Somebody Save Me
歌词:
[English]
[AMBIENT NOISE]
DADDY?
HUH?
FOOD'S HERE
KEPT BUYIN' AND SEE WHO GETS IT
COME EAT
ALAINA, I'M SO TIRED
JUST COME EAT
ALAINA, I'LL BE THERE IN A MINUTE, I PROMISE
STOP
BUT WAKE UP
SHUT THE DOOR
♪ SOMEBODY SAVE ME ♪
♪ ME FROM MYSELF ♪
♪ I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL ♪
♪ ANOTHER PILL AS I START TO SPIRAL ♪
♪ MESSAGE TO MY DAUGHTERS ♪
♪ I DON'T EVEN DESERVE THE FATHER TITLE ♪
♪ HAILIE, I'M SO SORRY ♪
♪ I KNOW I WASN'T THERE FOR YOUR FIRST GUITAR RECITAL ♪
♪ DIDN'T WALK YOU DOWN THE AISLE ♪
♪ MISSED THE BIRTH OF YOUR FIRST CHILD ♪
♪ YOUR FIRST PODCAST, LOOKIN' DOWN, SWEETIE ♪
♪ I'M SO PROUD OF HOW YOU TURNED OUT ♪
♪ SORRY THAT I CHOSE DRUGS AND PUT 'EM ABOVE YOU ♪
♪ SORRY THAT I DIDN'T LOVE YOU ENOUGH TO ♪
♪ GIVE 'EM UP, HOW THE FUCK DO ♪
♪ I NOT LOVE YOU MORE THAN A PILL? ♪
♪ LOOKIN' UP TO THE CEILIN' FROM THIS FLOOR, WONDER WILL ♪
♪ SOMEBODY SAVE ME ♪
♪ ME FROM MYSELF? ♪
♪ I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL ♪
♪ THEY SAY MY LIFESTYLE ♪
♪ IS BAD FOR MY HEALTH ♪
♪ IT'S THE ONLY THING THAT SEEMS TO HELP ♪
♪ ALAINA, SORRY THAT YOU HAD TO HEAR ME FALL IN THE BATHROOM ♪
♪ SORRY THAT I MISSED YOUR GRADU—, WAIT, NATE ♪
♪ I SHOULD JUST CONGRATULATE YOU ♪
♪ ON BEIN' A DAD TO CARTER AND LIAM, LOOK AT YOU ♪
♪ LITTLE BRO, SORRY I LEFT YOU ♪
♪ SORRY THAT I'LL NEVER GET TO ♪
♪ HOLD OR HUG MY LITTLE NEPHEWS ♪
♪ STEVIE, I'M SORRY, I MISSED YOU ♪
♪ GROW UP, AND I DIDN'T GET TO ♪
♪ BE THE DAD I WANTED TO BE TO YOU ♪
♪ THINGS I WANTED TO SEE YOU DO ♪
♪ THIS IS MY SONG FROM ME TO YOU ♪
♪ SORRY I GAVE UP, BUT I'M JUST SO DEFEATED ♪
♪ GOD, WHAT THE FUCK DO YOU WANT ME TO DO? ♪
♪ SOMEBODY SAVE ME ♪
♪ ME FROM MYSELF ♪
♪ I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL ♪
♪ THEY SAY MY LIFESTYLE ♪
♪ IS BAD FOR MY HEALTH ♪
♪ IT'S THE ONLY THING THAT SEEMS TO HELP ♪
♪ I'VE BEEN STARIN' AT THAT VIDEO OF HAILIE ♪
♪ ALMOST DAILY OF HER PLAYIN' A GUITAR ♪
♪ IN HOPES MAYBE THAT'LL GIVE ME THE POWER TO FIGHT ♪
♪ BUT THE ADDICT IN ME'S A COWARD, HE TOLD ME THAT I CAN'T DO IT ♪
♪ HAD A SECOND CHANCE, BLEW IT ♪
♪ IT'S LIKE I'M STUCK INSIDE AN ALTERNATE REALITY, BUT I KNOW (WHAT?) ♪
