Lily – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Walker

歌词与翻译

[中文]

莉莉是个小女孩 - 害怕广阔的世界

她成长在城堡的围墙里 - 时不时地，她试图逃跑

然后在一个夕阳西下的夜晚 - 她走进森林深处

如此害怕，孤孤单单 - 他们警告她，不要去那里

那里藏着黑暗中的怪物 - 然后有什么东西悄悄接近

它告诉她，“别担心，”就 - 跟着我去任何地方

山巅还是低谷 - 给你一切你梦寐以求的

就让我进来，哦 - 你想要的一切用黄金

我会是你听到的魔法故事 - 你会安全在我掌控之下

就让我进来，哦 - 就让我进来，哦

她知道自己被催眠了 - 走在薄薄的冰上

然后冰裂开了，她再次醒来 - 然后她跑得更快

开始尖叫，“外面有人吗？ - 请帮帮我，救救我”

在她身后，她能听到它说 - 跟着我去任何地方

山巅还是低谷 - 给你一切你梦寐以求的

就让我进来，哦 - 你想要的一切用黄金

我会是你听到的魔法故事 - 你会安全在我掌控之下

就让我进来，哦 - 就让我进来，哦

你想要的一切用黄金 - 我会是你听到的魔法

故事 - 你会安全在我掌控之下

就让我进来，哦 - 跟着我去任何地方

山巅还是低谷 - 给你一切你梦寐以求的

就让我进来，哦 - 然后她跑得更快

开始尖叫，“外面有人吗？

请帮帮我” - 就让我进来，哦

[英语]

Lily was a little girl Afraid of the big, wide world 

She grew up within her castle walls Now and then, she tried to run 

And then on a night with the setting sun She went in the woods away 

So afraid, all alone They warned her, don't go there 

There's creatures who are hidin' in the dark Then somethin' came creepin' 

It told her, "Don't you worry, " just Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Everything you want in gold 

I'll be the magic story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Just let me in, ooh 

She knew she was hypnotized And walking on cold, thin ice 

Then it broke, and she awoke again Then she ran faster and 

Start screamin', "Is there someone out there? Please help me, come get me" 

Behind her, she can hear it say Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Everything you want in gold 

I'll be the magic story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Just let me in, ooh 

Everything you want in gold I'll be the magic  

story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Then she ran faster and 

Start screamin', "Is there someone out there? 

Please help me" Just let me in, ooh

重点词汇

词汇	含义
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自的
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 城堡
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - 生物
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - 跟随
gold /goʊld/ A1	noun - 金
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - 催眠
ice /aɪs/ A1	noun - 冰
mountains /ˈmaʊntənz/ A2	noun - 山
run /rʌn/ A1	verb - 跑
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
valley /ˈvæli/ B1	noun - 山谷
woods /wʊdz/ B1	noun - 树林
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心

重点语法结构

• Lily was a little girl

  ➔ 过去时

  ➔ 这使用了过去时来描述一个在过去存在的“little girl”。

• Afraid of the big, wide world

  ➔ 形容词 + 介词短语

  ➔ 形容词“afraid”后跟介词“of”，描述她害怕什么。

• They warned her, don't go there

  ➔ 间接引语与祈使句

  ➔ 动词“warned”报告过去的建议，转为祈使句“don't go there”。

• Follow everywhere I go

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这是使用祈使语气“follow”的直接命令。

• Just let me in, ooh

  ➔ 情态动词 'let'（使役）

  ➔ 这里动词“let”意味着允许进入，起到使役作用。

• She knew she was hypnotized

  ➔ 过去时与状态动词

  ➔ “Knew”和“was”是过去时，描述“hypnotized”状态。

• Then it broke, and she awoke again

  ➔ 过去时序列

  ➔ 多个过去时动词“broke”和“awoke”叙述连续动作。

• Then she ran faster and

  ➔ 没有“than”的比较副词

  ➔ 副词“faster”在这语境中没有明确的“than”比较速度。

• Give you everything you've been dreamin' of

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “You've been dreamin'”使用现在完成进行时表示过去进行的梦想。

• And you'll be safe under my control

  ➔ 用“will”表示的将来时

  ➔ “You'll”（you will）表示将来“under my control”的安全。