Lily – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Walker,K-391,Emelie Hollow

歌词与翻译

[中文]

莉莉是个害怕广阔世界的女孩

她在城堡的墙内长大

她时而试图逃跑

接着，在夕阳西下的那一夜

她走进森林深处

如此害怕，孤单一人

他们警告她，别去那里

那里有藏在黑暗中的生物

接着有什么东西偷偷靠近

它对她说，别担心——只管跟着我到处走

翻越高山或穿越低谷

给你一切你梦寐以求的东西

就让我进来吧，哦

给你想要的一切黄金，

我会是你听过的那段魔法故事

你将在我的控制下获得安全

就让我进来吧，哦

就让我进来吧，哦

她知道自己被催眠了

走在寒冷的薄冰上

然后冰破了，

她又清醒了过来

她跑得比以前更快

开始尖叫，

“外面有人吗？”

请帮帮我

来接我

在她身后，

她能听见它说

跟着我到处走

翻越高山或穿越低谷

给你一切你梦寐以求的东西

就让我进来吧，哦

给你想要的一切黄金

我会是你听过的那段魔法故事

你将在我的控制下获得安全

就让我进来吧，哦

就让我进来吧，哦

哦，哦，哦，哦

给你想要的一切黄金

我会是你听过的那段魔法故事

你将在我的控制下获得安全

就让我进来吧，哦

跟着我到处走

翻越高山或穿越低谷

给你一切你梦寐以求的东西

就让我进来吧，哦

她跑得比以前更快

开始尖叫

“外面有人吗？”

请帮帮我

就让我进来吧，哦

[英语]

lily was a little girl afraid of the big, wide world

She grew up within her castle walls

Now and then she tried to run

And then on the night with the setting sun

She went in the woods away

So afraid, all alone

They warned her, don't go there

There's creatures who are hiding in the dark

Then something came creeping

It told her, don't you worry just Follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Everything you want in gold,

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized

And walking on cold thin ice

Then it broke,

and she awoke again

Then she ran faster than

Start screaming,

"Is there someone out there?"

Please help me

Come get me

Behind her,

she can hear it say

Follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Everything you want in gold

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Just let me in, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Everything you want in gold

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Follow everywhere I go

top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Then she ran faster than

Start screaming

"Is there someone out there?"

Please help me

Just let me in, ooh

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A2	noun -
castle /ˈkæs.əl/ B1	noun -
world /wɜːrld/ A2	noun -
try /traɪ/ A2	verb -
run /rʌn/ A1	verb -
night /naɪt/ A2	noun -
dark /dɑːrk/ B1	adjective -
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun -
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - verb -
dream /driːm/ B1	noun - verb -
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun -
gold /ɡoʊld/ B1	noun -
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - adjective -
safe /seɪf/ B1	adjective -

重点语法结构

• Lily was a little girl afraid of the big, wide world

  ➔ 过去简单时

  ➔ 在“Lily was a little girl”中，“was”是“to be”的过去形式，描述过去的状况。“afraid of”表示恐惧的介词短语。

• She grew up within her castle walls

  ➔ 动词短语

  ➔ “Grew up”是一个动词短语，其中“up”改变意思表示成熟。“Within her castle walls”中使用“within”作为表示地点的介词。

• Now and then she tried to run

  ➔ 副词短语

  ➔ “Now and then”是一个表示偶尔意思的副词短语，修饰“tried”。“Tried to run”是表示试图动作的过去时不定式结构。

• They warned her, don't go there

  ➔ 直接引语

  ➔ “Don't go there”是使用逗号汇报的直接引语，在过去语境中显示确切的词。“Warned”是表示建议的过去简单时。

• Give you everything you've been dreaming of

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “You've been dreaming”是为持续的过去梦想的现在完成进行时。“Of”引入表示梦想内容的介词短语。

• She knew she was hypnotized

  ➔ 过去简单时

  ➔ “Knew”和“was”是过去简单时形式，表示过去一点的完成动作和状态。“Hypnotized”是作为形容词使用的过去分词。

• Then she ran faster than

  ➔ 比较副词

  ➔ “Faster”是“fast”的比较形式，比较速度。“Than”引入比较，其余由于诗歌中省略而暗示。

• Behind her, she can hear it say

  ➔ 情态动词 'Can'

  ➔ “Can”是表示能力或许可的情态动词，这里表示她有听的能力。“Behind her”是表示地点的副词短语。

• Everything you want in gold

  ➔ 介词短语

  ➔ “In gold”是一个介词短语，描述想要东西的材料或状况。结构将一切比喻性地“in”金提供。

• Please help me

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Help”是祈使动词，直接命令或恳求。“Please”软化请求，是基本不定式形式。