ゆめのはじまりんりん – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Kyary Pamyu Pamyu

歌词与翻译

通过卡莉怪妞这首毕业主题金曲学习日语日常表达与情感词汇！歌词巧妙运用「はじまりんりん」等谐音词展现日语音韵趣味，搭配「ソーダ色の唇」等生动比喻提升词汇量。电子音效与成长叙事结合的MV更可直观感受当代日本流行文化，适合通过跟唱掌握自然语速的日语发音技巧。

[中文]

直到现在

各种美好的回忆

装进行李箱

塞进去

我不会忘记

从现在开始

未来

就掌握在自己手中

兴奋的

车票

我要去买

再见

老师

我的朋友们

出发时的

心跳

酸酸的

糖果的嘴唇

不知道

在城市里

期待

再见

老师

我的朋友们

谢谢你

给我勇气

从我自己的房间

梦的开始

到现在为止

每天

走过

这条路

暂时

看不见

感到孤独

我会想念

明天

期待与

不安

交织在一起

再见

因为我一定想实现

再见

老师

我的朋友们

出发时的

心跳

酸酸的

糖果的嘴唇

咬紧

忍住

眼泪也

再见

老师

我的朋友们

谢谢你

给我勇气

从我自己的房间

梦的开始

再见

老师

我的朋友们

出发时的

心跳

酸酸的

糖果的嘴唇

不知道

在城市里

期待

再见

老师

我的朋友们

谢谢你

给我勇气

从我自己的房间

梦的开始

[日语]

今まで

色んなホントいい思い出たち

トランクに

押し込み

忘れはしないよ

これから

未来は

自分次第なのでしょ

わくわくの

切符を

買いに行くよ

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

旅立ちの際の

ドキドキ

すっぱい

キャンディーのリップス

知らない

都会に

ご期待

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

ありがとう

勇気ください

ボクだけの部屋から

ゆめのはじまりんりん

これまで

毎日

歩いた

この道

しばらく

見られない

さみしく

思うよ

明日に

期待と

不安を

感じて

さよなら

必ず叶えたいから

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

旅立ちの際の

ドキドキ

すっぱい

キャンディーのリップス

かみ締め

こらえる

涙も

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

ありがとう

勇気ください

ボクだけの部屋から

ゆめのはじまりんりん

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

旅立ちの際の

ドキドキ

すっぱい

キャンディーのリップス

知らない

都会に

ご期待

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

ありがとう

勇気ください

ボクだけの部屋から

ゆめのはじまりんりん

重点词汇

词汇	含义
思い出 /omoide/ A2	noun - 回忆
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
旅立ち /tabidachi/ B1	noun - 出发
期待 /kitai/ B1	noun - 期待
勇気 /yuuki/ B1	noun - 勇气
涙 /namida/ A2	noun - 眼泪
道 /michi/ A1	noun - 路
部屋 /heya/ A1	noun - 房间
ドキドキ /dokidoki/ A2	noun - 心跳 (兴奋)
すっぱい /suppai/ A2	adjective - 酸
キャンディー /kyandii/ A1	noun - 糖果
切符 /kippu/ A2	noun - 票
買い /kai/ A1	verb - 买
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感觉
さみしい /samishii/ A2	adjective - 孤独
ありがとう /arigatou/ A1	phrase - 谢谢
グッバイ /gubai/ A1	phrase - 再见

重点语法结构

• これから 未来は 自分次第なのでしょ

  ➔ なのでしょ (desu yo/n desho) — 表示确认或推测的语气

  ➔ 'なのでしょ'用于表达说话者对某事非常确信或做出强烈推测。

• 知らない都会に ご期待

  ➔ に — 表示方向或目标的助词

  ➔ に 表示动作的方向或目标，这里指‘到一个未知的城市’。

• 歩いた この道

  ➔ 歩いた (araita) — 动词'走'的过去时

  ➔ 歩いた（araita）是'走'的过去式，指行动已在过去完成。

• 見られない さみしく 思うよ

  ➔ 見られない（mirarenai）是动词‘看’的可能否定形式，表示“不能看”。

  ➔ 見られない（mirarenai）是‘看’的可能否定形式，意味着‘不能看’。

• ためらう 涙も グッバイ

  ➔ も（mo）是表示‘也’或‘甚至’的助词

  ➔ も（mo）表示‘也’或‘甚至’，暗示着眼泪和犹豫也在离别中。

• 夢のはじまりんりん

  ➔ の（no）是表示所属或描述的助词

  ➔ の（no）用于表示所属或修饰名词，将‘梦’与‘开始’连接。