Live Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Oasis
• 专辑: Definitely Maybe

歌词与翻译

[中文]

(欢快的音乐)

也许我真的不想知道

你的花园是如何生长的

因为我只想飞翔

最近，你是否也曾感到痛苦

在清晨的雨中

雨水浸透你的骨头

也许我只想飞翔

想活下去，我不想死去

也许我只是想呼吸

也许我只是不相信

也许你和我一样

我们看到了他们永远看不到的东西

你和我将会永远活下去

我说也许我真的不想知道

你的花园是如何生长的

因为我只想飞翔

最近，你是否也曾感到痛苦

在清晨的雨中

雨水浸透你的骨头

也许我永远无法成为

我想要成为的一切

现在不是哭泣的时候

现在是找出原因的时候

我想你和我一样

我们看到了他们永远看不到的东西

你和我将会永远活下去

(欢快的音乐)

也许我真的不想知道

你的花园是如何生长的

因为我只想飞翔

最近，你是否也曾感到痛苦

在清晨的雨中

雨水浸透你的骨头

也许我只是想飞翔

想活下去，我不想死去

也许我只是想呼吸

也许我只是不相信

也许你和我一样

我们看到了他们永远看不到的东西

你和我将会永远活下去

将会永远活下去

将会永远活下去

我们将要永远活下去

将会永远活下去

将会永远活下去

将会永远活下去

(欢快的音乐)

(欢快的音乐持续)

[英语]

(upbeat music)

♪ Maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ Maybe I just wanna fly ♪

♪ Wanna live, I don't wanna die ♪

♪ Maybe I just wanna breathe ♪

♪ Maybe I just don't believe ♪

♪ Maybe you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

♪ I said maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ Maybe I will never be ♪

♪ All the things that I wanna be ♪

♪ Now is not the time to cry ♪

♪ Now's the time to find out why ♪

♪ I think you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

(upbeat music)

♪ Maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ And maybe I just wanna fly ♪

♪ Wanna live, I don't wanna die ♪

♪ Maybe I just wanna breathe ♪

♪ Maybe I just don't believe ♪

♪ Maybe you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ We're gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

(upbeat music)

(upbeat music continues)

重点词汇

词汇	含义
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - 花园
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 生长
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
soak /soʊk/ B2	verb - 浸泡
bone /boʊn/ A2	noun - 骨头
live /lɪv/ A1	verb - 活
die /daɪ/ A1	verb - 死
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
see /siː/ A1	verb - 看见
things /θɪŋz/ A1	noun - 事情
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
find /faɪnd/ A1	verb - 找到

重点语法结构

• Maybe I don't really wanna know How your garden grows

  ➔ 虚拟语气（暗示）。说话者表达了一种假设或期望的情况。此外，还有间接疑问句结构。

  ➔ “也许”的使用暗示了一种不确定性或一种假设的情况。虽然没有明确使用虚拟语气的动词形式，但这句话传达了类似于“也许我不想知道……”的意思。“你的花园如何生长”这一短语是一个间接问题，充当动词“知道”的宾语。

• As it soaks you to the bone

  ➔ 从属连词“as”表示同时性。这个短语还使用了代词“it”来指代“早晨的雨”

  ➔ “as”将早晨雨中的痛苦感与雨水浸透到骨髓的行为联系起来。“它”指的是雨本身。

• Maybe I just wanna breathe

  ➔ 使用“wanna”（“want to”的缩写） - 口语化，在非正式场合很常见。情态动词“want to”表达一种愿望。

  ➔ “Wanna”是“want to”的轻松发音，在歌词和非正式场合完全可以接受。它表达了对基本事物的简单渴望。

• We see things they'll never see

  ➔ 使用“will”缩写为“'ll”的简单将来时，表示未来的预测。 在“they'll”之前暗示使用“that”的关系从句。

  ➔ 这一行使用简单将来时来声明说话者和其他人之间的区别。 未说出的“that”介绍了描述“事物”的从句。

• You and I are gonna live forever

  ➔ 使用“gonna”（“going to”的缩写） - 口语化，在非正式场合很常见。 使用“be going to”的将来时表示意图或预测。

  ➔ “Gonna”是“going to”的更随意的说法。 它强调了对永生的坚定信念或希望。

• Maybe I will never be All the things that I wanna be

  ➔ 使用“will”的简单将来时，用于表达预测或意图。 使用“wanna”（“want to”的缩写）。 暗示关系从句，类似于“all the things *that* I want to be”。

  ➔ 这句话承认了说话者可能存在的局限性。 遗漏的“that”在非正式场合很常见。 “Wanna”是“want to”的缩写形式。

• Now is not the time to cry

  ➔ 使用动词“to be”的现在时态来定义一种存在状态或情况。

  ➔ 该句子使用动词“to be”的简单现在时态来陈述当前的事实。 它强调了在当下哭泣的不恰当性。