Il Ballo delle incertezze

• 作者: Ultimo

歌词:

[Italiano]

[中文]

Ho perso tempo per guardarmi dentro e

我花了时间去审视自己

Ho sistemato qualche mia abitudine

我调整了一些习惯

Ma poi la sera che arrivava ed io

但当夜晚来临时，我

Mi chiedevo dov'è il senso

在想意义在哪里

Se c'è un senso a tutto questo

这一切是否有意义

Ho perso tempo per guardarti dentro e

我花了时间去看你

Ti ho dedicato il cuore tra le pagine

我在书页中献出了我的心

Ma poi la sera che arrivava ed io

但当夜晚来临时，我

Mi chiedevo dov'è il senso

在想意义在哪里

Se c'è un senso a tutto questo

这一切是否有意义

Senti

听着

Non c'è bisogno di parlare

不需要说话

Dalla serranda scende il sole

阳光透过百叶窗洒下

E noi ci siamo accontentati

我们已经满足于此

Ma ci sarà

但会有

Il ballo delle incertezze

不确定的舞蹈

Ci sarà

会有

Un posto in cui perdo tutto

一个我失去一切的地方

Che per stare in pace con te stesso e col mondo

为了与你自己和世界和平相处

Devi avere sognato almeno per un secondo

你至少要梦过一秒钟

E ci sarà

会有

Tra la gente che aspetto

在我等待的人群中

Chiunque ha

任何人都

Rischiato tutto ed ha perso

冒险一切却失去

Che per stare in pace con te stesso e col resto

为了与你自己和其他人和平相处

Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

你可以尝试飞翔，放下自己

Ho camminato in equilibrio su di me

我在自己身上走得很平衡

Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime

将你的微笑与我的泪水混合

Ma la coscienza non si spegne ed io

但良知不会熄灭，我

Mi chiedevo dov'è il senso

在想意义在哪里

Se c'è un senso a tutto questo e

这一切是否有意义

Ho respirato sui tuoi battiti lenti e

我在你的缓慢心跳中呼吸

Adesso vivi, sì ma dentro un'immagine

现在活着，是的，但在一个影像中

Ricordo c'era il vento ed io

我记得有风，我

Mi chiedevo dov'è il senso

在想意义在哪里

Se c'è un senso a tutto questo

这一切是否有意义

E ci sarà

会有

Il ballo delle incertezze

不确定的舞蹈

E ci sarà

会有

Un posto in cui perdo tutto

一个我失去一切的地方

Che per stare in pace con te stesso e col mondo

为了与你自己和世界和平相处

Devi avere sognato almeno per un secondo

你至少要梦过一秒钟

E ci sarà

会有

Tra la gente che aspetto

在我等待的人群中

Chiunque ha

任何人都

Rischiato tutto ed ha perso

冒险一切却失去

Che per stare in pace con te stesso e col resto

为了与你自己和其他人和平相处

Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

你可以尝试飞翔，放下自己

Sono i momenti quelli persi a dare un senso, forse

那些失去的时刻才赋予意义，或许

Mi chiedi perché sono fragile, sono diverso forse?

你问我为什么脆弱，我或许不同？

Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano

我曾是个孩子，待在院子里，轻声呼吸

Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano

我总是将生活和梦想握在手心里

Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze

我今天仍然在不确定的舞蹈中

Dove ti siedi e più sei poco e più ti senti grande

你坐下时，越少越觉得伟大

Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare

我遇见自己，然后问他是否想跳舞

Ferma la musica che il silenzio adesso sa parlare

停下音乐，沉默现在会说话

...

...

(Oh!)

(哦！)

...

...

E ci sarà

会有

Il ballo delle incertezze

不确定的舞蹈

E ci sarà

会有

Un posto in cui perdo tutto

一个我失去一切的地方

Che per stare in pace con te stesso e col mondo

为了与你自己和世界和平相处

Devi avere sognato almeno per un secondo

你至少要梦过一秒钟

E ci sarà

会有

Tra la gente che aspetto

在我等待的人群中

Chiunque ha

任何人都

Rischiato tutto ed ha perso

冒险一切却失去

Che per stare in pace con te stesso e col resto

为了与你自己和其他人和平相处

Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso

你可以尝试飞翔，放下自己

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
senso /ˈsɛnsɔ/ B1	noun - 意义
pace /peɪs/ B2	noun - 节奏
cuore /ˈkwɔːrɛ/ B1	noun - 心脏, 心情
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - 梦想
volare /ˈvɔːlaːre/ B2	verb - 飞
piacere /pjaˈtʃɛrɛ/ B2	noun - 愉快
candela /kanˈdɛla/ B2	noun - 蜡烛
emozione /emoˈtsjone/ B1	noun - 情感
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - 平衡
incertezza /intʃerˈtʃɛttsatsja/ B2	noun - 不确定性
rischio /ˈriʃo/ B1	noun - 风险

语法:

• Ho perso tempo per guardarmi dentro e

  ➔ 使用介词 'per' 来表示目的或原因。

  ➔ 'Per' 在这里用于表达 'guardarmi dentro'（向内看）的目的。

• Ma poi la sera che arrivava ed io

  ➔ 使用未完成过去时 'arrivava' 描述过去持续或习惯性的动作。

  ➔ 'Arrivava' 是 'arrivare' 的未完成过去式，表示过去持续或习惯性的动作。

• Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare

  ➔ 'Incontro' 是反身动词 'incontrare' 的现在时，用于比喻意义上的自我相遇。

  ➔ 'Incontro' 是现在时的反身动词，象征性或内省性地与自己相遇。

• Ferma la musica che il silenzio adesso sa parlare

  ➔ 'Sa' 是 'sapere' 的现在时，表达‘知道’作为一种技能或能力。

  ➔ 'Sa' 是 'sapere' 的第三人称单数现在时形式，意思是“知道”或“懂得”。