Superwoman – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alicia Keys
• 专辑: As I Am

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Superwoman》不仅旋律动人，还蕴含丰富的英语表达——从鼓舞人心的励志句子到日常口语的情感词汇，都是提升听力和口语的绝佳素材。让我们一起聆听Alicia Keys的实力演绎，感受这首关于女性力量的经典之作吧！

[中文]

（轻柔的钢琴音乐）

♪ 我转身的每个地方 ♪

♪ 一切似乎都不完整 ♪

♪ 我站起来在寻找 ♪

♪ 更好的自己 ♪

♪ 我因悲伤低下头 ♪

♪ 人类的状态 ♪

♪ 我把它扛在肩上 ♪

♪ 必须找到内心的力量 ♪

♪ 因为我是一位超级女人 ♪

♪ 是的，我是 ♪

♪ 她也是 ♪

♪ 即使我一团糟 ♪

♪ 我仍然穿上背心 ♪

♪ 胸前有个S ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 我是一位超级女人 ♪

♪ 为所有在奋斗的母亲 ♪

♪ 为更美好的明天而努力 ♪

♪ 所有的女性，所有的女性坐在这里努力 ♪

♪ 在太阳落山前回家 ♪

♪ 所有的姐妹们 ♪

♪ 聚在一起 ♪

♪ 说是的，我会 ♪

♪ 是的，我能 ♪

♪ 因为我是一位超级女人 ♪

♪ 是的，我是 ♪

♪ 她也是 ♪

♪ 即使我一团糟 ♪

♪ 我仍然穿上背心 ♪

♪ 胸前有个S ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 我是一位超级女人 ♪

♪ 当我崩溃时 ♪

♪ 找不到我 ♪

♪ 我开始变得虚弱 ♪

♪ 因为没有人知道 ♪

♪ 我在这些衣服下的样子 ♪

♪ 但我能飞 ♪

♪ 我们能飞，哦 ♪

♪ 因为我是一位超级女人 ♪

♪ 是的，我是 ♪

♪ 她也是 ♪

♪ 即使我一团糟 ♪

♪ 我仍然穿上背心 ♪

♪ 胸前有个S ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 我是一位超级女人 ♪

♪ 哦，让我告诉你，我是一位超级女人 ♪

♪ 是的，我是 ♪

♪ 她也是 ♪

♪ 即使我一团糟 ♪

♪ 我仍然穿上背心 ♪

♪ 胸前有个S ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 我是一位超级女人 ♪

♪ 我是一位超级女人 ♪

♪ 是的，我是 ♪

♪ 是的，我们是 ♪

♪ 是的，我是 ♪

♪ 是的，你也是 ♪

[英语]

(gentle piano music)

♪ Everywhere I'm turning ♪

♪ Nothing seems complete ♪

♪ I stand up and I'm searching ♪

♪ For the better part of me ♪

♪ I hang my head from sorrow ♪

♪ State of humanity ♪

♪ I wear it on my shoulders ♪

♪ Gotta find the strength in me ♪

♪ 'Cause I am a Superwoman ♪

♪ Yes I am ♪

♪ Yes she is ♪

♪ Even when I'm a mess ♪

♪ I still put on a vest ♪

♪ With an S on my chest ♪

♪ Oh yes ♪

♪ I'm a Superwoman ♪

♪ For all the mothers fighting ♪

♪ For better days to come ♪

♪ And all my women, all my women sitting here trying ♪

♪ To come home before the sun ♪

♪ And all my sisters ♪

♪ Coming together ♪

♪ Say yes I will ♪

♪ Yes I can ♪

♪ 'Cause I am a Superwoman ♪

♪ Yes I am ♪

♪ Yes she is ♪

♪ Even when I'm a mess ♪

♪ I still put on a vest ♪

♪ With an S on my chest ♪

♪ Oh yes ♪

♪ I'm a Superwoman ♪

♪ When I'm breaking down ♪

♪ And I can't be found ♪

♪ And I start to get weak ♪

♪ 'Cause no one knows ♪

♪ Me underneath these clothes ♪

♪ But I can fly ♪

♪ We can fly, ooh ♪

♪ 'Cause I am a Superwoman ♪

♪ Yes I am ♪

♪ Yes she is ♪

♪ Even when I'm a mess ♪

♪ I still put on a vest ♪

♪ With an S on my chest ♪

♪ Oh yes ♪

♪ I'm a Superwoman ♪

♪ Oh, let me tell you I am a Superwoman ♪

♪ Yes I am ♪

♪ Yes she is ♪

♪ Even when I'm a mess ♪

♪ I still put on a vest ♪

♪ With an S on my chest ♪

♪ Oh yes ♪

♪ I'm a Superwoman ♪

♪ I'm a Superwoman ♪

♪ Yes I am ♪

♪ Yes we are ♪

♪ Yes I am ♪

♪ Yes you are ♪

重点词汇

词汇	含义
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 转动
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 搜索
sorrow /ˈsɑːroʊ/ B2	noun - 悲伤
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩膀
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力量
mothers /ˈmʌðərz/ A1	noun - 母亲们
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗
sisters /ˈsɪstərz/ A1	noun - 姐妹
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 打破
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
mess /mes/ B1	noun - 混乱
vest /vest/ A2	noun - 背心

重点语法结构

• I stand up and I'm searching

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我正在寻找"表示当前正在发生的动作。

• I wear it on my shoulders

  ➔ 习惯用语

  ➔ 短语"把它扛在肩上"意味着承担负担或责任。

• Even when I'm a mess

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"即使我很糟糕"引入了一个条件，在这个条件下说话者仍然会行动。

• I can fly

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词"我能飞"的使用表达能力或可能性。

• Say yes I will

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"说是"是一个命令，给出命令或请求。

• I'm a Superwoman

  ➔ 主谓一致

  ➔ 短语"我是一位超级女性"显示了主语"我"和动词"是"之间的一致性。

• For all the mothers fighting

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语"正在战斗"作为动名词，表示与主语相关的正在进行的动作。