Pelle Coat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Durk, Alicia Keys
• 专辑: Almost Healed

歌词与翻译

[中文]

早上好，Durk。

希望你在这种情况下一切都好。

你能告诉我，2020年11月6日，当你听到你的朋友 Von 去世的消息时，你在想什么？

然后，2021年6月6日，你兄弟的离世？

哇。

那一定非常令人心碎。

我只能想象那有多痛苦。

已经一年了，我想知道，

除了所有的混乱之外，你对说唱圈的纷争感觉如何？

尽管如此，你仍然是一个战士，

说唱界的领军人物，也是你社区的声音。

我希望你在这个房间里完全安全。

没有人能伤害你。

表达你的脆弱和情感是可以的。

这里是一个没有评判的环境，

我鼓励你释放你的情绪，自由地表达自己。

深呼吸，专注于当下。

今天是5月26日。

记住你不是孤军奋战。

我在这里倾听。

你掌握着这个房间的声音。

我想听听 Durk Banks 的想法。

他们不敢出门

我知道为什么，因为他们肯定会死

2010年，冬天，Pelle外套，我得配外套

我和我的表亲共用一个房间，我偷偷告诉他我有一把枪

我确实相信我的精神，不能跳上 Spirit 航空，那趟航班太长了

YouTube 上的家伙们试图描绘我的形象，这不会持续太久

不要太关注暴力，但是，混蛋，我很沉默，但是，混蛋，我很高兴你走了

如果你有名字并且你坚持你的业务，你不能是第一个屈服的人

兄弟杀了一个人，但是兄弟杀了四个人，他是第一个说的

我的背上背负着负担，兄弟在车里，我是故意这样做的

他们在开 SUV，兄弟在 Track 上，然后他跳上了路缘石

兄弟搬回去了，因为兄弟开始掉链子，只是因为他的女朋友

我在攒钱，不得不睡在床垫上，混蛋，我并不完美

带他出去干掉，他甚至无法集中注意力，想着他女朋友做了什么

我甚至不能撒谎，我爱这些家伙，我们让世界运转

在监狱电话里，但我们仍然冒险，因为它必须合并

永远不要发那些真正参与其中的枪支，因为他们在潜伏

在我这里，你不会变老，我认识一些告密者

我知道一些没人知道的秘密，为我祈祷，我正在路上

为我的兄弟们付出一切

当你闭口不言时，没有人会暴露

他们不敢出门

我知道他们害怕，但是混蛋们害怕几天不出来

回到过去，当时最低工资是七块五

我很坏，妈妈把我送到密歇根州去躲避

我不知道说什么，当他们发布录像带时，我知道他死了

那真是耻辱，他就在我面前去世了，阿姨说我是条蛇

我没提到小兄弟的名字，Ciara 说我很奇怪

Guchi 阿姨失去了她的女儿，回电了，我不知道说什么

问孩子们去探望，他们的妈妈从来没有像我这样，我是那个玩的人

看，兄弟，那是我的人，但他让他钻进了他的脑袋里，我想说的是

就像我怎么会牺牲 Von？我是唯一一个伸出手的人

就像为什么撒谎说我没有为葬礼捐钱？我感觉，“该死”

