Máquina do Tempo – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Matuê

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶，耶，耶

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶，耶，耶，耶

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶，耶，耶，耶

Whoa, yeah

哇，耶

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (ah)

耶，耶，耶，耶，耶（啊）

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (êh)

耶，耶，耶，耶，耶，耶（誒）

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶，耶，耶，耶

Whoa, whoa

哇，哇

Me vê: duplo Rolex, fumando becks

看我：双重劳力士，抽着烟

Hoje eu trouxe um slick cheio do toprê

今天我带来了满满一盒极品货

Derrubo um Jack, bola uma track

放倒一杯杰克，卷起一根烟

Sempre existe mais dinheiro a fazer

总有更多的钱可以赚

Uh-ey, dinheiro a fazer

喔-耶，更多的钱可以赚

Sempre existe mais dinheiro a fazer

总有更多的钱可以赚

Uh-ey, dinheiro a fazer

喔-耶，更多的钱可以赚

Sempre existe mais dinheiro a fazer

总有更多的钱可以赚

Ahn, domingão queimando gasolina, yeah

昂，星期天烧着汽油，耶

Foi mal por comer a sua prima, yeah, yeah

抱歉睡了你的表妹，耶，耶

Mas a bunda dela me fascina, yeah

但她的屁股让我着迷，耶

Mas a bunda dela me fasc...

但她的屁股让我着...

Eu vou fazer uma máquina do tempo, encher ela de boldo

我要做一台时光机，装满大麻

Vou voltar pro passado e reescrever tudo de novo

我要回到过去，重写一切

Vou pros anos '70 encontrar com o meu sogro

我要去七十年代，见我的岳父

Pra fumar um baseado mais bolado que o outro

为了抽比其他更猛的大麻

Yeah, dropando uísque na balada

耶，在俱乐部里洒威士忌

20 grama de hash', ninguém entendia nada (é o quê?)

二十克哈希，没人听得懂（什么？）

Viajar no espaço-tempo, você tá ficando doido?

在时空中旅行，你在开玩笑吗？

Cê sabe que isso é impossível, garoto, isso é papo de louco

你知道这是不可能的，小子，这是疯话

Essas ideia não vai curar com uma bomba

这些想法不会被炸弹治愈

Mas não é do tipo que explode, é do tipo que te lombra

但不是爆炸的那种，是让你嗨的那种

Falei: Cê tá bem gostosinha, então segura a sua onda

我说：你真漂亮，所以稳住你的情绪

E hoje cê não imagina a cena quando ela...

今天你无法想象她...

Me vê: duplo Rolex, fumando becks

看我：双重劳力士，抽着烟

Hoje eu trouxe um slick cheio do toprê

今天我带来了满满一盒极品货

Derrubo um Jack, bola uma track

放倒一杯杰克，卷起一根烟

Sempre existe mais dinheiro a fazer

总有更多的钱可以赚

Uh-ey, dinheiro a fazer

喔-耶，更多的钱可以赚

Sempre existe mais dinheiro a fazer

总有更多的钱可以赚

Uh-ey, dinheiro a fazer

喔-耶，更多的钱可以赚

Sempre existe mais dinheiro a fazer

总有更多的钱可以赚

Ahn, domingão queimando gasolina, yeah

昂，星期天烧着汽油，耶

Foi mal por comer a sua prima, yeah, yeah

抱歉睡了你的表妹，耶，耶

Mas a bunda dela me fascina, yeah

但她的屁股让我着迷，耶

Mas a bunda dela me fasc...

但她的屁股让我着...

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(耶，耶，耶，耶，耶)

Eu vou fazer uma máquina do tempo

我要做一台时光机

Eu vou fazer uma máquina do tempo

我要做一台时光机

Eu vou fazer uma máquina do tempo

我要做一台时光机

...

...

Ahn, temaki apertado

昂，紧紧握着寿司

Se ela não quer me ligar, eu não tô ligado

如果她不想给我打电话，我不在乎

Mas o amor dela queima forte, tipo um baseado

但她的爱燃烧强烈，像一根大麻烟

Ela vai desligar mesmo se eu não me ligar

她会挂断电话，即使我不在意

Ela é A+, hein?

她是A+，嗯？

Ahn, eu queria um carro

昂，我想要一辆车

Agora eu posso ter dez, tá faltando vaga

现在我可以有十辆，没地方停

Tô bombando no top dez, dominando a área

在排行榜前十名，统治着这片区域

Ninguém vai me parar, nada mais vai me parar

没人会阻止我，没什么能阻止我

A+, hein?

A+，嗯？

Ahn, temaki apertado

昂，紧紧握着寿司

Se ela não quer me ligar, eu não tô ligado (fé)

如果她不想给我打电话，我不在乎（相信）

Mas o amor dela queima forte, tipo um baseado

但她的爱燃烧强烈，像一根大麻烟

Ela vai desligar mesmo se eu não me ligar

她会挂断电话，即使我不在意

Ela é A+, hein?

她是A+，嗯？

Ahn, eu queria um carro

昂，我想要一辆车

Agora eu posso ter dez, tá faltando vaga

现在我可以有十辆，没地方停

Tô bombando no top dez, dominando a área

在排行榜前十名，统治着这片区域

Ninguém vai me parar, nada mais vai me parar

没人会阻止我，没什么能阻止我

...

...

重点词汇

词汇	含义
dinheiro /dʒiˈneɪɾu/ A1	noun - 钱
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
carro /ˈkaʁu/ A1	noun - 车
fumar /fuˈmaʁ/ A2	verb - 吸烟
queimar /keˈimaʁ/ A2	verb - 燃烧
máquina /ˈmakinɐ/ A2	noun - 机器
track /træk/ B1	noun - 曲目
explodir /ekspluˈdiʁ/ B2	verb - 爆炸
impossível /ĩpoˈsivɛu/ B2	adjective - 不可能的
fascinar /fasiˈnaʁ/ B2	verb - 吸引
área /ˈaɾeɐ/ B1	noun - 区域
vagar /vaˈgaʁ/ B2	noun - 空位
dominar /dɔmiˈnaʁ/ B2	verb - 主导
sogra /ˈsoɡɾɐ/ B1	noun - 岳母
ideia /iˈdɛjɐ/ B1	noun - 想法