Livin' La Vida Loca
歌词:
[Español]
She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
New kicks in the candlelight
She's got a new addiction
For every day and night
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Come on!
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Come on!
Livin' la vida loca
Come on!
She's livin' la vida loca
Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart, and she took my money
She must've slipped me a sleeping pill
She never drinks the water and
Makes you order French champagne
Once you've had a taste of her
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane
Come on!
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Come on!
Livin' la vida loca
She's livin' la vida loca
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Come on!
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Come on!
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Come on!
Livin' la vida loca
Come on!
She's livin' la vida loca
Come on!
Gotta la vida loca!
Gotta, gotta, gotta la vida loca!
Gotta, gotta, gotta la vi'...
...
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
superstitions /ˌsuːpərˈstɪʃənz/ B2 |
|
dolls /dɒlz/ A1 |
|
voodoo /ˈvuːduː/ B2 |
|
premonition /ˌpriːməˈnɪʃən/ C1 |
|
sensations /sɛnˈseɪʃənz/ B2 |
|
kicks /kɪks/ A2 |
|
candlelight /ˈkændllaɪt/ B1 |
|
addiction /əˈdɪkʃən/ B2 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
pain /peɪn/ A1 |
|
bullet /ˈbʊlɪt/ B1 |
|
brain /breɪn/ A2 |
|
lips /lɪps/ A1 |
|
devil /ˈdɛvəl/ B1 |
|
skin /skɪn/ A1 |
|
mocha /ˈmɒkə/ B2 |
|
hotel /hoʊˈtɛl/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
taste /teɪst/ A2 |
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
语法:
-
She's into superstitions
➔ 动词'是' + 'into' + 名词
➔ 'She's into superstitions'意味着她对迷信感兴趣或着迷。
-
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
➔ 使役动词 'make' + 宾语 + 动词原形
➔ 'She'll make you take your clothes off'表示她让你脱掉你的衣服。
-
Her lips are devil red
➔ 形容词 + 颜色描述
➔ 'Her lips are devil red'用形容词'devil red'生动描述了她嘴唇的颜色。
-
She's livin' la vida loca
➔ 现在进行时,'to be' + 动词的现在分词
➔ 'She's livin' la vida loca'表示她正在过着疯狂耀眼的生活。
-
Like a bullet to your brain
➔ 用'like' + 名词短语进行明喻
➔ 'Like a bullet to your brain'是一个比喻,形容某件事非常强烈或有害。
-
Gotta la vida loca!
➔ 'Gotta'是'got to'的非正式缩写,后接动词原形,表示必须做某事。
➔ 'Gotta la vida loca!'用一种充满活力的口语表达,意思是'我必须过那疯狂的生活'。