 是现在完成时，表示过去发生的经历与现在相关。“cry” 在 “seen” 之后使用不定式形式，“into the night” 是表示时间的介词短语。

• Couldn't on my own

  ➔ 表示过去能力的情态动词 + 副词

  ➔ “Couldn't” 是 “could not” 的缩写形式，是一种表示过去无法做到的情态动词。“on my own” 是一个副词短语，意思是独立地。