今 逢いに行く – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
追いつく /oi tsuku/ B2 |
|
間違って /machigatte/ B1 |
|
触れる /fureru/ B2 |
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
愛しい /itoshii/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
必要 /hitsuyou/ B1 |
|
求める /motomeru/ B2 |
|
迷う /mayou/ B1 |
|
逢う /au/ A2 |
|
空気 /kuuki/ A1 |
|
広がる /hirogaru/ B2 |
|
小さな /chiisana/ A1 |
|
揺れる /yureru/ B1 |
|
重点语法结构
-
今やっと気づいたよ
➔ "やっと"表示终于或终究,强调经过一段时间后的领悟。
➔ "やっと"强调经过等待或努力之后的领悟,表达一种宽慰或高潮的感觉。
-
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
➔ "もし...のなら"表示一个假设情况,意思是“如果……的话”。
➔ 这句话引入一个假设条件,表明说话者的行动取决于听者是否仍然渴望他们。
-
必要だとわかった
➔ "必要だとわかった"结合了“必要”(必要)与“とわかった”(意识到),用引语“と”和过去式,表示已认识到某事是必要的。
➔ 这个结构使用引语“と”加过去式“わかった”表示说话者已经明白某事是必要的。
-
もう迷わない
➔ "迷わない"是动词"迷う"(犹豫,迷路)的否定形式,意思是“不犹豫”或“不迷失方向”。
➔ "迷わない"是动词"迷う"(犹豫,迷路)的否定形式,表示不犹豫或不迷失方向的意图。
-
今逢いに行くよ
➔ "行く"在“逢いに行く”中是普通过形,表达说话者现在去见某人的意图。
➔ "行く"表示说话者决定或计划立即去见某人,强调时效性。