Liar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jelly Roll
• 专辑: Beautifully Broken

歌词与翻译

通过Jelly Roll撕裂灵魂的嗓音，学习英语中极具张力的情感表达。歌曲巧妙运用'fire/underground/higher'等意象隐喻，配合铿锵的吉他riff与和声编排，展现了对抗谎言的修辞艺术。作为史上第二首同时登顶公告牌双榜的破纪录单曲，其歌词'你不过是个骗子/我正浴火重生'将成为你掌握情感英语表达的绝佳范本。

[中文]

[音乐]

...

我让我你在我的脑海中游荡

...

我无法计算你让我

...

感觉我毫无价值，把我当作

...

傻瓜，像个

...

傻瓜，喝另一杯威士忌

...

再来一颗药，钱让你快乐

...

天堂不真实，你找不到任何人

...

去爱，因为你的心太

...

破碎了，现在我知道你不过是个

...

谎言，是的，我直接走出

...

火焰，是的，你试图让我低落，试图

...

把我埋在地下，但我只会

...

更高，我能在我的脑海中听到你

...

当我做梦时，你试图成为我的

...

朋友，但你在吹

...

烟雾弥漫，现在我不怕

...

告诉你你可以

...

去，因为我知道你不过是个

...

谎言，你让我受伤太多次

...

像天上的魔鬼，隐藏着

...

你真实的面目，别再打扰我

...

继续引导我

...

继续说你再喝一杯

...

再来一颗药，钱让你快乐

...

天堂不真实，你找不到任何人

...

去爱，因为你的心太

...

破碎了，现在我知道你不过是个

...

谎言，是的，我直接走出

...

火焰，是的，你试图让我低落，试图

...

把我埋在地下，但我只会

...

更高

...

是的，我能在我的脑海中听到你

...

当我做梦时，你试图成为我的

...

朋友，但你在吹

...

慢慢地，哦，现在我不怕

...

告诉你你可以

...

去，因为我知道你不过是个谎言

...

如果我做你做的事，那么你

...

会微笑，我会毒死你，你不过是

...

不过是个

...

谎言，是的，我直接走出火焰

...

是的，你试图让我低落，试图把

...

我埋在地下，但我只会

...

更高，我能在我的脑海中听到你

...

当我做梦时，你试图成为我的

...

朋友，但你在吹

...

烟雾弥漫，现在我不怕

...

告诉你你可以去的地方，因为我知道

...

你不过是个谎言

...

[掌声]

[英语]

I, I let you drive around my mind

I can't count the times you made me feel like I'm nothing

Played me like a fool, like a fool

Saying, "Drink another whiskey

Pop another pill

Money makes you happy

Heaven isn't real

You won't find nobody to love

Because your heart's too broke"

Now I know

You ain't nothin' but a liar

Yeah, I walk right out the fire

Yeah, you try to keep me down

Try to put me underground

But I'm only going higher

I can hear you in head

In my bed when I'm dreamin'

You try to be my friend

But you're blowin' smoke

Oh, and now, I ain't scared of

Tellin' you where you can go

'Cause I know

You're nothing but a liar

You burned me one too many times

Like a devil in disguise, hiding your true colors

Just leave me alone

Keep leading me on

Saying, "Drink another whiskey

Pop another pill

Money makes you happy

Heaven isn't real

You won't find nobody to love

Because your heart's too broke"

Now I know

You ain't nothin' but a liar

Yeah, I walk right out the fire

Yeah, you try to keep me down

Try to put me underground

But I'm only going higher

I can hear you in head

In my bed when I'm dreamin'

You try to be my friend

But you're blowin' smoke

Oh, and now, I ain't scared of

Tellin' you where you can go

'Cause I know

You're nothing but a liar

If I was doin' what you do

Then you would swear I poisoned you

You're nothing but a liar (liar)

Yeah, I walk right out the fire (fire)

Yeah, you try to keep me down

Try to put me underground

But I'm only going higher

I can hear you in my head

In my bed when I'm dreamin'

You try to be my friend

But you're blowin' smoke

Oh, and now, I ain't scared of

Tellin' you where you can go

'Cause I know

You're nothing but a liar

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 noun - 驾驶
count /kaʊnt/ A1	verb - 数数
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜 verb - 愚弄
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 威士忌
pill /pɪl/ A2	noun - 药丸
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 说谎者
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	adjective - 地下的 noun - 地下
head /hed/ A1	noun - 头
bed /bed/ A1	noun - 床
friend /frend/ A1	noun - 朋友
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟 verb - 吸烟
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 魔鬼
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装 verb - 伪装
true /truː/ A2	adjective - 真实的
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2	verb - 毒害 adjective - 中毒的

重点语法结构

• I let you drive around my mind

  ➔ 使役动词 "let"

  ➔ 这里的动词 "let" 意味着允许或准许某人做某事。 "I let you drive around my mind" 暗示说话者允许某人影响他们的想法和感受。

• You made me feel like I'm nothing

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "like I'm nothing" 在 "like" 之后使用 "am" 而不是 "was"，暗示一种感觉、假设或假设状态。 在正式英语中，虚拟语气（"like I were nothing"）可能更合适，但陈述语气很常见，尤其是在口语英语中。 这里描述了某人 *使* 说话者拥有的感觉。

• You try to keep me down

  ➔ 动词+副词组合

  ➔ "Keep down" 是一个短语动词，意思是压制或阻止某人崛起或成功。 在这里，它指的是 "liar"（骗子）试图使说话者沮丧或控制说话者。

• But I'm only going higher

  ➔ 现在进行时表示未来意图

  ➔ 这句话使用现在进行时（"I'm going"）来表达未来的意图或计划的行动。 说话者正在强调他们克服消极情绪和挑战的决心。

• I can hear you in my head

  ➔ 情态动词表能力 - 'can'

  ➔ 情态动词 "can" 表示说话者能够听到 "liar"（骗子）的声音或影响在自己的脑海中。 这意味着，尽管说话者试图继续前进，但骗子的话语和操纵策略仍然存在于他们的想法中。

• You try to be my friend, But you're blowin' smoke

  ➔ 用现在进行时描述不真实的事情

  ➔ "You're blowin' smoke" 使用现在进行时来描述一种欺骗行为。 "Blowing smoke" 是一种惯用语，意思是试图用空洞的言语或虚假的借口来欺骗或误导某人。

• If I was doin' what you do, Then you would swear I poisoned you

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这个句子是第二条件句的一个例子，它用于谈论现在或将来不真实或不可能的情况。 结构是 "If + 过去式, would + 动词原形"。 请注意，即使 "were" 在形式上是正确的，也使用了 "was"，这在非正式英语中很常见。