我还没见过他的孩子，与此同时，他们可能相信他们听到的东西

我没有为整个案子发表声明，就像我怎么会告发我的朋友？

他们从来没有足够的证据，告诉他们把 Zoo 弄出来

我给 Fat Fat 打电话和孩子们说话，我不认为 Son-Son 知道他死了

人寿保险金，一大堆钱

所以当我死了，他们永远不会错过一顿饭

我不知道他们为什么这么恨我

从复仇中得到它，那又怎样？

他们为什么要对我撒这么多的谎？

我为什么总是和帮派在一起？

他们为什么这么做，为了名声？

一直告诉他，“动手”，他什么也没做

一直告诉他，“动手”，他什么也没做

他们不敢出门

混蛋们在博客上撒谎，为了获得一些浏览量

和每个人都闹翻了，因为他的儿子打电话，问一个混蛋要鞋子

我在外面行动，然后忘记了，我没有试图找借口

试图告诉 Varney 我忘记了他，因为他还在动物园里

本来可以过来的，我在接受治疗，不想炫耀我的行动

就像我不想 ****，因为你是兄弟的妈妈，我只是在思考

我做了一次，我告诉了 Wukaduk，因为我觉得这很酷

很多在战壕里的人说他们恨我，混蛋，我也恨你，呃

我给监狱寄钱，我给葬礼寄钱

即使他们因为他们杀的所有混蛋而下地狱

你知道我和我的兄弟们永远在一起，永远，永远，我要下地狱

你知道我和我的兄弟们是一伙的，我永远不会，永远不会告密

为什么我要让我的女人怀上孩子？我与众不同，我不疯

伙计，兄弟死了是因为他打了一个傻瓜，伙计，这件事与亚洲人无关

你为什么要赞美那些告发兄弟的人？伙计，你们这些家伙太疯狂了

当 Thang 去世时，一个混蛋死了，另一个混蛋死了，我们搞砸了

你也是那个告诉我你的地盘一文不值的人，那些家伙是假的

当你想到它时，你也是那个家伙，什么都没开枪，你们这些家伙疯了

当我在伊拉克时，如果我不去 Tay Town，混蛋，我就去 Damen 那里

当他们想让你死并且他们知道你很出名时，兄弟，你在战壕里做什么？

早上我跪下，我向真主祈祷

原谅我所做的事情

让我更接近我的孩子们

你能保护我所有的朋友吗？

他们不敢出门

而我们不会，我知道我们不害怕

我知道我们做了什么

不敢出门

[英语]

Good morning, Durk.

I hope you're doing as well as possible under the circumstances.

Can you tell me, where was your mind when you heard the news of your friend Von passing away on November 6, 2020?

And then, the loss of your brother on June 6, 2021?

Wow.

That must have been incredibly devastating.

I can only imagine how painful that must have been.

It's been a year, and I want to know,

how you feel about the rap beef on top of all the chaos?

Despite all this, you continue to be a warrior,

a leader in the rap industry, and a voice in your community.

And I want you to feel completely safe in this room.

Nobody can hurt you.

It's okay to express your vulnerabilities and emotions.

This is a judgment-free zone,

and I encourage you to let your emotions out and express yourself freely.

Take a deep breath and focus on the present moment.

Today is May 26.

Remember that you don't have to go through this alone.

I'm here to listen.

You have the voice in this room.

I want to hear from Durk Banks.

They scared to come outside

I know why, because they dyin' for sure

2010, winter time, Pelle on, I gotta match the coat

Shared a room with my cousin, I snuck and told him I had a gun

I do believe in my spirits, can't hop on a Spirit, that flight too long

YouTube n!ggas tryna paint a picture of me, it never last too long

Not too much on violence, but, n!gga, I'm silent, but, n!gga, I'm glad you gone

If you got a name and you stand on business, you can't be the first to fold

Bro got a body, but brodie got four bodies, he the first to told

On my back is a burden, bro in the car and I did it on purpose

They in Suburbans, bro in the Track' and he hopped on the curb then

Brodie moved back 'cause brodie started lackin' just off his girlfriend

I was stackin', had to sleep on the mattress, n!gga, I ain't perfect

Take him out to slide, he can't even focus, thinkin' what his girl did

I can't even lie and I love the guys and we make the world spin

On the jail call, but we still risk it 'cause it gotta merge in

Never post the guns that's really involved 'cause they lurkin'

Where I'm from, you don't get old, I know some killers that told

I know secrets that nobody know, pray for me, I'm on the road

Give it all up for my bros

When you keepin' your mouth closed, ain't nobody gettin' exposed

They scared to come outside

I know they is, but n!ggas scared to pop out for days

Back in the day when it was seven-fifty minimum wage

I was bad, mama sent me to Michigan to get out the way

I ain't know what to say, I knew he was dead when they put out the tape

That shit was a shame, he died right in front of me, auntie say I'm a snake

I ain't mention lil' bro name, Ciara said I'm strange

Auntie Guchi lost her daughter, called my phone back, I ain't know what to say

Ask the kids for visits, they mamas never did it like I'm the one who be playin'

See, brodie, that was my mans, but he let him get in his head, what I'm sayin'

Like how I'ma sacrifice Von? I'm the only n!gga reached for his hand

Like why lie like I ain't give up money for the funeral? I'm like, "Damn"

I ain't see his kids yet, same time they probably believe what they hearin'

I ain't makin' statements for the whole case, like how I'ma tell on my mans?

