Another Way To Die – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alicia Keys, Jack White
• 专辑: Quantum of Solace

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Another blinger with the slick trigger finger for Her Majesty

另一个为她的陛下准备的灵巧扳机手

Another one, with the golden tongue, poisoning your fantasy

另一个，拥有金色舌头，毒害你的幻想

Another bill from a killer turned a thrill into a tragedy

另一个杀手的账单将刺激变成悲剧

A door left open

一扇敞开的门

A woman walking by

一个路过的女人

A drop in the water

水中的一滴

A look in the eye

眼中的一瞥

A phone on the table

桌上的一部电话

A man on your side

你身边的一个男人

Someone that you think that you can trust

一个你认为可以信任的人

Is just another way to die

只是另一种死亡方式

...

...

Another tricky little gun giving solace to the one

另一个狡猾的小枪给孤独的人带来安慰

...

...

That will never see the sunshine

永远看不到阳光的人

Another inch of your life sacrificed for your brother in the nick of time

为了你的兄弟在关键时刻牺牲了你生命的另一寸

Another dirty money heaven-sent honey turning on a dime

另一个肮脏的钱，天赐的甜蜜瞬间转变

Well, a door left open

好吧，一扇敞开的门

A woman walking by

一个路过的女人

A drop in the water

水中的一滴

A look in the eye

眼中的一瞥

A phone on the table

桌上的一部电话

A man on your side

你身边的一个男人

Someone that you think that you can trust

一个你认为可以信任的人

Is just another way to die

只是另一种死亡方式

Is just another (hey!)

只是另一种（嘿！）

Is just another

只是另一种

You got to d-d-die!

你必须去死！

Is just another (tell 'em, baby)

只是另一种（告诉他们，宝贝）

Woah!

哇！

...

...

Another girl with her finger on the world

另一个女孩手指着世界

Singing to ya what you wanna hear

唱给你听你想听的

Another gun thrown down and surrendered

另一个扔掉并投降的枪

Took away your fear

带走了你的恐惧

Hey!

嘿！

Another man that stands right behind you looking in the mirror

另一个站在你身后的人在镜子里看着

Well, a door left open

好吧，一扇敞开的门

A woman walking by

一个路过的女人

A drop in the water

水中的一滴

A look in the eye

眼中的一瞥

A phone on the table

桌上的一部电话

A man on your side

你身边的一个男人

Oh, someone that you think that you can trust

哦，一个你认为可以信任的人

Is just another way to die

只是另一种死亡方式

Is just another, is just another

只是另一种，只是另一种

Is just another way

只是另一种方式

...

...

Shoot 'em up, bang, bang

开枪，砰，砰

Hey! Hey! (Is just another)

嘿！嘿！（只是另一种）

Yeah! Yeah!

是的！是的！

...

...

Is just another, is just another

只是另一种，只是另一种

Is just another, just another

只是另一种，只是另一种

It's just another way! Just another)

这只是另一种方式！只是另一种）

Bang, bang, bang, bang

砰，砰，砰，砰

...

...

重点词汇

词汇	含义
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 激活机制的装置
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 想象事物的能力或活动，尤其是那些不可能或不太可能的事物
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 造成巨大痛苦、破坏和痛苦的事件
solace /ˈsɒlɪs/ C1	noun - 在悲伤或失望时的安慰或慰藉
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 为了其他事情而放弃重要或有价值的东西
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜜蜂制作的甜物质 noun - 亲昵的称呼
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 反射光的表面
fear /fɪr/ A2	noun - 由于相信某人或某事是危险的而产生的不愉快情绪
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某人或某事的可靠性、真实性或能力
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
gun /ɡʌn/ A2	noun - 发射子弹的武器
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 来自太阳的光和温暖