♪ I'LL TURN IT AROUND AND BE ABLE TO ♪
♪ WALK HER AND LAINIE ONE DAY ♪
♪ TO THE ALTAR AS PROUD AS CAN BE ♪
♪ RIGHT NOW, I'M JUST WEAK ♪
♪ AS I FALL FURTHER DOWN IN THIS DEEP HOLE ♪
♪ AND FARTHER IN THE GROUND THAT I SINK ♪
♪ AS THEY LOWER ME IN MY COFFIN ♪
♪ I FEEL THE TEARS ALL FALLIN' DOWN ON MY CHEEK ♪
♪ I'M A LOST CAUSE ♪
♪ BABY, DON'T WASTE YOUR TIME ON ME ♪
♪ I'M SO DAMAGED BEYOND REPAIR ♪
♪ LIFE HAS SHATTERED MY HOPES AND MY DREAMS ♪
♪ I'M A LOST CAUSE ♪
♪ BABY, DON'T WASTE YOUR TIME ON ME ♪
♪ I'M SO DAMAGED BEYOND REPAIR ♪
♪ LIFE HAS SHATTERED MY HOPES AND MY DREAMS ♪
AND, UH, AND NEXT TO US
HAILIE
HOW OLD ARE YOU?
TWELVE
YOU'VE BEEN PLAYING GUITAR FOR HOW LONG?
ABOUT THREE MONTHS
[AUDIENCE CHEERING]
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
spiral /ˈspaɪrəl/ B2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
birth /bɜːθ/ A2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
health /helθ/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
defeat /dɪˈfiːt/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1 |
|
|
repair /rɪˈpeər/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
语法:
-
I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL
➔ 现在完成进行时
➔ “I've spent” 短语使用现在完成时，表示过去开始并持续到现在的动作。“living”的添加将其变为进行时，强调了体验的持续时间和正在进行中的性质。“I've spent so long”表示一段很长的时间。
-
I DON'T EVEN DESERVE THE FATHER TITLE
➔ 带有程度副词的否定句
➔ “I don't even deserve” 结构包括一个否定陈述 (don't) 和一个程度副词 (“even”)，强调了说话者强烈的无价值感。“even” 一词放大了这种不配。
-
SORRY THAT I CHOSE DRUGS AND PUT 'EM ABOVE YOU
➔ 过去简单时态和比较结构（隐含）
➔ “Chose” 和 “put” 是过去简单时态。这个短语暗示了一种比较：我选择了毒品并将它们置于你之上（比你更重要）。即使没有明确使用“比……更”，这也是一种比较。
-
HOW THE FUCK DO I NOT LOVE YOU MORE THAN A PILL?
➔ 带有比较副词的疑问句
➔ 这是一个使用比较副词“more than”的反问句。“How...do I not...? ”结构是一种表达难以置信和深刻情感冲突的倒装方式。
-
THEY SAY MY LIFESTYLE IS BAD FOR MY HEALTH
➔ 间接引语（转述）和一般现在时
➔ “They say...” 引入了间接引语，报告了其他人普遍相信的内容。“say” 之后的短语使用一般现在时 (“is”) 来表达一个普遍真理或事实。
-
I'M JUST SO DAMAGED BEYOND REPAIR
➔ 带有程度副词和介词短语的被动语态
➔ “Damaged” 在被动结构中充当过去分词。“So” 是一个程度副词，用来加强形容词“damaged”。“Beyond repair” 是一个介词短语，用于指定损坏的程度。
-
I'VE BEEN STARIN' AT THAT VIDEO OF HAILIE ALMOST DAILY
➔ 带有频率副词的现在完成进行时
➔ “I've been staring” 使用现在完成进行时来描述一个过去开始并持续到现在的动作。“Almost daily” 是一个频率副词，指示动作发生的频率。
