QUER VOAR – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: MATUÊ

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Palaze, what you cookin'? (What you cookin'?)

Palaze，你在做什么？（你在做什么？）

Passa o Bic (o Bic), põe no ar

把Bic递过来（Bic），放到空中

Minha bitch (my bicth), quer voar

我的女孩（我的女孩），想要飞

Botei no sport pro escapamento estralar (uah)

我把它放在运动模式，让排气声响（呜啊）

Troquei o Corsa num Porsche, quem tava lá?

把Corsa换成Porsche，谁在那儿？

Queimando gasolina, iah

烧着汽油，耶

Famoso comedor de prima, iah

著名的表妹吃货，耶

Sexo encanta, sorriso me hipnotiza-iza

性爱迷人，微笑让我着迷

Sempre quis foder a sua brisa

我一直想要你的气息

E ela diz: fode, fode (fode, fode)

她说：来吧，来吧（来吧，来吧）

Lambe, lambe, mete bem (lambe, lambe)

舔舔，舔舔，干得好（舔舔）

Nunca vi tempo ruim, chupada dentro da Benz (dentro da Benz)

从没见过坏天气，奔驰里亲吻（在奔驰里）

Eu sou um sujeito ruim (eh-yeah), não dou moral pra ninguém

我就是个坏家伙（嗯-耶），不在乎任何人

Quer um troco? Tira esse roupão, me entretém

想要零钱？脱掉这件浴袍，给我娱乐

Balança, bonita (uh, uh)

摇摆，漂亮的（呜，呜）

Transa na cabine que ela gosta de gritar (yeah, yeah)

在车厢里做爱，她喜欢尖叫（耶，耶）

Se eu falar que eu amo, ela ainda acredita (yeah)

如果我说我爱，她还会相信（耶）

Bola mais um, que essa porra é rum, não é Guaravita

再来一杯，这玩意儿是朗姆酒，不是Guaravita

Passa o Bic (o Bic), põe no ar

把Bic递过来（Bic），放到空中

Minha bitch (my bicth), quer voar

我的女孩（我的女孩），想要飞

Botei no sport pro escapamento estralar (uah)

我把它放在运动模式，让排气声响（呜啊）

Troquei o Corsa num Porsche, quem tava lá?

把Corsa换成Porsche，谁在那儿？

Queimando gasolina, iah

烧着汽油，耶

Famoso comedor de prima, iah

著名的表妹吃货，耶

Sexo encanta, sorriso me hipnotiza-iza

性爱迷人，微笑让我着迷

Sempre quis foder a sua brisa

我一直想要你的气息

Vem pra cá (pra Fortal City), ampliar (fumar do bom)

过来（到Fortal City），扩大（抽好烟）

A visão

视野

Eu sou lenda tipo Don, man (ahn)

我像Don一样是传奇，兄弟（啊）

Saí de Fortal, fui lá fazer meu próprio nome

我离开Fortal，去那里建立我的名字

E hoje eu fiz uma pilha, dá pra escalar (ei, ei)

今天我赚了一堆，可以攀登（嘿，嘿）

Quem não gostou, agora vai ter que aturar (ei, ei)

不喜欢的人，现在得忍受（嘿，嘿）

The gun is on the table, quer aprender inglês? Uauh

枪在桌子上，想学英语吗？哇

Ela vem treinar blow com uma aula por mês, uauh

她每月来上一次吹奏课，哇

Então tome, tome, tome, bebe, bebe, tome, tome

那么喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝

Só sai do forró (yeah, yeah) quando quiser

只在你想的时候离开舞会（耶，耶）

The drug is on the table, quer aprender inglês? (Yeah, yeah)

毒品在桌子上，想学英语吗？（耶，耶）

2030, eu aqui rindo de vocês

2030，我在这里嘲笑你们

Passa o Bic (o Bic), põe no ar

把Bic递过来（Bic），放到空中

Minha bitch (my bicth), quer voar

我的女孩（我的女孩），想要飞

Botei no sport pro escapamento estralar (uah)

我把它放在运动模式，让排气声响（呜啊）

...

...

Troquei o Corsa num Porsche, quem tava lá?

把Corsa换成Porsche，谁在那儿？

Queimando gasolina, iah

烧着汽油，耶

Famoso comedor de prima, iah

著名的表妹吃货，耶

Sexo encanta (uouh), sorriso me hipnotiza-iza

性爱迷人（哇），微笑让我着迷

Sempre quis foder a sua brisa

我一直想要你的气息

Esse ano ninguém vai me parar, eu sigo, sigo forte

今年没人能阻止我，我继续，继续强大

Bola um temaki bom, é só um tiro e morte

来一份好吃的手卷，只需一枪和死亡

(Caixão de grande porte)

（大型棺材）

Eu sou um big dog, big money, big loss

我是一只大狗，大钱，大损失

Mas nós nunca perde, pode ficar na bad

但我们从不输，可以保持低落

É a 30, 30, 30, 30

这是30，30，30，30

30, 30, 30, 30, 30

30，30，30，30，30

...

...

重点词汇

词汇	含义
voar /voˈaʁ/ A1	verb - 飞
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 对女性的称呼，常用于贬义
gasolina /ɡazoˈlinɐ/ A2	noun - 汽油
sorriso /soˈʁizu/ A1	noun - 微笑
foder /foˈdeʁ/ B2	verb - 发生性关系
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 时间
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 心脏
lenda /ˈlẽdɐ/ B1	noun - 传奇
treinar /tɾeˈnaʁ/ A2	verb - 训练
escalar /eskaˈlaʁ/ B1	verb - 攀登
moral /moˈɾaw/ B2	noun - 道德
bebe /ˈbebɨ/ A1	verb - 喝
cabeça /kaˈbesɐ/ A2	noun - 头
forte /ˈfɔʁtʃi/ B1	adjective - 强壮
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ A2	verb - 喊