Mázia – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ana Moura
• 专辑: Casa Guilhermina

歌词与翻译

重点语法结构

• Vem dançar na roda

  ➔ 使用动词 "vem"（来）的现在时，表达邀请或号召。

  ➔ "Vem"是动词"venir"（来）的现在时，用于发出邀请。

• São penas e penas que guardo só p'ra ti

  ➔ "penas"（羽毛或痛苦）作为形容词与“são”一起，表达存在状态。

  ➔ "São"是动词"ser"（是）的第三人称复数现在时，描述一种永久或特征性的状态。

• Diz-me o que é que eu faço

  ➔ "Diz"是动词"dizer"（说）的现在时形式，配合间接宾语代词"me"，用来询问应做什么。

  ➔ "Diz"是动词"dizer"（说）的第三人称单数现在式，用来询问应做什么。

• Vira Mázia, volta aqui

  ➔ "Vira"和"volta"是命令式，用于直接发出指令或邀请。

  ➔ "Vira"和"volta"是动词"virar"（转）和"voltar"（返回）的命令式形式，用于发出直接的命令。

• Gira Mázia, volta p'ra mim

  ➔ "Gira"（转）和"volta"（回来）是命令式形式，用于向某人发出命令或请求。

  ➔ "Gira"（转）和"volta"（回来）是命令式，用于提供直接的命令或请求。