They ain't never have enough evidence, tell 'em free Zoo out that can

I call Fat Fat to talk to the kids, I don't think Son-Son know that he dead

Life insurance money, whole lot of Ms

So when I'm dead they'll never miss meals

I don't know why they hate me so much

Got it back from revenge, so what?

Why they lie on my name so much?

Why I be with the gang so much?

Why they do it for the fame so much?

Keep tellin' him, "Slide," he ain't on nothin'

Keep tellin' him, "Slide," he ain't on nothin'

They scared to come outside

N!ggas be lyin' on blogs to get up some views

Fell out with every one 'cause his son called, asked a n!gga for shoes

I was outside movin' and forgot, I ain't tryna make an excuse

Tried to tell Varney that I forgot about him 'cause he still in the zoo

Could've been came around, I was in therapy, wasn't tryna front my move

Like I don't wanna **** 'cause you bro mama, I'm just thinkin' it through

I ****ed one time, I told Wukaduk 'cause I think it's cool

A lot of people in the trenches say they hate me, shit , I hate you too, uh

I send money to jails, I send money for funerals

Even though they goin' to hell for all them n!ggas they killed

You know I'm part of my brother 'nem forever ever, ever, I'm goin' to hell

You know I'm part of my brother 'nem, I'm never ever, ever gon' tell

Like why I'ma have a baby on my b***h? I'm different, I'm not crazy

Man, brodie died 'cause he beat up a goofy, man, this shit nothin' 'bout Asian

Why you praisin' n!ggas who told on brodie 'nem? Man, you n!ggas too crazy

When Thang died, a n!gga died, another n!gga died, we thangin'

You the same n!gga told me your block ain't shit , them boys fugazi

When you think about it, you the same n!gga, ain't shoot shit , you n!ggas is crazy

When I'm in the 'Raq, if I ain't goin' to Tay Town, n!gga, I'ma slide on Damen

What you doin' in the trenches, brodie, when they want you dead and they know that you famous?

Mornin' time I get on my knees, I pray to Allah

Forgive me for the shit that I did

Let me get closer to my kids

Can you protect all my friends?

They scared to come outside

And we ain't, I know we ain't scared

I know what we did

Scared to come outside

重点词汇

词汇	含义
devastating /ˌdɛv.æs.t̬eɪ.tɪŋ/ C1	adjective - 造成巨大破坏或严重冲击的
warrior /ˈwɒr.i.ər/ B2	noun - 在战争或冲突中勇敢的战士
vulnerable /ˈvʌl.nə.rə.bəl/ C1	adjective - 容易受伤、受损或遭受攻击的
express /ɪkˈspres/ B1	verb - 用言语或行动表达想法或情感 adjective - 快速、直达或立即的（如快车）
burden /ˈbɜː.dən/ B2	noun - 沉重的负担，尤其是精神或情感上的
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 对因对方的错误而进行的报复行为
fame /feɪm/ B2	noun - 被许多人所知的状态
therapy /ˈθer.ə.pi/ B2	noun - 旨在缓解或治愈疾病的治疗方法
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - 不发出声音的，沉默的
community /kəˈmjuː.nɪ.ti/ B1	noun - 居住在同一地点或具有共同特征的一群人
match /mætʃ/ B1	verb - 使两者相配或相等 noun - 两方或多方之间的竞争
coat /kəʊt/ A2	noun - 用于保暖或时尚的外套
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 人的非物质部分，是情感和性格的所在
flight /flaɪt/ B1	noun - 空中旅行的行为，或航班的预定行程
risk /rɪsk/ B1	noun - 损失、伤害或危险的可能性 verb - 使其面临损失或危险
secret /ˈsiː.krɪt/ B2	noun - 对他人保密或未知的事物
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 注意聆听声音或听见某事
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 没有其他人；独自的