Tutto Questo Sei Tu – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Ultimo

歌词与翻译

[中文]

我现在需要一个梦

在这条我记得的街道上

现在天黑了，周围一片空虚

到最后你知道我睡不着

但我怕的是

它会迷失

这生活

会把我们混淆

我需要一个答案

在暴风雨中出现的太阳

别把自己关在房间里

去外面找到你的信念

但我怕的是

它会迷失

这生活

会把我们混淆

我需要去爱你

但不是你想要的那样

完成你的动作

关掉你的电视

这无意义的感觉

只要你在，这都过去

拥有你的代价是多少

就像那广阔，既相同又不同

这一切都是你

时间飞逝

你看，现在我记得

你爱它，我会给你寒冷

如果我能把冬天放在口袋里就好了

但我怕的是

它会迷失

这生活

会把我们混淆

我需要去爱你

但不是你想要的那样

完成你的动作

关掉你的电视

这无意义的感觉

只要你在，这都过去

拥有你的代价是多少

就像那广阔，既相同又不同

这一切都是你

落下的雨和星辰

这一切都是你

你那平静的海，蓝色的眼眸

我需要去爱你

但不是你想要的那样

完成你的动作

关掉你的电视

这无意义的感觉

只要你在，这都过去

拥有你的代价是多少

就像那广阔，既相同又不同

这一切都是你

...

[Italian]

Ho bisogno adesso di un sogno

In questa strada in cui mi ricordo

Ora è buio ed è vuoto intorno

E alla fine sai che non dormo

Ma ho paura che

Possa perdersi

Questo vivere

Sa confonderci

Ho bisogno di una risposta

Sole che esca nella tempesta

Non rinchiuderti in una stanza

E trova fuori la tua certezza

Ma ho paura che

Possa perdersi

Questo vivere

Sa confonderci

Ho bisogno di amarti

Ma non come vuoi tu

Completare i tuoi gesti

Spegnerti la TV

Questo senso di niente

Passa se ci sei tu

Quanto costa averti dentro

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

Tutto questo sei tu

Come vola il tempo

Vedi, adesso me lo ricordo

Tu che lo ami, ti darei il freddo

Se solo avessi in tasca l'inverno

Ma ho paura che

Possa perdersi

Questo vivere

Sa confonderci

Ho bisogno di amarti

Ma non come vuoi tu

Completare i tuoi gesti

Spegnerti la TV

Questo senso di niente

Passa se ci sei tu

Quanto costa averti dentro

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

Tutto questo sei tu

Pioggia e stelle che cadono giù

Tutto questo sei tu

Mare calmo nei tuoi occhi blu

Ho bisogno di amarti

Ma non come vuoi tu

Completare i tuoi gesti

Spegnerti la TV

Questo senso di niente

Passa se ci sei tu

Quanto costa averti dentro

È come l'immenso, è lo stesso e il diverso

Tutto questo sei tu

重点词汇

词汇	含义
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - 梦想
ricordo /riˈkɔrdo/ B1	noun - 记忆
buio /ˈbwi.o/ B1	adjective - 黑暗的
paura /ˈpawoːra/ B1	noun - 恐惧
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - 迷失
vivere /viˈvɛrre/ B1	verb - 生活
confondere /kɔ̃.fɔ̃ˈdre/ B2	verb - 混淆
risposta /risˈpɔsta/ B1	noun - 答案
tempesta /temˈpɛsta/ B1	noun - 风暴
certezza /tʃɛrˈdɛd.tsa/ B2	noun - 确定性
sentire /senˈti.re/ B1	verb - 感觉, 听到
tutto /ˈtut.to/ A1	determiner - 所有
quest /kwɛst/ A2	determiner - 这个, 那个

重点语法结构

• Ho bisogno adesso di un sogno

  ➔ 现在时态用于表达当前的需求。

  ➔ "Ho bisogno"在英语中意味着"我需要"，表示当前的需求。

• Ma ho paura che possa perdersi

  ➔ 虚拟语气用于表达怀疑或恐惧。

  ➔ "ho paura che"翻译为"我害怕..."，表示对某事发生的恐惧。

• Questo senso di niente passa se ci sei tu

  ➔ 条件结构用于表达基于条件的结果。

  ➔ "passa se ci sei tu"的意思是"如果你在这里就会过去"，表示条件关系。

• Quanto costa averti dentro

  ➔ 疑问结构用于询问成本或价值。

  ➔ "Quanto costa"翻译为"多少钱？"，表示对价值的询问。

• Tutto questo sei tu

  ➔ 强调结构用于表达身份或本质。

  ➔ "Tutto questo sei tu"的意思是"这一切都是你"，强调了这个人的重要性。