Love Looks Better – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alicia Keys
• 专辑: ALICIA

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[traffic noise]

[交通噪音]

[unintelligible dialogue]

[听不清的对话]

♪♪♪

♪♪♪

♪ All I, all I ever wanted ♪

♪我所有的所有，只是我想要的 ♪

♪ Was a dollar and a chance ♪

♪只是一美元和一个机会 ♪

♪ Find, find what I'm made of ♪

♪找到、找到我是谁的方式 ♪

♪ Alright ♪

♪好吧 ♪

♪ Coming, coming from the bottom ♪

♪从底层来，来自底层 ♪

♪ Better learn how to dance ♪

♪更好学会怎么跳舞 ♪

♪ Find, find what you're made of ♪

♪找到、找到——你的本性 ♪

♪ Alright ♪

♪好吧 ♪

♪ Feel like my love is wasting ♪

♪觉得我的爱在浪费 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪每天，嗯 ♪

♪ Get so damn tired of chasing ♪

♪每天都那么累，追逐着什么 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪每天，嗯 ♪

♪ And now it's you I'm missing ♪

♪现在我在想念你 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪每天，嗯 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪每天，嗯 ♪

♪ Every day ♪

♪每天 ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪那我们能聊一会儿吗？ ♪

♪ Stop for a minute? ♪

♪停一下好吗？ ♪

♪ All I wanna do is you ♪

♪我只想和你在一起 ♪

♪ Oh, can we touch for a second? ♪

♪哦，我们能碰一下—就一秒吗？ ♪

♪ Be us for a second? ♪

♪成为我们—就一秒钟吗？ ♪

♪ Don't matter what I give it to ♪

♪不管是什么，我都愿意给你 ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪我爱的你穿在你身上更好看 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ My love looks better on you ♪

♪我爱的你穿在你身上更好看 ♪

♪ Promise you, baby ♪

♪相信我，宝贝 ♪

♪ Promise you, baby ♪

♪相信我，宝贝 ♪

Hold up.

等等。

♪ All I, all I ever wanted ♪

♪我所有的所有，只是我想要的 ♪

♪ Was a city and some keys ♪

♪一座城和几把钥匙 ♪

♪ Run, run through the street now ♪

♪跑啊，跑—穿过街道 ♪

♪ Alright ♪

♪好吧 ♪

♪ And now it's you I'm missing ♪

♪现在我在想念你 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪每天，嗯 ♪

♪ Every day, yeah ♪

♪每天，嗯 ♪

♪ Every day ♪

♪每天 ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪那我们能聊一会儿吗？ ♪

♪ Stop for a minute? ♪

♪停一下好吗？ ♪

♪ All I wanna do is you ♪

♪我只想和你在一起 ♪

♪ Oh, can we touch for a second? ♪

♪哦，我们能碰一下—就一秒吗？ ♪

♪ Be us for a second? ♪

♪成为我们—就一秒钟吗？ ♪

♪ Don't matter what I give it to ♪

♪不管是什么，我都愿意给你 ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪我爱的你穿在你身上更好看 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪相信我，宝贝 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪你是我所有想要的 ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪你是我所有想要的 ♪

♪ So can we talk for a minute? ♪

♪那我们能聊一会儿吗？ ♪

♪ Just stop for a minute ♪

♪停一会儿好吗？ ♪

♪ 'Cause all I wanna do is you ♪

♪我只想和你在一起 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪相信我，宝贝 ♪

♪ My love looks better on you ♪

♪我爱的你穿在你身上更好看 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Promise you, baby ♪

♪相信我，宝贝 ♪

♪♪♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
wanted /ˈwɒn.tɪd/ or /ˈwɑːn.tɪd/ A2	verb - 想要
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
make /meɪk/ A2	verb - 制作
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好的
promise /ˈprɒmɪs/ or /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - 承诺 verb - 承诺
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触碰
time /taɪm/ A1	noun - 时间
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
matter /ˈmætər/ or /ˈmætər/ B2	noun - 事情

重点语法结构

• All I ever wanted was a dollar and a chance

  ➔ 使用过去简单时态描述过去的动作

  ➔ 表达过去曾有的愿望或目标

• Feel like my love is wasting

  ➔ 使用现在进行时描述正在进行的动作

  ➔ 表达爱情正在发生或持续的感觉

• So can we talk for a minute?

  ➔ 情态动词'can'表示能力或许可

  ➔ 礼貌地请求或建议进行对话

• Don’t matter what I give it to

  ➔ 表达不管我给什么都无所谓

  ➔ 表达无所谓或行为不影响结果

• Promise you, baby

  ➔ 祈使句，表示承诺或保证

  ➔ 直接向某人许诺或承诺

• Just stop for a minute

  ➔ 祈使句，命令停下来

  ➔ 直接指示某人暂停一会儿

• My love looks better on you

  ➔ 使用一般现在时的陈述句

  ➔ 表达关于爱目前如何表现或被感知的普遍看法