Vem dançar na roda
00:00
Vem, vem, vem, vem! (Mázia, Mázia!)
00:10
Ouço as risadas e fico presa a ti
00:14
Vejo as passadas riscadas no chão
00:19
São penas e penas que guardo só p'ra ti
00:24
És a batida do meu coração
00:28
Diz-me o que é que eu faço
00:33
Sem o teu abraço
00:35
Falta mais uma dança
00:38
Para nos dar esperança (Mázia)
00:40
Vira Mázia, volta aqui
00:43
Volta Mázia, vira aqui
00:48
Gira Mázia, volta p'ra mim
00:53
Roda Mázia, até ao fim
00:58
E aumenta, apavora o que ainda não é velho
01:03
Já dizia Caetano e eu vejo-me ao espelho
01:08
Em menina, dizia: Um dia vai ser assim
01:13
Só mais um sopro, volta p'ra mim
01:17
Diz-me o que é que eu faço
01:22
Sem o teu abraço
01:24
Falta mais uma dança
01:27
Para nos dar esperança
01:29
Vira Mázia, volta aqui
01:32
Volta Mázia, vira aqui
01:37
Gira Mázia, volta p'ra mim (Mázia!)
01:42
Roda Mázia, até ao fim
01:47
Entra na roda, Mázia (entra na roda, Mázia)
01:54
Ai, vem dançar comigo
01:57
Ali onde a avó Guilhermina chamava
02:02
Serra da Leba (Serra da Leba), Serra da Leba
02:06
Diz-me o que é que eu faço
02:11
Sem o teu abraço (Mázia!)
02:13
Falta mais uma dança
02:16
Para nos dar esperança
02:18
Vira Mázia, volta aqui
02:21
Volta Mázia, vira aqui
02:26
Gira Mázia, volta p'ra mim
02:31
Roda Mázia, até ao fim
02:36
Vira Mázia, volta aqui
02:41
Volta Mázia, gira aqui
02:46
Gira Mázia, volta p'ra mim
02:50
Roda Mázia, até ao fim
02:55
Ali onde a avó Guilhermina chamava
03:01
Serra da Leba, Serra da Leba
03:06
Serra da Leba, Serra da Leba (Mázia)
03:11
Serra da Leba, Serra da Leba
03:14
Aqui 'tá a contar, eh?
03:19
44, 45...
03:20
03:25
Mázia – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[葡萄牙语]
[中文]
Vem dançar na roda
...
Vem, vem, vem, vem! (Mázia, Mázia!)
...
Ouço as risadas e fico presa a ti
...
Vejo as passadas riscadas no chão
...
São penas e penas que guardo só p'ra ti
...
És a batida do meu coração
...
Diz-me o que é que eu faço
...
Sem o teu abraço
...
Falta mais uma dança
...
Para nos dar esperança (Mázia)
...
Vira Mázia, volta aqui
...
Volta Mázia, vira aqui
...
Gira Mázia, volta p'ra mim
...
Roda Mázia, até ao fim
...
E aumenta, apavora o que ainda não é velho
...
Já dizia Caetano e eu vejo-me ao espelho
...
Em menina, dizia: Um dia vai ser assim
...
Só mais um sopro, volta p'ra mim
...
Diz-me o que é que eu faço
...
Sem o teu abraço
...
Falta mais uma dança
...
Para nos dar esperança
...
Vira Mázia, volta aqui
...
Volta Mázia, vira aqui
...
Gira Mázia, volta p'ra mim (Mázia!)
...
Roda Mázia, até ao fim
...
Entra na roda, Mázia (entra na roda, Mázia)
...
Ai, vem dançar comigo
...
Ali onde a avó Guilhermina chamava
...
Serra da Leba (Serra da Leba), Serra da Leba
...
Diz-me o que é que eu faço
...
Sem o teu abraço (Mázia!)
...
Falta mais uma dança
...
Para nos dar esperança
...
Vira Mázia, volta aqui
...
Volta Mázia, vira aqui
...
Gira Mázia, volta p'ra mim
...
Roda Mázia, até ao fim
...
Vira Mázia, volta aqui
...
Volta Mázia, gira aqui
...
Gira Mázia, volta p'ra mim
...
Roda Mázia, até ao fim
...
Ali onde a avó Guilhermina chamava
...
Serra da Leba, Serra da Leba
...
Serra da Leba, Serra da Leba (Mázia)
...
Serra da Leba, Serra da Leba
...
Aqui 'tá a contar, eh?
...
44, 45...
...
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Vem dançar na roda
➔ 使用动词 "vem"（来）的现在时，表达邀请或号召。
➔ "Vem"是动词"venir"（来）的现在时，用于发出邀请。
-
São penas e penas que guardo só p'ra ti
➔ "penas"（羽毛或痛苦）作为形容词与“são”一起，表达存在状态。
➔ "São"是动词"ser"（是）的第三人称复数现在时，描述一种永久或特征性的状态。
-
Diz-me o que é que eu faço
➔ "Diz"是动词"dizer"（说）的现在时形式，配合间接宾语代词"me"，用来询问应做什么。
➔ "Diz"是动词"dizer"（说）的第三人称单数现在式，用来询问应做什么。
-
Vira Mázia, volta aqui
➔ "Vira"和"volta"是命令式，用于直接发出指令或邀请。
➔ "Vira"和"volta"是动词"virar"（转）和"voltar"（返回）的命令式形式，用于发出直接的命令。
-
Gira Mázia, volta p'ra mim
➔ "Gira"（转）和"volta"（回来）是命令式形式，用于向某人发出命令或请求。
➔ "Gira"（转）和"volta"（回来）是命令式，用于提供直接的命令或请求。
