Le parole lontane – English Lyrics

• By: Måneskin

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with Måneskin's "Le parole lontane" (Distant Words). This captivating rock ballad offers a unique opportunity to immerse yourself in the beauty of the Italian language through its poetic lyrics and raw emotional delivery. By exploring the themes of longing, distance, and the search for connection, you can gain a deeper understanding of Italian expression and Måneskin's artistic depth, making it a powerful and special song for language learners.

[English]

Come l'aria mi respirerai

Il giorno che

Ti nasconderò dentro frasi che

Non sentirai

Che l'errore tuo è stato amarmi

Come se domani

Il mondo fosse uguale

A com'era ieri

Adesso lasciami credere che questo sia reale

Che sento l'ansia che sale

Bevo le lacrime amare

Ti prego lasciami perdere

Dentro all'acqua del mare

Che le parole lontane

Giuro te le voglio urlare

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana da me

Il tempo brucerà

Tutti i fogli che

Parlan di te

Piangerai con me

Sotto il sole poi

Diluvierà

Per portare via le parole

Forse inutili

Canteremo insieme

Ma restando muti

Adesso portami a casa

Che mi spaventa l'inverno

Le gambe stanno cedendo

Non vedi che ho troppo freddo

Marlena portami a casa

Che il tuo sorriso è stupendo

Ma sai, se adesso ti perdo

Non vedo neanche più un metro

Perché ti sento lontana, lontana da me

(Tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)

Perché ti sento lontana, lontana da me

(Tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana, lontana da me, yaeh

Perché ti sento lontana, lontana da me

Perché ti sento lontana da me

E come l'aria mi respirerai

Il giorno che

Ti nasconderò dentro frasi che

Non sentirai

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
respirerai /rɛspireˈrai/ B2	verb - you will breathe
nasconderò /nasˌkondaˈro/ B2	verb - I will hide
frasi /ˈfrazi/ A2	noun - phrases
sentirai /sɛnˈtiːrai/ B1	verb - you will feel, you will hear
errore /ˈɛroːre/ B2	noun - error, mistake
amarmi /aˈmarmi/ B2	verb - to love me
mondo /ˈmɔndo/ A2	noun - world
uguale /uˈɡwale/ B1	adjective - equal, same
reale /reˈaːle/ B2	adjective - real, true
ansia /ˈansja/ B2	noun - anxiety, desire
lacrime /laˈkrime/ A2	noun - tears
urlare /uˈralle/ B2	verb - to scream, to shout
lontano /lontano/ B2	adjective - far, distant
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - time, tempo
brucerà /bru.tʃeˈra/ B2	verb - will burn

Key Grammar Structures

• Come l'aria mi respirerai

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase uses the future tense to express an action that will happen, indicated by the word "respirerai".

• Che l'errore tuo è stato amarmi

  ➔ Past perfect tense

  ➔ The phrase uses the past perfect tense to indicate an action that was completed before another past action, shown by "è stato".

• Ti prego lasciami perdere

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood to give a command or request, as seen in "lasciami".

• Perché ti sento lontana, lontana da me

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase uses the present tense to express a current feeling or state, indicated by "sento".

• Il tempo brucerà tutti i fogli che

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase uses the future tense to indicate an action that will happen, shown by "brucerà".

• Canteremo insieme ma restando muti

  ➔ Future tense with gerund

  ➔ The phrase combines the future tense "canteremo" with a gerund "restando" to express simultaneous actions.

• Marlena portami a casa

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood to give a command or request, as seen in "portami".