きらきらキラー – 日语/中文 双语歌词

• 作者: きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu
• 专辑: ピカピカふぁんたじん

歌词与翻译

[日语]

[中文]

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

正体は誰も知らない

没人知道他的真实身份

秘密のヒーロー

秘密的英雄

悪役のようにしても

即使像个反派一样

みんなはねわかってる

大家都明白

マスクに隠された

隐藏在面具后面

強い優しさに

那份强烈的温柔

ずっと憧れて

一直向往着

ざわめく街の空を見上げる  (きらきらキラー)

仰望喧嚣的街空 （闪闪发光的杀手）

1.2.3.4.

一、二、三、四

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ラッキーラッキーラッキー

幸运、幸运、幸运

未来はほら

未来就像这样

ハッピーハッピーハッピー

快乐、快乐、快乐

空から今

从天空中传来

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

coming now (1.2.3.4.)

现在到来 （1、2、3、4）

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ハッピーハッピーハッピー

快乐、快乐、快乐

未来はほら

未来就像这样

ラッキーラッキーラッキー

幸运、幸运、幸运

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ドキドキドキ

心跳加快

fall in love

坠入爱河

きらきらキラー (きらきらキラー)

闪闪发光的杀手 （闪闪发光的杀手）

きらきらキラー  (マジカルパワー)

闪闪发光的杀手 （魔法的力量）

かんぜん

完全地

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

どれだけ追いかけても

无论怎么追，也不会给出提示

ヒントさえくれない

紧闭嘴巴

お口をギュッとつぐむのに

也没人能知道

誰かはわからない

谁都无法知道

ああ

啊

おんなじ所に傷を負ったキミに

发现你和我一样受伤在同一处

気付いてしまうなんて

竟然注意到这点

ざわめく心

心中的骚动

空を見上げる (きらきらキラー)

抬头仰望天空 （闪闪发光的杀手）

(1.2.3.4.)

（一、二、三、四）

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ラッキーラッキーラッキー

幸运、幸运、幸运

未来はほら

未来就像这样

ハッピーハッピーハッピー

快乐、快乐、快乐

空から今

从天空传来

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

coming now (1.2.3.4.)

现在到来 （1、2、3、4）

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ハッピーハッピーハッピー

快乐、快乐、快乐

未来はほら

未来就像这样

ラッキーラッキーラッキー

幸运、幸运、幸运

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ドキドキドキ

心跳加速

fall in love

坠入爱河

きらきらキラー  (きらきらキラー)

闪闪发光的杀手 （闪闪发光的杀手）

きらきらキラー (マジカルパワー)

闪闪发光的杀手 （魔法的力量）

かんぜん

完全

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ラッキーラッキーラッキー

幸运、幸运、幸运

未来はほら

未来就像这样

ハッピーハッピーハッピー

快乐、快乐、快乐

空から今

从天空传来

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

coming now (1.2.3.4.)

现在到来 （1、2、3、4）

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ハッピーハッピーハッピー

快乐、快乐、快乐

未来はほら

未来就像这样

ラッキーラッキーラッキー

幸运、幸运、幸运

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

ドキドキドキ

心跳加快

fall in love

坠入爱河

きらきらキラー (きらきらキラー)

闪闪发光的杀手 （闪闪发光的杀手）

きらきらキラー (マジカルパワー)

闪闪发光的杀手 （魔法的力量）

かんぜん

完全

きらきらキラー

闪闪发光的杀手

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

重点词汇

词汇	含义
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
空 /そら/ A1	noun - 天空
ハッピー /はっぴー/ A1	adjective - 快乐
ラッキー /らっきー/ A1	adjective - 幸运
ドキドキ /どきどき/ A2	noun - 心跳
秘密 /ひみつ/ A2	noun - 秘密
強い /つよい/ A2	adjective - 强壮
優しさ /やさしさ/ B1	noun - 善良
傷 /きず/ B1	noun - 伤口
気付く /きづく/ B2	verb - 注意到
追いかける /おいかける/ B1	verb - 追赶
隠す /かくす/ B1	verb - 隐藏
憧れる /あこがれる/ B2	verb - 憧憬
街 /まち/ A1	noun - 街道
誰 /だれ/ A1	pronoun - 谁
お口 /おくち/ A2	noun - 嘴
マスク /ますく/ A1	noun - 面具

重点语法结构

• 正体は誰も知らない

  ➔ 否定句使用〜は〜ない

  ➔ 句子使用动词 "知らない"（不知道）的否定形式 "〜は〜ない"，助词 "は"强调主题。

• 誰も知らない

  ➔ 否定代词 + 也

  ➔ 助词 "也"（も）在否定句中表示“没有人”。这里的 "誰も知らない" 意味着“无人知道”。

• みんなはねわかってる

  ➔ 主题助词 + 〜は + 理解的动词

  ➔ 助词 "は" 标记 "みんな" 作为主题，"わかってる" 是 "わかっている" 的口语形式，意思是 "理解" 或 "知道"。

• 空から今 きらきらキラー

  ➔ 来自 + 地点 + 时间 + 动作/行为

  ➔ "空から今" 表示 "来自天空" 和 "现在" 作为当前时刻或来源，营造出诗意的场景。

• (きらきらキラー)

  ➔ 括号表示副歌或强调

  ➔ 括号在歌词中用来表示副歌或强调短语“きらきらキラー”。