Try Sleeping with a Broken Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alicia Keys
• 专辑: The Element of Freedom

歌词与翻译

想通过歌曲提升你的英语水平吗？《Try Sleeping with a Broken Heart》不仅旋律动人，还充满了表达情感的高级词汇、情绪化的短语以及独特的比喻手法。学习这首歌，你可以掌握如何用英文描绘心碎、孤独和坚持不懈的心路历程，同时感受Alicia Keys融合Prince式复古合成音的独特魅力。赶快聆听，开启你的语言学习之旅！

[中文]

(紧张的音乐)

(有节奏的音乐)

♪ 来吧，宝贝 ♪

♪ 来吧，宝贝 ♪

♪ 来吧，来吧 ♪

♪ 即使你在百万英里之外 ♪

♪ 我仍然能在床上感受到你 ♪

♪ 在我身边，触碰我，感受我 ♪

♪ 即使在海底深处 ♪

♪ 我仍然能在脑海中听到 ♪

♪ 告诉我，触碰我，感受我 ♪

♪ 而你一直在对我说谎 ♪

♪ 所以今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 我要紧紧抓住 - 我们曾经的时光 ♪

♪ 今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 你有没有试过 - 带着破碎的心睡觉 ♪

♪ 你可以试着在我的床上睡觉 ♪

♪ 孤独，拥有我，没人 - 像你一样让我崩溃 ♪

♪ 你戴着王冠，让 - 我的身体感到如入天堂 ♪

♪ 你为什么不抱紧我，需求我 ♪

♪ 我以为你告诉我，- 你永远不会离开我 ♪

♪ 看着天空，我 - 能看到你的脸 ♪

♪ 然后我知道我正好适合这里 ♪

♪ 带我，塑造我 ♪

♪ 你知道我会永远 - 爱着你 ♪

♪ 一直到最后 ♪

♪ 所以今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 我要紧紧抓住 - 我们曾经的时光 ♪

♪ 今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 任何人都可以从一开始就告诉 - 你 ♪

♪ 这快要崩溃了 ♪

♪ 所以与其抓住 - 一个破碎的梦 ♪

♪ 我只会抓住爱 ♪

♪ 我可以找到一种方式来 - 继续，不要抓得太紧 ♪

♪ 今晚我会没有你而活下去 ♪

♪ 所以今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 哦，抓紧 ♪

♪ 我要紧紧抓住 - 我们曾经的时光 ♪

♪ 今晚，我要找到 - 一种没有你的生活方式 ♪

♪ 哦，主啊 ♪

♪ 你有没有试过，你有没有 ♪

♪ 没有我的爱生活 ♪

♪ 你有没有试过，- 你有没有试过 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

(有节奏的音乐)

[英语]

(tense music)

(rhythmic music)

♪ Let's do it, baby ♪

♪ Let's do it, baby ♪

♪ Let's do it, do it ♪

♪ Even if you were a million miles away ♪

♪ I can still feel you in my bed ♪

♪ Near me, touch me, feel me ♪

♪ And even at the bottom of the sea ♪

♪ I could still hear inside my head ♪

♪ Telling me, touch me, feel me ♪

♪ And all the time, you were telling me lies ♪

♪ So tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ I'm gonna hold on to the times that we had ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Have you ever tried sleeping with a broken heart ♪

♪ Well you could try sleeping in my bed ♪

♪ Lonely, own me, nobody ever shut it down like you ♪

♪ You wore the crown, you made my body feel heaven-bound ♪

♪ Why don't you hold me, need me ♪

♪ I thought you told me, you'd never leave me ♪

♪ Looking in the sky I could see your face ♪

♪ Then I knew right where I fit in ♪

♪ Take me, make me ♪

♪ You know that I'll always be in love with you ♪

♪ Right 'til the end ♪

♪ So tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ I'm gonna hold on to the times that we had ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Anybody could've told you right from the start ♪

♪ It's 'bout to fall apart ♪

♪ So rather than hold on to a broken dream ♪

♪ I'll just hold on to love ♪

♪ And I could find a way to make it, don't hold on too tight ♪

♪ I'll make it without you tonight ♪

♪ So tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Oh, hold on ♪

♪ I'm gonna hold on to the times that we had ♪

♪ Tonight, I'm gonna find a way to make it without you ♪

♪ Oh, Lord ♪

♪ Have you ever tried, have you ever ♪

♪ Living without my love ♪

♪ Have you ever tried, have you ever tried ♪

♪ La la la la la la la la ♪

♪ La la la la la la la la ♪

♪ La la la la la la la la ♪

(rhythmic music)

重点词汇

词汇	含义
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B2	verb (gerund) - 睡觉
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
lose /luːz/ B1	verb - 失去
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 破碎的
try /traɪ/ A2	verb - 尝试 noun - 尝试
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远离
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住

重点语法结构

• Even if you were a million miles away

  ➔ 使用 'if' 的第二类条件句，表示假设情况。

  ➔ 'Even if' 引入一种可能不是真的假设情况。

• I can still feel you in my bed

  ➔ 'Can' 用于表达当前的能力或可能性。

  ➔ 'Can' 表示说话者的能力或感受到某事的可能性。

• Why don't you hold me, need me

  ➔ 'Why don't you...' 用于建议或邀请，后接动词原形。

  ➔ 用于礼貌地建议或邀请某人做某事。

• Looking in the sky I could see your face

  ➔ 'Could' 在描述性语境中表示过去的能力或可能性。

  ➔ 'Could' 在这里用于表达过去的能力或感知。

• So rather than hold on to a broken dream

  ➔ 'Rather than' 用于比较两种行为或偏好。

  ➔ 'Rather than' 引入一个优于另一个行为的选择。

• I'll make it without you tonight

  ➔ 'Will' 表示将来时，用于表达决心或承诺。

  ➔ 'Will' 表示对未来的坚定决定或承诺。