Fallin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alicia Keys

歌词与翻译

通过艾丽西亚·凯斯获格莱美奖的经典《Fallin'》，学习如何用英语表达复杂情感关系。歌曲充满矛盾修辞（'pleasure and pain'）与情感对比描写，12/8节拍的蓝调钢琴前奏展现古典音乐融合R&B的精妙。歌词重复的falling意象与即兴转音，是掌握英语情感表达和节奏韵律的绝佳素材。

[中文]

我觉得我有点嫉妒你的女朋友

女朋友

她分享着你的一部分

对，对，嗯

我一直在坠入爱河

爱上你

时而在爱中

时而又离开你

和你在一起

有时候我会爱你

有时候你让我心碎

有时我觉得自己很开心

有时又觉得被利用

爱你宝贝

让我变得如此迷惑

我不断在爱中 时而爱你 时而离开你

我从未爱过别人

像我爱你这样

哦，哦，我

从未有过这种感觉

你怎么能带给我这么多快乐

又让我如此痛苦

哦，是的，是的

就在我以为

我比傻瓜还要受伤的时候

我又重新爱上你

我不断在爱中 时而爱你 时而离开你

我从未

♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪

爱过谁

像我爱你这样

爱你

呃，呃

我，我，我

嗯

是的

我，我，我

我在爱上你

爱

爱

爱

爱

唱

爱

我不断在爱中 时而爱你 时而离开你

离开

爱着你

永远不会

爱过谁

像我一样爱你

我

爱

我在爱你

在爱中

爱着你

我从未

爱过谁

像我爱你这样

爱你

我在爱中 时而爱你 时而离开你

爱

你

我从未

爱过谁

像我一样爱你

我从未

喜欢

（感性的Ｒ＆Ｂ音乐）

[英语]

♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪

♪ Girlfriend ♪

♪ She shares a special part of you ♪

♪ Yeah, yeah, uh ♪

♪ I keep on fallin' ♪

♪ In ♪

♪ And out of love ♪

♪ With you ♪

♪ Sometimes I love ya ♪

♪ Sometimes you make me blue ♪

♪ Sometimes I feel good ♪

♪ At times I feel used ♪

♪ Lovin' you darlin' ♪

♪ Makes me so confused ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never loved someone ♪

♪ The way that I love you ♪

♪ Oh, oh, I ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ How do you give me so much pleasure ♪

♪ And cause me so much pain ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Just when I think ♪

♪ I've taken more than would a fool ♪

♪ I start fallin' back in love with you ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Of love with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪

♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪

♪ Love you ♪

♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪

♪ I, I, I ♪

- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪

♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪

♪ I, I, I ♪

♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪

♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪

♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm.

♪ Yeah ♪

♪ Fall ♪

- Sing.

♪ Fall ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Love ♪

♪ With you ♪ ♪ with you ♪

♪ I never ♪ ♪ Never ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪

♪ The way that I ♪

♪ I ♪ ♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪ - [Alicia] No.

♪ Loved someone ♪ - No, no.

♪ The way that I ♪ - Uh.

♪ Love you ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ I never ♪

- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪

- No, no. ♪ The way that I ♪

- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪

- What?

(sentimental R&B music)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 noun - 秋天
way /weɪ/ A1	noun - 方式
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色 adjective - 忧郁
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 某人
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A1	noun - 女朋友
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妒的
special /ˈspeʃl/ B1	adjective - 特别的
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - 快乐
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B1	noun - 亲爱的
used /juːzd/ B1	adjective - 用过的 verb - 使用
fool /fuːl/ B2	noun - 傻瓜

重点语法结构

• I keep on fallin'

  ➔ 使用短语 'keep on' + 动名词形式，表示持续进行。

  ➔ 'Keep on'意味着持续做某事。

• And out of love

  ➔ 'Out of'是一个介词短语，用于描述处于或超出某种状态。

  ➔ 'Out of'表示远离或在某种状态之外。

• Sometimes I love ya

  ➔ 使用像'sometimes'这样的副词来表示频率或变化。

  ➔ 'Sometimes'是一个副词，用于说明某行为或感觉偶尔发生。

• I never loved someone

  ➔ 'Never'作为副词，用以强调从未有过的经验。

  ➔ 'Never'用于表示某事从未发生过。

• How do you give me so much pleasure

  ➔ 使用疑问句结构 'How do you + 动词' 来询问做某事的方法或方式。

  ➔ 'How do you'用于询问某事的做法或方式。

• And cause me so much pain

  ➔ 'Cause'作为及物动词，用于表示引起某种结果或影响。

  ➔ 'Cause'意味着引起某个特定的效果或结果。