Please Come Home For Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alicia Keys
• 专辑: Santa Baby

歌词与翻译

这首英文圣诞歌曲不仅旋律动人，还蕴含丰富的节日词汇、情感表达和句式结构。通过学习《Please Come Home For Christmas》，你可以掌握节日祝福、请求句式以及描述孤独与思念的语言技巧，感受 Alicia Keys 独特的灵魂福音风格，让你的英语口语在圣诞氛围中更加自然流畅。

[中文]

叮铃铃，悲伤的消息要传来

哦，这是一个忧郁的圣诞节

我的宝贝不在了，我也没有朋友

只能再次向我问候

合唱团唱着“平安夜”

Choirs be singin' "Silent Night

...

烛光下的圣诞颂歌

请，请回家过圣诞

请，请回家

如果不是圣诞节，就在

新年前夜

...

朋友和亲戚送上问候

哎呀

就像星星闪耀在天上

但这就是圣诞节，是的，圣诞节

我的亲爱的

一年中最适合陪伴

你所爱的人

...

那你就告诉我，你永远不离开

圣诞与新年

都能在家找到你

没有悲伤

没有悲痛，没有痛苦

我会很快乐（快乐）

再次快乐

来吧

...

是的

没有悲伤

没有痛苦，没有悲伤

哦，我会很快乐（快乐）

再次度过圣诞

嗯

...

[英语]

Hee

Bells will be ringin' the sad, sad news

Oh, what a Christmas to have the blues

My baby is gone and I have no friends

To wish me greetings once again

Choirs be singin' "Silent Night

Christmas carols by the candlelight

Please, please come home for

Christmas, please, please come home

If not for Christmas, then by

New Year's night

Friends and relations send salutations

Ayy

Sure as the stars shine above

But this is Christmas, yeah, Christmas

My dear

Time of the year to be with the

One you love

So won't you tell me you'll never roam

Christmas and New Year's

Find you at home

There'll be no sorrow

No grief and no pain

And I'll be happy (Happy)

Happy once again

C'mon

Yeah

There'll be no sorrow

No grief and no pain

Oh, I'll be happy (Happy)

Christmas once again

Mmm

重点词汇

词汇	含义
bells /bɛlz/ A2	noun - 敲击发出铃声的空心金属装置
news /njuːz/ A2	noun - 关于最近事件的信息
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 庆祝耶稣基督诞生的基督教节日
baby /ˈbeɪ.bɪ/ A1	noun - 非常年幼的儿童
friends /frɛndz/ A2	noun - 你认识并喜欢的人
greetings /ˈɡriː.tɪŋz/ B1	noun - 表达美好祝愿的词或行动
stars /stɑːrz/ A2	noun - 天上的燃烧气体球
time /taɪm/ A1	noun - 持续的度量
love /lʌv/ A2	noun/verb - 强烈的爱之情 verb - 对某人感到深厚的爱
peace /piːs/ B2	noun - 没有冲突或骚扰的状态
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 深深的悲伤
pain /peɪn/ B2	noun - 身体或精神上的痛苦
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福的状态

重点语法结构

• Hee

  ➔ 用于表达情感或犹豫的感叹词。

  ➔ Hee是非正式的表达。

• will be ringin' the sad, sad news

  ➔ 将来进行时，表示未来正在进行的事件。

  ➔ "will be ringing" 表示未来将持续进行的动作。

• My baby is gone and I have no friends

  ➔ 一般现在时表示拥有和状态。

  ➔ "is gone" 用来描述已完成的动作导致的缺席状态。

• choirs be singin' "Silent Night"

  ➔ 进行时的口语缩写 "be singin'"。

  ➔ "be singin'"是非正式的进行时形式，表示正在进行的动作。

• Please, please come home for Christmas

  ➔ 命令句结构，表达请求或祈求。

  ➔ 祈使句，用于直接表达请求。

• If not for Christmas, then by New Year's night

  ➔ 条件句，含“if”从句引出结果。

  ➔ 使用“if”条件句表达假设情形。