Vuelve – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ricky Martin

歌词与翻译

[中文]

有个声音告诉我，你不会再回来了

我确定这次没有回头路了

毕竟，是我先说了不

你很清楚，那不是真心话

我内心正在死去

现在我才明白，没有你，我什么都不是

我失去了力量，失去了渴望

我试着在别人身上找到你的影子

不一样，完全不一样

我们之间隔着一道鸿沟

回来吧，没有你，我的生命正在流逝

哦，回来吧

没有你，我无法呼吸

哦，回来吧

没有人能取代你的位置

没有你，空间是如此空旷

我无时无刻不在想你

没有你，生命慢慢离我而去

有个声音告诉我：“一切都太迟了”

无数个不眠之夜，紧抱着我的枕头

如果我能回到过去

现在我才理解你

现在我才失去你

回来吧，没有你，我的生命正在流逝

哦，回来吧

没有你，我无法呼吸

哦，回来吧

没有人能取代你的位置

没有你，空间是如此空旷

我无时无刻不在想你

没有你，生命慢慢离我而去

即使是我

先说了不

然而，我仍然在这里恳求你

没有你，我的生命正在流逝

哦，回来吧

没有你，我无法呼吸

哦，回来吧

没有人能取代你的位置

回来吧，没有你，我的生命正在流逝

哦，回来吧

没有你，我无法呼吸

哦，回来吧

没有人能取代你的位置

...

[西班牙语]

Algo me dice que ya no volverás

Estoy seguro que esta vez no habrá marcha atrás

Después de todo, fui yo a decirte que no

Sabes bien que no es cierto

Estoy muriendo por dentro

Y ahora es que me doy cuenta que sin ti, no soy nada

He perdido las fuerzas, he perdido las ganas

He intentado encontrarte en otras personas

No es igual, no es lo mismo

Nos separa un abismo

Vuelve, que sin ti la vida se me va

Oh, vuelve

Que me falta el aire si tú no estás

Oh, vuelve

Nadie ocupará tu lugar

Sobra tanto espacio si no estás

No paso un minuto sin pensar

Sin ti la vida lentamente se me va

Algo me dice: "ya no sirve de nada"

Tantas noches en vela aferrado a mi almohada

Si pudiera tan solo regresar un momento

Ahora es que te comprendo

Ahora es cuando te pierdo

Vuelve, que sin ti la vida se me va

Oh, vuelve

Que me falta el aire si tú no estás

Oh, vuelve

Nadie ocupará tu lugar

Sobra tanto espacio si no estás

No paso un minuto sin pensar

Sin ti la vida lentamente se me va

Y a pesar que fui yo

A decirte que no

Sin embargo, aquí sigo insistiéndote

Que sin ti la vida se me va

Oh, vuelve

Que me falta el aire si tú no estás

Oh, vuelve

Nadie ocupará tu lugar

Vuelve, que sin ti la vida se me va

Oh, vuelve

Que me falta el aire si tú no estás

Oh, vuelve

Nadie ocupará tu lugar

重点词汇

词汇	含义
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - 返回
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
aire /ˈai̯.ɾe/ A2	noun - 空气
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 地方
fuerzas /ˈfweɾ.θas/ B1	noun - 力量
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
nada /ˈna.ða/ A1	noun - 没有
mismo /ˈmiz.mo/ B1	adjective - 相同
separar /se.paˈɾaɾ/ B1	verb - 分开
intentar /in.tenˈtaɾ/ B1	verb - 尝试
muriendo /muˈɾjendo/ B2	verb - 快死了
espacio /esˈpaθjo/ B1	noun - 空间
momento /moˈmento/ A2	noun - 时刻
aferrado /a.feˈra.ðo/ B2	adjective - 紧握
insistiendo /in.sisˈtjen.do/ B2	verb - 坚持