She Bangs – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ricky Martin

歌词与翻译

[中文]

和我说话

告诉我你的名字

你把我挡在门外，好像都一样

你点燃了导火索，现在我正倒计时

像一颗炸弹

是的，宝贝

和我说话

告诉我你的星座

你像双子座一样变来变去

你玩着游戏，现在你击中了我的心

像鼓声

是的，宝贝

如果幸运女神站在我这边

我们将让这个城摇滚到底

让我任由她激怒我

直到她击倒我

因为她走路像说话

而她说话像走路

她敲打、她响亮

哦，宝贝

当她动时，她动得让我疯狂

因为她看起来像一朵花

但她像蜜蜂一样刺人

就像历史上的每个女孩

她敲打、她响亮

我被她的动作迷倒，她的动作

没人曾像她这样迷人

她让我想到女人心中只有一样事

——

和我说话

告诉我你的名字

我只是你雏菊链中的一环

你的说唱像钻石星图

是的，宝贝

和我说话

告诉我最新消息

你让我像鞋子一样耗尽

我们跳到乐队散场

然后你就走了

是的，宝贝

如果爱情看来像是罪

你最好考虑让我一辈子都被关起来

我会带着笑容服罪

想着她穿着皮革和蕾丝

她敲打、她响亮

哦，宝贝

当她动时，她动得让我疯狂

因为她看起来像一朵花

但她像蜜蜂一样刺人

'Cause she looks like a flower

就像历史上的每个女孩

她敲打、她响亮

我被她的动作迷倒，她的动作

没人曾像她这样迷人

她让我想到女人心中只有一样事

——

——

如果幸运女神站在我这边

我们将让这个城摇滚到底

让我任由她激怒我

直到她击倒我

因为她走路像说话

而她说话像走路

她敲打、她响亮

哦，宝贝

当她动时，她动得让我疯狂

因为她看起来像一朵花

但她像蜜蜂一样刺人

就像历史上的每个女孩

她敲打、她响亮

我被她的动作迷倒，她的动作

没人曾像她这样迷人

她让我想到女人心中只有一样事

——

她敲打、她响亮

（哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦）她动，她动

（哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦）

（哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦）

（哇哦，哇哦，哇哦）

她敲打、她响亮

（哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦）她动，她动

（哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦）

（哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦）

（哇哦，哇哦，哇哦）

她敲打、她响亮

哦，宝贝，当她动时，她动得让我疯狂

我会疯掉

因为她看起来像一朵花

但她像蜜蜂一样刺人

就像历史上的每个女孩

她敲打、她响亮

我被她的动作迷倒，她的动作

没人曾像她这样迷人

——

[西班牙语]

Talk to me

Tell me your name

You blow me off like it's all the same

You lit a fuse and now I'm ticking away

Like a bomb

Yeah, baby

Talk to me

Tell me your sign

You're switching sides like a Gemini

You're playing games and now you're hitting my heart

Like a drum

Yeah, baby

Well, if lady luck gets on my side

We're gonna rock this town alive

I'll let her rough me up

'Til she knocks me out

'Cause she walks like she talks

And she talks like she walks

And she bangs, she bangs

Oh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

Talk to me

Tell me your name

I'm just a link in your daisy chain

Your rap sounds like a diamond map to the stars

Yeah, baby

Talk to me

Tell me the news

You wear me out like a pair of shoes

We'll dance until the band goes home

Then you're gone

Yeah, baby

Well, if it looks like love should be a crime

You'd better lock me up for life

I'll do the time with a smile on my face

Thinking of her in her leather and lace

And she bangs, she bangs

Ooh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

Well, if lady luck gets on my side

We're gonna rock this town alive

I'll let her rough me up

'Til she knocks me out

'Cause she walks like she talks

And she talks like she walks

And she bangs, she bangs

Ooh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

She bangs, she bangs

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh) she moves, she moves

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, woah, woah)

She bangs, she bangs

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh) she moves, she moves

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, woah, woah)

She bangs, she bangs

Ooh, baby, when she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

重点词汇

词汇	含义
bangs /bæŋz/ B1	verb - 撞击
moves /muːvz/ A2	verb - 移动
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
flower /ˈflaʊ.ər/ A2	noun - 花
bee /biː/ A1	noun - 蜜蜂
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - 女士
sign /saɪn/ A2	noun - 标志
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链
daisy /ˈdeɪ.zi/ B1	noun - 雏菊
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2	noun - 钻石
lace /leɪs/ B1	noun - 蕾丝