Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ricky Martin
• 专辑: Música + Alma + Sexo

歌词与翻译

[中文]

哒啦啦，哒哒，哒啦啦

哒啦啦，哒哒，哒啦啦

哒啦啦，哒哒，哒啦啦

哒啦啦，哒哒，哒啦啦

我感觉，终于快乐了

悲伤，不适合我

我过去经历了什么又有什么关系

如果送我未来，没有你我不要

哎！别对我说 "不"

如果你藏着什么，给我吧

因为是时候和我在一起了

因为命运，就这样写了

如果是爱，用力的拥抱我

如果不是，也许明天会是

在一起时，我的世界充满光芒

你是我生命中最美好的

哒啦啦，哒哒，哒啦啦（哦，哦）

哒啦啦，哒哒，哒啦啦

我要去参加派对，如果你想去（我想去）

从布宜诺斯艾利斯，到马德里 (哎，加油！)

永不入睡，征服巴黎

我向你发誓你永远不会后悔

哎！别对我说 "不"

如果你藏着什么，给我吧

因为是时候和我在一起了

因为命运，就这样写了

如果是爱，用力的拥抱我

如果不是，也许明天会是

在一起时，我的世界充满光芒

你是我生命中最美好的

是你 (给我，宝贝)

最美好，最美好 (给，给，宝贝)

是你，喔，哦

放下你的头发，在海浪间嬉戏 (在海浪间)

在沙滩上，在海边 (在海边)

准备好，夜晚不会放过你

来吧，我们再次出发

明天，明天

因为是时候和我在一起了

因为命运，就这样写了

如果是爱，(爱) 用力地拥抱我 (用力地)

如果不是，也许明天会是 (明天，明天)

在一起时，我的世界充满光芒

你是我生命中最美好的

喔，哦

是你，喔，哦

最美好，最美好，你是我生命中最美好的

你是我生命中最美好的

你是我生命中最美好的

...

你是我生命中最美好的

给我，宝贝

哒啦啦，哒哒，哒啦啦

哒啦啦，哒哒，哒啦啦

...

[西班牙语]

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Yo me siento, al fin feliz

La tristeza, no es para mí

Que me importa lo que viví

Si me regalan el futuro, no lo quiero sin ti

¡Ay! no me digas, "no"

Si escondes algo, dámelo

Porque llegó la hora de estar conmigo

Pues el destino, así lo escribió

Si es amor, abrázame con ganas

Si no lo es, tal vez será mañana

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

Te-re-re, te-te, te-re-re (Oh, oh)

Te-re-re, te-te, te-re-re

Me voy de fiesta, si quieres ir (quiero ir)

De Buenos Aires, hasta Madrid (¡Ay, ole!)

Y sin dormirnos, acabar con París

Te juro que jamás te vas a arrepentir

¡Ay! no me digas, "no"

Si escondes algo, dámelo

Porque llegó la hora de estar conmigo

Pues el destino, así lo escribió

Si es amor, abrázame con ganas

Si no lo es, tal vez será mañana

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

Eres tú (dame, dámelo baby)

Lo mejor, lo mejor (da, da, baby)

Eres tú, uoh, oh

Suéltate el pelo y juega entre las olas (Entre las olas)

Sobre la arena, a la orilla del mar (A la orilla del mar)

Prepárate que la noche no perdona

Ven que nos vamos de marcha otra vez

Mañana, mañana

Porque llego la hora de estar conmigo

Pues el destino, así lo escribió

Si es amor, (Amor) abrázame con ganas (Con ganas)

Si no lo es, tal vez será mañana (Mañana, mañana)

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

Lo mejor de mi vida eres tú

Uoh, oh

Eres tú, Uoh,oh

Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi vida eres tú

Lo mejor de mi vida eres tú

Lo mejor de mi vida eres tú

Lo mejor de mi vida eres tú

Dame, dámelo baby

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

重点词汇

词汇	含义
feliz /feˈliθ/ (Spain) /feˈlis/ (Latin America) A2	adjective - 幸福的
regalan /reɣaˈlaɱ/ B1	verb - 赠送
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
destino /desˈtino/ B2	noun - 命运
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路
mundo /mundo/ A2	noun - 世界
luz /luθ/ (Spain) /lus/ (Latin America) A2	noun - 光
vida /ˈbiða/ A2	noun - 生命
si /si/ A1	conjunction - 如果
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 想要
juro /ˈxuɾo/ B1	verb - 宣誓
cielo /ˈθjelo/ (Spain) /ˈsjelo/ (Latin America) A2	noun - 天空
mar /maɾ/ A2	noun - 海