LEveL – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TOMORROW X TOGETHER
• 专辑: LEveL

歌词与翻译

[中文]

充满陷阱的理想 安慰的借口

我会说我早就告诉过你

被夺走的希望

通往明星的捷径

我不是为了提高标准而生

虚假的正义就像无人能响的警报

失败的感觉

不要清理喜怒哀乐

让声音自由

来吧，抓住他们

所以要全力以赴

你要全力以赴

最好的机会

要全力以赴

你要全力以赴

最好的机会

难道你不想单飞吗？

你会得到什么？

发誓！

别忘了单飞

你要尽力而为！

去伸手去得到你想要的…

必须去伸手去得到你想要的…

就去伸手去得到你想要的…

站起来，去争取

去伸手去得到你想要的…

必须去伸手去得到你想要的…

就去伸手去得到你想要的…

进来，出去，继续前进

无法记得去忘记

那个输掉赌注的小男孩

现在我在积累战果

我得支付账单

要感恩 你得到的就是重启的方式 - 给你更多的不止一条腿

超越极限 - 我是神级

失败的感觉

那些日子都已逝去

没有栏杆，没有天花板

来吧，抓住他们

所以要全力以赴

你要全力以赴

最好的机会

要全力以赴

你要全力以赴

最好的机会

难道你不想单飞吗？

你会得到什么？

发誓！

别忘了单飞

你要尽力而为！

去伸手去得到你想要的…

必须去伸手去得到你想要的…

就去伸手去得到你想要的…

站起来，去争取

去伸手去得到你想要的…

必须去伸手去得到你想要的…

就去伸手去得到你想要的…

进来，出去，继续前进

游戏结束，但他们给了他所有的作弊码

小孩在水沟里，流着血的鼻子

封面上有他的照片，但他根本不看那些

头条新闻

头条新闻

身材健壮，但他没有自我

本地男孩，从零开始崛起

每一场战斗我们都能看到他的力量在增长

并且不断增长

来吧，抓住他们

所以要全力以赴

你要全力以赴

最好的机会

要全力以赴

你要全力以赴

最好的机会

难道你不想单飞吗？

你会得到什么？

发誓！

别忘了单飞

你要尽力而为！

去伸手去得到你想要的…

必须去伸手去得到你想要的…

就去伸手去得到你想要的…

站起来，去争取

去伸手去得到你想要的…

必须去伸手去得到你想要的…

就去伸手去得到你想要的…

进来，出去，继续前进

[日语]

罠だらけの理想　慰めの口実

Gonna say I told you so

取り上げられる希望

Short cut to be a star

Wasn’t born to raise the bar

誤魔化しの正義は　誰も起こせないアラームのようだ

Failing feeling

喜怒哀楽をクリーンにしないで

声をFreeに

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

Can’t remember to forget

Little boy who lost the bet

Now I'm racking up the kills

I got to pay the bills The bills

Be grateful What you get is a way to hit reset Give you more than just a leg

Off the hook I'm god level

Failing feeling

All those days are dead

There's no railing, ceiling

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

Game over but they gave him all the cheat codes

Little kiddy in the gutter with the bloody nose

On the cover but he doesn’t even read those

The headlines

The headlines

So jacked but he hasn’t got an ego

Local boy and he came up from a zero

Every battle we can watch him as the power grows

And grows

Let's get ‘em

So givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Be givin' yourself

Ya givin' yourself

The best shot

Don’t you gotta get solo?

What you gonna get?

Swear it!

Don’t you dare forget Solo

Ya give it your best shot!

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Get up, reach out for it

Go reach out to get ya…

Gotta Go reach out to get ya…

Just Go reach out to get ya…

Just get in, get out, get on to it

重点词汇

词汇	含义
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
rise /raɪz/ B1	verb - 上升 noun - 升起
chance /tʃæns/ B2	noun - 机会
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
break /breɪk/ A2	verb - 打破 noun - 中断
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
agent /ˈeɪdʒənt/ C1	noun - 代理人
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - 水平
shot /ʃɒt/ A2	noun - 射击
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到

重点语法结构

• Gonna say I told you so

  ➔ 'Gonna'是'going to'的缩写，用于表达未来的意图。

  ➔ 'Gonna'是一种口语缩写，常用于英语会话中，表示未来计划的动作。

• Don't you gotta get solo?

  ➔ 'Gotta'是'have to'的口语缩写，用于表示义务或必须做某事。

  ➔ 'Gotta'是'have to'的非正式缩写，用于在口语中表达必须或义务。

• Ya givin' yourself

  ➔ 'Givin''是'giving'的口语形式，省略了结尾的'g'，用于非正式会话。

  ➔ 'Givin''是'giving'的口语缩写，常用于非正式的口头表达中，省略了'g'。

• Just get in, get out, get on to it

  ➔ 使用简短的祈使句，协调的动词短语鼓励采取行动。

  ➔ 这些是短小且协调的祈使句，常用于激励或指导采取行动。

• Little boy who lost the bet

  ➔ 使用关系从句'who lost the bet'修饰'Little boy'。

  ➔ 关系从句'who lost the bet'为'Little boy'提供了额外信息，使用'who'引入描述性细节。

• There's no railing, ceiling

  ➔ 'There's'是'there is'的缩写，用于表示存在；为了风格效果省略了定冠词。

  ➔ 'There's'是'there is'的缩写，常用来引出某事的存在；为了诗意或抒情效果，有时会省略冠词。