流沙 – 中文 歌词

• 作者: 陶喆

歌词与翻译

[中文]

並不是真的路過而已

也不是真的不會想你

全部不是真的是騙自己

其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚

不由自主恍恍惚惚又走回頭路

再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙

我不掙扎 (我不掙扎)

隨它去吧 我不害怕

And 愛情好像流沙

心裡的牽掛

不願放下

Oh baby 讓我這樣吧

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

My-my

並不是真的路過而已

也不是真的不會想你

全部不是真的是騙自己

其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚

不由自主恍恍惚惚又走回頭路

再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙

我不說話 (我不說話)

等待黑暗 讓淚能落下

And 愛情好像流沙

明知該躲它

無法自拔

Oh baby 是我太傻

No-no-no-no-no-no

是一再的做一再的錯不由我

我一步一步一步一步 慢慢走向流沙

愛情好像流沙

我不掙扎 (我不掙扎)

隨它去吧 我不害怕 (oh no)

愛情好像流沙

心裡的牽掛

不願放下

Oh baby, no 讓我這樣吧

(愛情好像流沙) oh 好像流沙

(我們應該隨它去吧) 隨它去吧

(我不 hi-ya-ya) oh-oh, let it go

(No-no-no-no, no-no-no) oh, no-no-no-no-no

(愛情好像流沙)愛情 yeah-yeah-yeah

(我們應該隨它去吧) ooh-ooh-ooh

(我不 hi-ya-ya) yeah-yeah-yeah

(No-no-no-no) 愛情 愛情 好像流沙

讓我怎樣辦 ooh

愛情好像流沙

...

重点词汇

词汇	含义
路過 /lù guò/ B1	verb - 经过；路过
想 /xiǎng/ A1	verb - 想; 思考; 想要
騙 /piàn/ B1	verb - 欺骗; 哄骗
愛 /ài/ A1	verb - 爱; 爱慕 noun - 爱; 爱情
清楚 /qīng chǔ/ B1	adjective - 清楚; 明白; 清晰
自主 /zì zhǔ/ B2	adjective - 自主; 自主性; 自立
恍惚 /huǎng hū/ B2	adjective - 恍惚; 模糊; 不清
幸福 /xìng fú/ A2	noun - 幸福; 快乐; 福气
流沙 /liú shā/ B2	noun - 流沙; 会流动的沙
掙扎 /zhēng zhá/ B2	verb - 挣扎; 奋斗
害怕 /hài pà/ A2	verb - 害怕; 惧怕
牽掛 /qiān guà/ B2	noun - 牵挂; 挂念; 惦记
放下 /fàng xià/ A2	verb - 放下; 放下
黑暗 /hēi àn/ B1	noun - 黑暗; 阴暗
淚 /lèi/ A2	noun - 眼泪
傻 /shǎ/ B1	adjective - 傻; 愚蠢

重点语法结构

• 我以為我早想清楚

  ➔ 使用 以為 表達 '以為' 或 '曾以為'。

  ➔ 结构 以為 + 从句 表示过去的相信或假设。

• 不由自主恍恍惚惚又走回頭路

  ➔ 使用 不由自主 表达 '无法自控'。

  ➔ 不由自主是表示失去自我控制的成语。

• 愛情好像流沙

  ➔ 使用 好像 将“爱情”比作“流沙”。

  ➔ 好像用來表示相似或類似的意象，如“彷彿”或“仿佛”。

• 我一步一步一步一步 慢慢走向流沙

  ➔ 重复使用 一歩 以强调逐步前行，配合 走向 表示朝某个方向前进。

  ➔ 一步一步的重复，强调逐步前进的过程，配合走向指向前方。

• 愛情像流沙

  ➔ 运用比喻将爱情比作流沙。

  ➔ 比喻用来通过比较两件不同的事物，创造生动的意象，比如爱情与流沙。

• 我們應該隨它去吧

  ➔ 應該 + 隨 + 代名詞 + 去用來建議“應該順其自然”或“投降於某想法或感情”。

  ➔ 應該 + 隨 + 代名詞 + 去 表示應該順其自然或者投降於情感或情況。

• 讓我怎樣辦 ooh

  ➔ 讓 + 代名詞 + 怎樣 + 辦用來詢問‘我應該怎麼辦’。

  ➔ 讓 + 代名詞 + 怎樣 + 辦用來詢問‘我該怎麼做’的方式。