La Murga – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Hector Lavoe, Willie Colon
• 专辑: Asalto Navideño

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

(Vamos a bailar La Murga)

（我们来跳La Murga）

(La Murga de Panamá)

（巴拿马的Murga）

(Los muchachos se alborotan)

（小伙子们都兴奋起来）

(Cuando la ven caminar)

（当他们看到她走来）

Eh, vamos a bailar la murga

嘿，我们来跳Murga

La murga de Panamá

巴拿马的Murga

Esto es una cosa fácil

这是一件简单的事

Y muy buena pa'bailar

而且非常适合跳舞

(Vamos a bailar La Murga)

（我们来跳La Murga）

(La Murga de Panamá)

（巴拿马的Murga）

(Los muchachos se alborotan)

（小伙子们都兴奋起来）

(Cuando la ven caminar)

（当他们看到她走来）

Ay tu tienes un caminao

哎，你有一种走路的方式

Que me tienes trastornao

让我心烦意乱

Y cuando bailas La Murga

当你跳La Murga时

Oye mamita que buena estás

听着，妈妈，你真好看

...

...

Murga pa'quí, murga pa'llá

Murga在这里，Murga在那里

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

Oye muchacha vamo'a bailar

听着，女孩，我们来跳舞

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

Eh, trae la murga de Panamá

嘿，带上巴拿马的Murga

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

Oye yo quiero bailar

听着，我想跳舞

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

Ey, Panamá y Panamá, pana, pana, Panamá

嘿，巴拿马和巴拿马，朋友，朋友，巴拿马

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

Ataca Yomo

攻击，Yomo

...

...

Guapea' Willie Colón

来吧，Willie Colón

¡El Diablo!

！魔鬼！

...

...

Murga pa'quí, murga pa'llá

Murga在这里，Murga在那里

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

Esta es la murga y que buena está

这就是Murga，真不错

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

Ey, chacuchucuchai, chacuchucucha, cha-cha-cha

嘿，chacuchucuchai，chacuchucucha，cha-cha-cha

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

Que buena es la maraca en la murga, mamá

在Murga中，妈妈，沙锤真好

(Esta es la murga de Panamá)

（这就是巴拿马的Murga）

...

...

重点词汇

词汇	含义
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
murga /ˈmuɾɣa/ B1	noun - 来自巴拿马的一种节日音乐和舞蹈
muchachos /muˈtʃatʃos/ A2	noun - 男孩或年轻人
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - 走
buena /ˈbwe.na/ A2	adjective - 好的
tienes /ˈtjenez/ A1	verb - 你有
trastornao /tɾasˈtoɾnao/ B2	adjective - 困扰或烦恼
ataca /aˈtaka/ A2	verb - 攻击
maraca /maˈɾaka/ B1	noun - 打击乐器

重点语法结构

• Vamos a bailar La Murga

  ➔ "vamos a" 用于表达即将发生的动作或意图。

  ➔ "Vamos a" 是西班牙语中表示即将发生的行动的祈使结构。

• Esto es una cosa fácil

  ➔ "Es"（来自动词"ser"）用于定义或描述名词。

  ➔ "Es" 是动词"ser"的第三人称单数形式，在此用于定义或描述名词。

• Y cuando bailas La Murga

  ➔ "Bailas" 是动词"bailar"的现在时，用于描述习惯性或正在进行的动作。

  ➔ "Bailas" 是动词"bailar"在现在时的第二人称单数形式，用于表示正在进行的动作。

• Que buena es la maraca en la murga, mamá

  ➔ "Es"（来自动词"ser"）用于描述或强调某种特性。

  ➔ "Es" 是动词"ser"的第三人称单数形式，用于描述某一特性的状态。